Daily Murli for Saturday 19 July 2025

⁰19-07-2025 प्रात:मुरलीओम् शान्ति"बापदादा"' मधुबन

⁰19/07/25 Morning MurliOm ShantiBapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदैव खुशी में रहो कि हमें कौन पढ़ाता है, तो यह भी मनमनाभव है, तुम्हें खुशी है कि कल हम पत्थर बुद्धि थे, आज पारस बुद्धि बने हैं''

¹Essence: Sweet children, remain constantly happy knowing who it is that is teaching you; this is also being “Manmanabhav”. ²You have the happiness that you had stone intellects yesterday and that your intellects today are becoming divine.

²प्रश्नः- तकदीर खुलने का आधार क्या है?

³Question: What is the basis for someone's fortune opening?

³उत्तर:- निश्चय। ⁴अगर तकदीर खुलने में देरी होगी तो लंगड़ाते रहेंगे।

⁴Answer: Faith; if it is going to take long for someone's fortune to open, he continues to limp along.

⁵निश्चय बुद्धि अच्छी रीति पढ़कर गैलप करते रहेंगे।

⁵Those whose intellects have faith study very well and gallop ahead.

⁶कोई भी बात में संशय है तो पीछे रह जायेंगे।

⁶If you have doubts about anything, you remain behind.

⁷जो निश्चय बुद्धि बन अपनी बुद्धि को बाप तक दौड़ाते रहते हैं वह सतोप्रधान बन जाते हैं।

⁷Those whose intellects have faith and who continue to race to the Father will become satopradhan.

⁸ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁹स्टूडेन्ट सब स्कूल में पढ़ते हैं तो उनको यह मालूम रहता है कि हमको पढ़कर क्या बनने का है।

⁹When students study at school, they are aware of what they are going to become at the end of their studies.

¹⁰मीठे-मीठे रूहानी बच्चों की बुद्धि में आना चाहिए कि हम सतयुग पारसपुरी के मालिक बनते हैं।

¹⁰It should enter the intellects of you sweetest, spiritual children that you are going to become the masters of a golden-aged land of divinity.

¹¹इस देह के सम्बन्ध आदि सब छोड़ने हैं।

¹¹All the relationships of bodies, etc. have to be renounced.

¹²अब हमको पारसपुरी का मालिक पारसनाथ बनना है, सारा दिन यह खुशी रहनी चाहिए।

¹²We now have to become lords of divinity, masters of that land of divinity. ¹³There should be this happiness throughout the day.

¹³समझते हो - पारसपुरी किसको कहा जाता है?

¹⁴Do you understand what that land of divinity is?

¹⁴वहाँ मकान आदि सब सोने-चांदी के होते हैं।

¹⁵There, all the buildings, etc. are built of gold and silver.

¹⁵यहाँ तो पत्थरों ईटों के मकान हैं।

¹⁶Here, the buildings are built of stone and bricks.

¹⁶अब फिर तुम पत्थर बुद्धि से पारस बुद्धि बनते हो।

¹⁷From having stone intellects, you are now becoming those with divine intellects.

¹⁷पत्थर बुद्धि को पारस बुद्धि जब पारसनाथ बनाने वाला बाप आये तब बनाये ना!

¹⁸It is only when the Father, the Lord of Divinity, comes that He changes stone intellects into divine intellects.

¹⁸तुम यहाँ बैठे हो, जानते हो हमारा स्कूल ऊंच ते ऊंच है। ¹⁹इससे बड़ा स्कूल कोई होता नहीं।

¹⁹You children sitting here know that your school is the highest on high, that there is no other school higher than this one.

²⁰इस स्कूल से तुम करोड़ पद्म भाग्यशाली विश्व के मालिक बनते हो, तो तुम बच्चों को कितनी खुशी रहनी चाहिए।

²⁰At this school, you become multibillion-fold fortunate masters of the world. ²¹Therefore, you children should have so much happiness.

²¹इस पत्थरपुरी से पारसपुरी में जाने का यह पुरुषोत्तम संगमयुग है।

²²This is the most elevated confluence age, when you go from this land of stone to that land of divinity.

²²कल पत्थर बुद्धि थे, आज पारस बुद्धि बन रहे हैं।

²³Yesterday, you had stone intellects and today you are becoming those with divine intellects.

²³यह बात सदैव बुद्धि में रहे तो भी मनमनाभव ही है।

²⁴When you constantly have this awareness, this too is “Manmanabhav”.

²⁴स्कूल में टीचर आते हैं पढ़ाने लिए।

²⁵Teachers go to school in order to teach.

²⁵स्टूडेण्ट को दिल में रहता है अभी टीचर आया कि आया।

²⁶The students know in their hearts that their teacher is about to come.

²⁶तुम बच्चे भी समझते हो - हमारा टीचर तो स्वयं भगवान है।

²⁷You children understand that God, Himself, is your Teacher, that He is making you into the masters of heaven.

²⁷वह हमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं तो जरूर संगम पर आयेंगे। ²⁸अभी तुम जानते हो मनुष्य पुकारते रहते हैं और वह यहाँ आ गये हैं।

²⁸Therefore, He surely comes at the confluence age. ²⁹Human beings are calling out to Him, whereas you know that He has now already come here.

²⁹कल्प पहले भी ऐसा हुआ था तब तो लिखा हुआ है विनाशकाले विपरीत बुद्धि क्योंकि वह हैं पत्थर बुद्धि।

³⁰It happened like this in the previous cycle too. ³¹It is written that there were those whose intellects had no love at the time of destruction. ³²That was because their intellects were of stone.

³⁰तुम्हारी है विनाश काले प्रीत बुद्धि।

³³You have intellects that have love at the time of destruction.

³¹तुम पारस बुद्धि बन रहे हो।

³⁴Your intellects are now becoming divine.

³²तो ऐसी कोई युक्ति निकालनी चाहिए जो मनुष्य जल्दी समझें।

³⁵So, a clever way should be created for human beings to understand this quickly.

³³यहाँ भी बहुतों को ले आते हैं, तो भी कहते हैं शिवबाबा ब्रह्मा तन में कैसे पढ़ाते होंगे! ³⁴कैसे आते होंगे!

³⁶Many people are brought here and yet they continue to ask how Shiv Baba teaches through the body of Brahma and how He comes here.

³⁵कुछ भी समझते नहीं हैं।

³⁷They don't understand anything at all.

³⁶इतने सब सेन्टर्स पर आते हैं।

³⁸So many go to the centres.

³⁷निश्चय बुद्धि हैं ना।

³⁹Therefore, their intellects must also have faith, must they not?

³⁸सब कहते हैं शिव भगवानुवाच, शिव ही सभी का बाप है।

⁴⁰All of them say that God Shiva speaks and that Shiva is the Father of all souls.

³⁹श्रीकृष्ण को थोड़ेही सबका बाप कहेंगे।

⁴¹Shri Krishna is not called the Father of everyone.

⁴⁰इसमें मूँझने की तो बात ही नहीं।

⁴²There is nothing to be confused about in this.

⁴¹परन्तु तकदीर देरी से खुलने की है तो फिर लंगड़ाते रहते हैं।

⁴³However, when someone's fortune takes time to open, he continues to limp along.

⁴²कम पढ़ने वाले को कहा जाता है - यह लंगड़ाते हैं।

⁴⁴For those who study less, it is said that they are just limping along.

⁴³संशय बुद्धि पीछे रह जायेंगे।

⁴⁵Those whose intellects have doubts remain behind.

⁴⁴निश्चय बुद्धि अच्छी रीति पढ़ने वाले आगे गैलप करते रहेंगे।

⁴⁶Those whose intellects have faith and who study well gallop ahead.

⁴⁵कितना सिम्पुल समझाया जाता है।

⁴⁷Everything is explained so simply.

⁴⁶जैसे बच्चे दौड़ी लगाकर निशान तक जाकर फिर लौट आते हैं।

⁴⁸It is just like children running a race; they race to their goal and then race back to the starting point.

⁴⁷बाप भी कहते हैं बुद्धि को जल्दी शिवबाबा पास दौड़ायेंगे तो सतोप्रधान बन जायेंगे।

⁴⁹The Father says: If you, too, continue to race your intellects quickly to the Father, you become satopradhan.

⁴⁸यहाँ समझते भी अच्छा हैं। ⁴⁹तीर लगता है फिर भी बाहर जाने से खलास हो जाते।

⁵⁰Some understand very well when they come here and the arrow strikes them, but as soon as they leave, everything finishes.

⁵⁰बाबा ज्ञान इन्जेक्शन लगाते हैं तो उसका नशा चढ़ना चाहिए ना।

⁵¹Baba is giving you an injection of this knowledge. ⁵²Therefore, your intoxication from that should rise.

⁵¹लेकिन चढ़ता ही नहीं है।

⁵³However, that intoxication doesn't rise.

⁵²यहाँ ज्ञान अमृत का प्याला पीते हैं तो असर होता है। ⁵³बाहर जाने से ही भूल जाते हैं।

⁵⁴When you drink a glass of the nectar of this knowledge here, that affects you, but as soon as you leave, you forget everything.

⁵⁴बच्चे जानते हैं - ज्ञान सागर, पतित-पावन सद्गति दाता लिबरेटर एक ही बाप है।

⁵⁵You children know that the Ocean of Knowledge, the Purifier, the Bestower of Salvation for All, the Liberator, is only the one Father.

⁵⁵वही हर बात का वर्सा देते हैं।

⁵⁶He gives you everything as your inheritance.

⁵⁶कहते हैं बच्चे तुम भी पूरे सागर बनो।

⁵⁷He says: Children, you too have to become full oceans.

⁵⁷जितना मेरे में ज्ञान है उतना तुम भी धारण करो।

⁵⁸You yourselves must imbibe all of this knowledge that I have.

⁵⁸शिवबाबा को देह का नशा नहीं है।

⁵⁹Shiv Baba has no intoxication of having a body of His own.

⁵⁹बाप कहते हैं बच्चे हम तो सदैव शान्त रहते हैं।

⁶⁰The Father says: Children, I always remain in silence.

⁶⁰तुमको भी जब देह नहीं थी तो नशा नहीं था।

⁶¹You too didn’t have that intoxication when you didn't have a body.

⁶¹शिवबाबा थोड़ेही कहते हैं यह हमारी चीज़ है।

⁶²Shiv Baba never says that it belongs to Him.

⁶²यह तन लोन लिया है, लोन ली हुई चीज़ अपनी थोड़ेही हुई।

⁶³This body is taken on loan and anything taken on loan cannot belong to you.

⁶³हमने इनमें प्रवेश किया है, थोड़े टाइम के लिए सर्विस करने अर्थ।

⁶⁴I have entered this one for a short time in order to do service.

⁶⁴अभी तुम बच्चों को वापस घर चलना है, दौड़ी लगानी है भगवान से मिलने के लिए।

⁶⁵You children now have to return home. ⁶⁶You have to race to meet God.

⁶⁵इतने यज्ञ-तप आदि करते रहते हैं, समझते थोड़ेही हैं वह मिलेगा कैसे।

⁶⁷People hold sacrificial fires and do tapasya, etc., but they don't understand how they can find God.

⁶⁶समझते हैं कोई न कोई रूप में भगवान आ जायेगा।

⁶⁸They believe that God will come in one form or another.

⁶⁷बाप समझाते तो बहुत सहज हैं, प्रदर्शनी में भी तुम समझाओ।

⁶⁹The Father explains everything very easily. ⁷⁰You too can explain at exhibitions.

⁶⁸सतयुग-त्रेता की आयु भी लिखी हुई है।

⁷¹The duration of the golden and silver ages has been written.

⁶⁹उसमें 2500 वर्ष तक बिल्कुल एक्यूरेट है। ⁷⁰सूर्यवंशी के बाद होते हैं चन्द्रवंशी फिर दिखाओ रावण का राज्य शुरू हुआ और भारत पतित होने लगा।

⁷²That is absolutely accurate up to the year 2500. After the sun dynasty, there is the moon dynasty. ⁷³Then it is shown how Ravan’s kingdom begins and how Bharat begins to become impure.

⁷¹द्वापर-कलियुग में रावण राज्य हुआ, तिथि-तारीख लगी हुई है।

⁷⁴Ravan’s kingdom is in the copper and iron ages. ⁷⁵The dates and duration of that period are all written here.

⁷²बीच में रखो संगमयुग।

⁷⁶The confluence age is placed at the top in the centre.

⁷³रथी भी जरूर चाहिए ना।

⁷⁷There also definitely has to be the Charioteer.

⁷⁴इस रथ में प्रवेश हो बाप राजयोग सिखलाते हैं, जिससे यह लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

⁷⁸The Father enters this chariot and teaches Raja Yoga, through which they become Lakshmi and Narayan.

⁷⁵किसको भी समझाना तो बहुत सहज है। ⁷⁶लक्ष्मी-नारायण की डिनॉयस्टी कितना समय चलती है।

⁷⁹It is very easy to explain to anyone how long the dynasty of Lakshmi and Narayan continues.

⁷⁷और सब घराने हैं हद के, यह है बेहद का।

⁸⁰All other dynasties are limited, whereas this one is unlimited.

⁷⁸इस बेहद की हिस्ट्री-जॉग्राफी को जानना चाहिए ना।

⁸¹Everyone should know this unlimited history and geography.

⁷⁹अभी है संगमयुग। ⁸⁰फिर दैवी राज्य स्थापन हो रहा है।

⁸²It is now the confluence age and the deity kingdom is being established.

⁸¹इस पत्थरपुरी, पुरानी दुनिया का विनाश होना है।

⁸³This land of stone, this old world, has to be destroyed.

⁸²विनाश न हो तो नई दुनिया कैसे बनेंगी!

⁸⁴How could a new world be created, if destruction didn't take place?

⁸³अब कहते हैं न्यु देहली।

⁸⁵People speak of New Delhi.

⁸⁴अभी तुम बच्चे जानते हो न्यु देहली कब होगी।

⁸⁶You children know when it will be New Delhi.

⁸⁵नई दुनिया में नई दिल्ली होती है।

⁸⁷New Delhi will be in that new world.

⁸⁶गाते भी हैं जमुना के कण्ठे पर महल होते हैं।

⁸⁸People have remembered that there were palaces by the banks of the River Jamuna.

⁸⁷जब इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य है तब कहेंगे न्यु दिल्ली, पारस-पुरी।

⁸⁹It is called New Delhi, the land of divinity, when it is the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁸⁸नया राज्य तो सतयुग में लक्ष्मी-नारायण का ही होता है।

⁹⁰The new kingdom of the golden age can only belong to Lakshmi and Narayan.

⁸⁹मनुष्य तो यह भी भूल गये हैं कि ड्रामा कैसे शुरू होता है।

⁹¹People have forgotten when the drama begins.

⁹⁰कौन-कौन मुख्य एक्टर्स हैं, वह जानना चाहिए ना।

⁹²It also has to be known who the main actors are.

⁹¹एक्टर्स तो बहुत हैं इसलिए मुख्य एक्टर्स को तुम जानते हो।

⁹³There are many actors and this is why you only know the main ones.

⁹²तुम भी मुख्य एक्टर्स बन रहे हो।

⁹⁴You too are becoming main actors.

⁹³सबसे मुख्य पार्ट तुम बजा रहे हो।

⁹⁵You are playing the main parts.

⁹⁴तुम रूहानी सोशल वर्कर्स हो।

⁹⁶You are spiritual social workers.

⁹⁵बाकी सब सोशल वर्कर्स हैं जिस्मानी।

⁹⁷All other social workers are physical.

⁹⁶तुम रूहों को समझाते हो, पढ़ती रूह है।

⁹⁸You explain to the spirits and it is the spirits that study.

⁹⁷मनुष्य समझते हैं जिस्म पढ़ता है।

⁹⁹People think that it is bodies that study.

⁹⁸यह किसको भी पता नहीं है कि आत्मा इन आरगन्स द्वारा पढ़ती है।

¹⁰⁰No one knows that it is souls that study through these organs.

⁹⁹हम आत्मा बैरिस्टर आदि बनता हूँ।

¹⁰¹I, a soul, become a barrister, etc.

¹⁰⁰बाबा हमको पढ़ाते हैं।

¹⁰²Baba is teaching us.

¹⁰¹संस्कार भी आत्मा में रहते हैं।

¹⁰³The sanskars remain in the souls.

¹⁰²संस्कार ले जायेंगे फिर आकर नई दुनिया में राज्य करेंगे।

¹⁰⁴You carry those sanskars with you and go and rule in the new world.

¹⁰³जैसे सतयुग में राजधानी चली थी वैसे ही शुरू हो जायेगी।

¹⁰⁵The kingdom that existed in the golden age will begin once again in the same way.

¹⁰⁴इसमें कुछ पूछने की दरकार नहीं रहती।

¹⁰⁶There is nothing to ask about in this.

¹⁰⁵मुख्य बात है - देह-अभिमान में कभी नहीं आओ।

¹⁰⁷The main thing is: never become body conscious.

¹⁰⁶अपने को आत्मा समझो।

¹⁰⁸Consider yourselves to be souls.

¹⁰⁷कोई भी विकर्म नहीं करो।

¹⁰⁹Do not perform any sinful acts.

¹⁰⁸याद में रहो, नहीं तो एक विकर्म का बोझ सौ गुणा हो जायेगा।

¹¹⁰Stay in remembrance. ¹¹¹Otherwise, the burden of one sinful act becomes one hundred-fold.

¹⁰⁹हडगुड एकदम टूट जाते हैं।

¹¹²Your bones will be totally crushed.

¹¹⁰उसमें भी मुख्य विकार है काम।

¹¹³The main vice in this is lust.

¹¹¹कई कहते हैं - बच्चे तंग करते हैं फिर मारना पड़ता है।

¹¹²अब यह कोई पूछने का नहीं रहता है।

¹¹³यह तो छोटा पाई-पैसे का पाप कहेंगे।

¹¹⁴तुम्हारे सिर पर तो जन्म-जन्मान्तर के पाप हैं, पहले उनको तो भस्म करो।

¹¹⁴You have a burden of sins of many births on your heads. ¹¹⁵Therefore, first of all, at least burn those sins away.

¹¹⁵बाप पावन होने का बहुत सहज उपाय बतलाते हैं।

¹¹⁶The Father shows you a very easy way to become pure.

¹¹⁶तुम एक बाप की याद से पावन बन जायेंगे।

¹¹⁷You become pure by having remembrance of the one Father.

¹¹⁷भगवानुवाच - बच्चों प्रति, तुम आत्माओं से बात करता हूँ।

¹¹⁸God speaks to you children. ¹¹⁹He says: I speak to you souls.

¹¹⁸और कोई मनुष्य ऐसे समझ न सकें।

¹²⁰No other human beings can understand this.

¹¹⁹वह तो अपने को शरीर ही समझते हैं।

¹²¹They consider themselves to be bodies.

¹²⁰बाप कहते हैं मैं आत्माओं को समझाता हूँ।

¹²²The Father says: I explain to souls.

¹²¹गाया भी जाता है, आत्माओं और परमात्मा का मेला लगता है, इसमें कोई आवाज़ आदि नहीं करनी है।

¹²³It is remembered that a meeting takes place between souls and the Supreme Soul. ¹²⁴There is no need to make any noise in this.

¹²²यह तो पढ़ाई है।

¹²⁵This is a study.

¹²³दूर-दूर से आते हैं बाबा के पास।

¹²⁶Many come to Baba from far away.

¹²⁴निश्चय बुद्धि जो होंगे उनको जोर से कशिश होगी आगे चलकर।

¹²⁷Those whose intellects have faith will feel a strong pull as they make further progress.

¹²⁵अभी इतनी कशिश कोई को होती नहीं है क्योंकि याद नहीं करते हैं।

¹²⁸As yet, none of you has that much pull, because you don’t stay in remembrance.

¹²⁶मुसाफिरी से जब लौटते हैं, घर के नजदीक आते हैं तो मकान याद आयेगा, बच्चे याद आयेंगे, घर पहुँचते ही खुशी में आकर मिलेंगे।

¹²⁹When someone has been travelling and comes close to his home, he remembers his home and children. ¹³⁰As soon as he arrives home, he meets everyone in great happiness.

¹²⁷खुशी बढ़ती जायेगी।

¹³¹His happiness continues to increase.

¹²⁸पहले-पहले स्त्री याद आयेगी फिर बाल-बच्चे आदि याद आयेंगे।

¹³²First, he remembers his wife and then his children, etc.

¹²⁹तुमको याद आयेगा कि हम घर जाते हैं वहाँ बाप और बच्चे ही होते हैं।

¹³³You remember that you are going home and that only the Father and the children are there.

¹³⁰डबल खुशी होती है।

¹³⁴You have double the happiness.

¹³¹शान्तिधाम घर जायेंगे फिर आयेंगे राजधानी में।

¹³⁵You are to go home to the land of peace and then to your kingdom.

¹³²बस याद ही करना है, बाप कहते हैं मनमनाभव।

¹³⁶All you have to do is to stay in remembrance. ¹³⁷The Father says: Manmanabhav!

¹³³अपने को आत्मा समझ बाप और वर्से को याद करो।

¹³⁸Consider yourselves to be souls and remember the Father and your inheritance.

¹³⁴बाबा तुम बच्चों को गुल-गुल बनाकर, नयनों पर बिठाकर साथ ले जाते हैं।

¹³⁹Baba is making you children into beautiful flowers and seating you in His eyes to take you back home.

¹³⁵ज़रा भी तकलीफ नहीं।

¹⁴⁰There is no difficulty at all in this.

¹³⁶जैसे मच्छरों का झुण्ड जाता है ना। ¹³⁷तुम आत्मायें भी ऐसे जायेंगी बाप के साथ।

¹⁴¹You souls will go back with the Father in the same way that a swarm of mosquitoes flies.

¹³⁸पावन बनने के लिए तुम बाप को याद करते हो, घर को नहीं।

¹⁴²In order to become pure, you remember the Father, not the home.

¹³⁹बाबा की नज़र पहले-पहले गरीब बच्चों पर जाती है।

¹⁴³Baba's vision first falls on the poor children.

¹⁴⁰बाबा गरीब निवाज़ है ना।

¹⁴⁴Baba is the Lord of the Poor.

¹⁴¹तुम भी गांव में सर्विस करने जाते हो।

¹⁴⁵You go to do service in the villages.

¹⁴²बाप कहते हैं मैं भी तुम्हारे गांव को आकर पारसपुरी बनाता हूँ।

¹⁴⁶The Father says: I too come and make your village into that land of divinity.

¹⁴³अभी तो यह नर्क पुरानी दुनिया है।

¹⁴⁷At present this is hell; it is an old world.

¹⁴⁴इनको जरूर तोड़ना पड़े।

¹⁴⁸It definitely has to be demolished.

¹⁴⁵नई दुनिया में नई दिल्ली, वह सतयुग में ही होगी।

¹⁴⁹New Delhi in that new world will only exist in the golden age.

¹⁴⁶वहाँ राज्य भी तुम्हारा होगा।

¹⁵⁰It will be your kingdom there.

¹⁴⁷तुमको नशा चढ़ता है हम फिर से अपनी राजधानी स्थापन करेंगे। ¹⁴⁸जैसे कल्प पहले की थी।

¹⁵¹You have the intoxication that you are once again establishing your own kingdom, just as you did in the previous cycle.

¹⁴⁹यह थोड़ेही कहेंगे हम ऐसे-ऐसे मकान बनायेंगे।

¹⁵²You don’t say that you will build buildings like this and that.

¹⁵⁰नहीं, तुम जायेंगे वहाँ तो ऑटोमेटिक तुम वह बनाने लग पड़ेंगे क्योंकि वह आत्मा में पार्ट भरा हुआ है।

¹⁵³No, when you go there, you will automatically begin to build them, because those parts will be recorded in you souls.

¹⁵¹यहाँ पार्ट है सिर्फ पढ़ने का।

¹⁵⁴Your parts here are just to study.

¹⁵²वहाँ तुम्हारी बुद्धि में आपेही आयेगा कि ऐसे-ऐसे हम महल बनायें।

¹⁵⁵When you are there, it automatically enters your intellects how you should build the palaces.

¹⁵³जैसे कल्प पहले बनाया था, वह बनाने लग पड़ेंगे।

¹⁵⁶You will begin to build them as you did in the previous cycle.

¹⁵⁴आत्मा में भी पहले से ही नूँध है।

¹⁵⁷This is recorded in you souls in advance.

¹⁵⁵तुम वही महल बनायेंगे जिन महलों में तुम कल्प-कल्प रहते हो।

¹⁵⁸You will build the same palaces in which you live every cycle.

¹⁵⁶इन बातों को नया कोई समझ न सके।

¹⁵⁹New people who come here cannot understand these things.

¹⁵⁷तुम समझते हो हम आते हैं, नई-नई प्वाइंट्स सुन रिफ्रेश होकर जाते हैं।

¹⁶⁰You understand that you come here to listen to new points and then go back refreshed.

¹⁵⁸नई-नई प्वाइंट्स निकलती हैं, वह भी ड्रामा में नूँध है।

¹⁶¹The new points that emerge are also fixed in the drama.

¹⁵⁹बाबा कहते हैं बच्चे, मैं इस बैल पर (रथ पर) सदैव सवारी करूँ, इसमें मुझे सुख नहीं भासता है।

¹⁶²The Father says: Children, I experience no happiness in being seated on this bull (chariot) all the time.

¹⁶⁰मैं तो तुम बच्चों को पढ़ाने आता हूँ।

¹⁶³I just come to teach you children.

¹⁶¹ऐसे नहीं, बैल पर सवारी कर बैठे ही हैं।

¹⁶⁴It isn't that I remain seated on this bull.

¹⁶²रात-दिन बैल पर सवारी होती है क्या?

¹⁶⁵Would one remain seated on a bull day and night?

¹⁶³उनका तो सेकण्ड में आना-जाना होता है।

¹⁶⁶His coming and going only takes a second.

¹⁶⁴सदैव बैठने का कायदा ही नहीं।

¹⁶⁷It isn't the law for Him to remain seated here all the time.

¹⁶⁵बाबा कितना दूर से आते हैं पढ़ाने के लिए, घर तो उनका वह है ना।

¹⁶⁸Baba comes from so far away just to teach us. ¹⁶⁹That is His home.

¹⁶⁶सारा दिन शरीर में थोड़ेही बैठेगा, उनको सुख ही नहीं आयेगा।

¹⁷⁰He doesn’t remain in this body throughout the whole day. ¹⁷¹He doesn't experience happiness in that.

¹⁶⁷जैसे पिंजड़े में तोता फँस जाता है।

¹⁷²That would be like a parrot getting trapped in a cage.

¹⁶⁸मैं तो यह लोन लेता हूँ तुमको समझाने के लिए।

¹⁷³I take this body on loan simply to explain to you.

¹⁶⁹तुम कहेंगे ज्ञान का सागर बाबा आते हैं हमको पढ़ाने के लिए।

¹⁷⁴You say that Baba, the Ocean of Knowledge, comes to teach you.

¹⁷⁰खुशी में रोमांच खड़े हो जाने चाहिए। ¹⁷¹वह खुशी फिर कम थोड़ेही होनी चाहिए।

¹⁷⁵You should have goose pimples of happiness, and that happiness should not decrease.

¹⁷²यह धनी तो स्थाई बैठे हैं।

¹⁷⁶This owner is sitting here all the time.

¹⁷³एक बैल पर दो की सवारी सदैव होगी क्या?

¹⁷⁷Would two people remain constantly seated on one bull?

¹⁷⁴शिवबाबा रहता है अपने धाम में।

¹⁷⁸Shiv Baba stays in His own region.

¹⁷⁵यहाँ आते हैं, आने में देरी थोड़ेही लगती है।

¹⁷⁹When He comes, it doesn't take Him long to arrive.

¹⁷⁶रॉकेट देखो कितने तीखे होते हैं।

¹⁸⁰Look how fast a rocket is!

¹⁷⁷आवाज़ से भी तीखे।

¹⁸¹It is faster than sound.

¹⁷⁸आत्मा भी बहुत छोटा रॉकेट है।

¹⁸²A soul too is a tiny rocket.

¹⁷⁹आत्मा भागती कैसे है, यहाँ से झट गई लण्डन।

¹⁸³Look how fast a soul flies. ¹⁸⁴It goes from here to London instantly.

¹⁸⁰एक सेकण्ड में जीवनमुक्ति गाई है।

¹⁸⁵“Liberation-in-life in a second”, has been remembered.

¹⁸¹बाबा खुद भी रॉकेट है।

¹⁸⁶Baba Himself is also a rocket.

¹⁸²कहते हैं मैं तुमको पढ़ाने के लिए आता हूँ।

¹⁸⁷He says: I come here to teach you.

¹⁸³फिर जाता हूँ अपने घर।

¹⁸⁸Then I go back to My home.

¹⁸⁴इस समय बहुत बिजी रहता हूँ।

¹⁸⁹I remain very busy at this time.

¹⁸⁵दिव्य दृष्टि दाता हूँ, तो भक्तों को राज़ी करना होता है।

¹⁹⁰I am the Bestower of divine visions. ¹⁹¹Therefore, I have to please the devotees.

¹⁸⁶तुमको पढ़ाता हूँ।

¹⁹²I teach you.

¹⁸⁷भक्तों की दिल होती है साक्षात्कार हो या कुछ न कुछ भीख मांगते हैं।

¹⁹³Devotees want to have a vision, or they beg for something or other.

¹⁸⁸सबसे जास्ती भीख जगत अम्बा से मांगते हैं।

¹⁹⁴They beg the most from Jagadamba.

¹⁸⁹तुम जगत अम्बा हो ना।

¹⁹⁵You are Jagadambas, the world mothers.

¹⁹⁰तुम विश्व की बादशाही की भीख देती हो।

¹⁹⁶You give the alms of the kingdom of the world.

¹⁹¹गरीबों को भीख मिलती है ना।

¹⁹⁷The poor are given alms.

¹⁹²हम भी गरीब हैं तो शिवबाबा स्वर्ग की बादशाही भीख में देते हैं।

¹⁹⁸We are also poor, so Shiv Baba gives us the sovereignty of the world as alms.

¹⁹³भीख कुछ और नहीं, सिर्फ कहते हैं बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे। ¹⁹⁴शान्तिधाम में चले जायेंगे।

¹⁹⁹There are no other alms; He simply says: Remember the Father and your sins will be absolved and you will go to the land of peace.

¹⁹⁵मुझे याद करो तो मैं गैरन्टी करता हूँ तुम्हारी आयु भी बड़ी हो जायेगी।

²⁰⁰Remember Me and I guarantee that your lifespans will increase.

¹⁹⁶सतयुग में मृत्यु का नाम नहीं होता।

²⁰¹There is no mention of death in the golden age.

¹⁹⁷वह है अमरलोक, वहाँ मृत्यु का नाम नहीं होता।

²⁰²That is a land of immortality. ²⁰³There is no mention of death there.

¹⁹⁸सिर्फ एक खाल छोड़ दूसरी लेते हैं, इसको मृत्यु कहेंगे क्या!

²⁰⁴They simply shed one skin and take another. ²⁰⁵Can that be called death?

¹⁹⁹वह है अमरपुरी।

²⁰⁶That is a land of immortality.

²⁰⁰साक्षात्कार होता है हमको बच्चा बनना है।

²⁰⁷They have a vision that they are to become a baby again.

²⁰¹खुशी की बात है।

²⁰⁸Therefore, it is a matter of great happiness.

²⁰²बाबा की दिल होती है अब जाकर बच्चा बनूँ।

²⁰⁹Baba has the desire to become a baby again.

²⁰³जानते हैं गोल्डन स्पून इन माउथ होगा।

²¹⁰He knows that, in the golden age, he will have a golden spoon in the mouth.

²⁰⁴एक ही सिकीलधा बाप का बच्चा हूँ।

²¹¹I am the Father’s only long-lost and now-found son.

²⁰⁵बाप ने एडाप्ट किया है।

²¹²The Father has adopted me.

²⁰⁶मैं सिकीलधा बच्चा हूँ तो बाबा कितना प्यार करते हैं।

²¹³I am the long-lost and now-found son. ²¹⁴Therefore, Baba loves me so much.

²⁰⁷एकदम प्रवेश कर लेते हैं।

²¹⁵He instantly enters me.

²⁰⁸यह भी खेल है ना।

²¹⁶This is also a game.

²⁰⁹खेल में हमेशा खुशी होती है।

²¹⁷There is always happiness in a game.

²¹⁰यह भी जानते हैं जरूर बहुत-बहुत भाग्यशाली रथ होगा।

²¹⁸You know that this chariot is the most fortunate chariot.

²¹¹जिसके लिए गायन है ज्ञान सागर, इनमें प्रवेश कर तुमको ज्ञान देते हैं।

²¹⁹This is the chariot of which it has been remembered that the Ocean of Knowledge enters it to give you this knowledge.

²¹²तुम बच्चों के लिए एक ही खुशी बहुत है - भगवान आकर पढ़ाते हैं।

²²⁰You children have great happiness about one thing. ²²¹It is that God comes to teach you.

²¹³भगवान स्वर्ग की राजाई स्थापन करते हैं।

²²²God is establishing that kingdom of heaven.

²¹⁴हम उनके बच्चे हैं तो फिर हम नर्क में क्यों हैं!

²²³We are His children. ²²⁴So, why are we in hell?

²¹⁵यह किसकी भी बुद्धि में नहीं आता।

²²⁵This doesn't enter anyone's intellect.

²¹⁶तुम तो भाग्यशाली हो जो विश्व का मालिक बनने के लिए पढ़ते हो।

²²⁶You are also very fortunate because you are studying to become the masters of the world.

²¹⁷ऐसी पढ़ाई पर कितना अटेन्शन देना चाहिए।

²²⁷Therefore, you should pay so much attention to such a study.

²¹⁸अच्छा!

²²⁸Achcha.

²¹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³¹Essence for dharna:

²²²1) इसी डबल खुशी में रहना है कि अब मुसाफिरी पूरी हुई, पहले हम अपने घर शान्तिधाम में जायेंगे फिर अपनी राजधानी में आयेंगे।

²³²Maintain the double happiness that your journey is now coming to an end. ²³³You will first go to your land of peace and then to your kingdom.

²²³2) सिर पर जो जन्म-जन्मान्तर के पापों का बोझ है उसे भस्म करना है, देह-अभिमान में आकर कोई भी विकर्म नहीं करना है।

²³⁴The burden of sins of many births on your head should be burnt away. ²³⁵Don't perform any sinful act by becoming body conscious.

²²⁴वरदान:- श्रेष्ठ संकल्पों के सहयोग द्वारा सर्व में शक्ति भरने वाले शक्तिशाली आत्मा भव

²³⁶Blessing: May you become a powerful soul and use your elevated thoughts to fill everyone with power.

²²⁵सदा शक्तिशाली भव का वरदान प्राप्त कर सर्व आत्माओं में श्रेष्ठ संकल्पों द्वारा बल भरने की सेवा करो।

²³⁷Accept the blessing of being constantly powerful and use your elevated thoughts to do the service of filling all souls with power.

²²⁶जैसे आजकल सूर्य की शक्ति जमा करके कई कार्य सफल करते हैं।

²³⁸Nowadays, they accumulate solar energy and use it to succeed in doing many tasks.

²²⁷ऐसे श्रेष्ठ संकल्पों की शक्ति इतनी जमा हो जो औरों के संकल्पों में बल भर दो।

²³⁹In the same way, accumulate so much power of elevated thoughts that the thoughts of others also become filled with power.

²²⁸यह संकल्प इन्जेक्शन का काम करते हैं। ²²⁹इससे अन्दर वृत्ति में शक्ति आ जाती है।

²⁴⁰These thoughts work like an injection with which their internal attitude is filled with power.

²³⁰तो अब श्रेष्ठ भावना वा श्रेष्ठ संकल्प से परिवर्तन करना - इस सेवा की आवश्यकता है।

²⁴¹So, now use your elevated feelings and elevated thoughts to bring about transformation. ²⁴²This service is needed.

²³¹स्लोगन:- मास्टर दु:ख हर्ता बन दुख को भी रूहानी सुख में परिवर्तन करना - यही आपका श्रेष्ठ कर्तव्य है।

²⁴³Slogan: Become a master remover of sorrow and transform their sorrow into spiritual happiness. ²⁴⁴This is your elevated task.

²⁴⁵*** Om Shanti ***

²³²अव्यक्त इशारे - संकल्पों की शक्ति जमा कर श्रेष्ठ सेवा के निमित्त बनो

²⁴⁶Avyakt Signal: Accumulate the power of thoughts and become an instrument for elevated service.

²³³कोई-कोई बच्चे कभी-कभी बड़ा खेल दिखाते हैं।

²⁴⁷Sometimes, some children play big games.

²³⁴व्यर्थ संकल्प इतना फोर्स से आते जो कन्ट्रोल नहीं कर पाते, फिर उस समय कहते क्या करें हो गया ना!

²⁴⁸Wasteful thoughts come with so much force that they are unable to control themselves. ²⁴⁹Afterwards, they say “What can I do? ²⁵⁰It just happened!”

²³⁵रोक नहीं सकते, जो आया वह कर लिया लेकिन व्यर्थ के लिए कन्ट्रोलिंग पावर चाहिए।

²⁵¹They cannot stop themselves. ²⁵²They do whatever they want. ²⁵³However, you must gain the power to control this wastefulness.

²³⁶जैसे एक समर्थ संकल्प का फल पदमगुणा मिलता है। ²³⁷ऐसे ही एक व्यर्थ संकल्प का हिसाब-किताब - उदास होना, दिलशिकस्त होना वा खुशी गायब होना - यह भी एक का बहुत गुणा के हिसाब से अनुभव होता है।

²⁵⁴Just as you receive the fruit of multimillions for one powerful thought, in the same way the fruit of one wasteful thought is sadness, disheartenment and loss of happiness. ²⁵⁵You experience just as much return of one.