Daily Murli for Tuesday 26 August 2025

⁰26-08-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰26/08/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ज्ञान सागर बाप आये हैं ज्ञान वर्षा कर इस धरती को सब्ज बनाने, अभी स्वर्ग की स्थापना हो रही है, उसमें चलने के लिए दैवी सम्प्रदाय का बनना है''

¹Essence: Sweet children, the Father, the Ocean of Knowledge, has come to rain this knowledge and make the earth green again. ²Heaven is now being established. ³In order to go there, you have to belong to the deity community.

²प्रश्न:- सर्वोत्तम कुल वाले बच्चों का मुख्य कर्तव्य क्या है?

⁴Question: What main duty do you children, who belong to the most elevated clan, have?

³उत्तर:- सदा ऊंची रूहानी सेवा करना।

⁵Answer: It is your constant duty to do elevated, spiritual service.

⁴यहाँ बैठे वा चलते-फिरते खास भारत और आम सारे विश्व को पावन बनाना, श्रीमत पर बाप के मददगार बनना - यही सर्वोत्तम ब्राह्मणों का कर्तव्य है।

⁶While sitting here and walking and moving around, it is the duty of you most elevated Brahmins to make Bharat in particular and the whole world in general pure. ⁷You have to become the Father's helpers by following shrimat.

⁵गीत:- जो पिया के साथ है…

⁸Song: Knowledge rains on those who are with the Beloved.

⁶ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁷मीठे-मीठे रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बाप समझा रहे हैं जो रूहानी बाप के साथ हैं क्योंकि बाप है ज्ञान का सागर।

¹⁰The spiritual Father is the Ocean of Knowledge. ¹¹Therefore, the spiritual Father explains to you sweetest, spiritual children who are with Him.

⁸कौन सा बाप?

¹²Which Father is He?

⁹शिवबाबा।

¹³Shiv Baba.

¹⁰ब्रह्मा बाबा को ज्ञान का सागर नहीं कहेंगे।

¹⁴Brahma Baba is not called the Ocean of Knowledge.

¹¹शिवबाबा जिसको ही परमपिता परमात्मा कहा जाता है।

¹⁵Shiv Baba is the One called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²एक है लौकिक जिस्मानी पिता, दूसरा है पारलौकिक रूहानी पिता।

¹⁶One is a physical father, and the other is the spiritual Father from beyond this world.

¹³वह शरीर का पिता, वह आत्माओं का पिता।

¹⁷One is the father of a body and the other is the Father of souls.

¹⁴यह बड़ी अच्छी रीति समझने की बातें हैं और यह ज्ञान सुनाने वाला है ज्ञान सागर।

¹⁸These matters have to be understood very well. ¹⁹That One is the Ocean of Knowledge who speaks this knowledge.

¹⁵जैसे भगवान सबका एक है, वैसे ज्ञान भी एक दे सकते हैं।

²⁰There is only one the God for everyone and, similarly, only that One can give this knowledge.

¹⁶बाकी जो शास्त्र गीता आदि पढ़ते हैं, भक्ति करते हैं वह कोई ज्ञान नहीं, उनसे ज्ञान वर्षा नहीं होती है, इसलिए भारत बिल्कुल ही सूख गया है। ¹⁷कंगाल हो गया है।

²¹However, the things that people read in the scriptures, the Gita, etc., and the devotion that they do, are not of this knowledge. ²²This knowledge does not rain through those things. ²³This is why Bharat has completely dried up; it has become impoverished.

¹⁸वह बरसात भी नहीं पड़ती है तो जमीन आदि सब सूख जाती है।

²⁴When there is no rain, all the land completely dries up.

¹⁹वह है भक्ति मार्ग।

²⁵That is the path of devotion.

²⁰उसको ज्ञान मार्ग नहीं कहेंगे।

²⁶That cannot be called the path of this knowledge.

²¹ज्ञान से स्वर्ग की स्थापना होती है।

²⁷Heaven is established with this knowledge.

²²वहाँ हमेशा धरनी सब्ज रहती है, कभी सूखती नहीं।

²⁸There, the land is always green; it never dries up.

²³यह है ज्ञान की पढ़ाई। ²⁴ईश्वर बाप ज्ञान देकर दैवी सम्प्रदाय का बनाते हैं।

²⁹This study is of knowledge: God, the Father, gives you this knowledge and makes you into the deity community.

²⁵बाप ने समझाया है मैं तुम सभी आत्माओं का बाप हूँ।

³⁰The Father has told you that He is the Father of all souls.

²⁶परन्तु मुझे और मेरे कर्तव्य को न जानने कारण ही मनुष्य इतने पतित दुःखी निधनके बन गये हैं। ²⁷आपस में लड़ते रहते हैं।

³¹However, because of not knowing Me or My task, human beings have become very impure and unhappy orphans; they continue to fight among themselves.

²⁸घर में बाप नहीं होता है, बच्चे लड़ते हैं तो कहते हैं ना कि तुम्हारा बाप है या नहीं है?

³²When there's no father in a family, the children fight among themselves. ³³Then, they are asked: Do you not have a father?

²⁹इस समय भी सारी दुनिया बाप को जानती नहीं।

³⁴At this time too, no one in the world knows the Father.

³⁰न जानने कारण इतनी दुर्गति हुई है।

³⁵Because He is not known, there has been so much degradation.

³¹जानने से सद्गति होती है।

³⁶By Him being known, there will be salvation.

³²सर्व का सद्गति दाता एक है।

³⁷The Bestower of Salvation for all is One.

³³उनको बाबा कहा जाता है।

³⁸He is called Baba.

³⁴उनका नाम शिव ही है।

³⁹His name is always Shiva.

³⁵उनका नाम कभी बदल नहीं सकता।

⁴⁰His name can never change.

³⁶जब संयास करते हैं तो नाम बदलते हैं ना।

⁴¹When people have renunciation, they change their names.

³⁷शादी में भी कुमारी का नाम बदलते हैं।

⁴²When a girl gets married, her name is changed.

³⁸यह यहाँ भारत में रिवाज है।

⁴³This is the system here in Bharat.

³⁹बाहर में ऐसा नहीं होता है।

⁴⁴It is not like that elsewhere.

⁴⁰यह शिवबाबा सभी का माई बाप है।

⁴⁵This Shiv Baba is the Mother and Father of everyone.

⁴¹गाते भी हैं तुम मात पिता...... भारत में ही पुकारते हैं - तुम्हरी कृपा ते सुख घनेरे।

⁴⁶They even sing: You are the Mother and Father. ⁴⁷It is only in Bharat that they call out and say: There is a lot of happiness due to Your mercy.

⁴²ऐसे नहीं कि भक्ति मार्ग में भगवान कृपा करते आये हैं।

⁴⁸It isn't that God has been having mercy on the path of devotion; no.

⁴³नहीं, भक्ति में सुख घनेरे होते ही नहीं।

⁴⁹There isn't that much happiness on the path of devotion.

⁴⁴बच्चे जानते हैं स्वर्ग में बहुत सुख हैं।

⁵⁰You children know that there is a lot of happiness in heaven.

⁴⁵वह नई दुनिया है।

⁵¹It is a new world.

⁴⁶पुरानी दुनिया में दुःख ही होता है।

⁵²There is only sorrow in this old world.

⁴⁷जो जीते जी अच्छी रीति मरे हुए हैं उनके नाम बदल सकते हैं।

⁵³The names of those who have died alive very well can be changed.

⁴⁸परन्तु माया जीत लेती है तो ब्राह्मण से बदल शूद्र बन जाते हैं इसलिए बाबा नाम नहीं रखते हैं।

⁵⁴However, when Maya defeats them, they become shudras from Brahmins and this is why Baba no longer changes their names.

⁴⁹ब्राह्मणों की माला तो होती नहीं।

⁵⁵There is no rosary of Brahmins.

⁵⁰तुम बच्चे सर्वोत्तम ऊंच कुल वाले हो।

⁵⁶You children belong to the most elevated clan.

⁵¹ऊंच रूहानी सेवा करते हो।

⁵⁷You do elevated, spiritual service.

⁵²यहाँ बैठे वा चलते फिरते तुम भारत की खास और विश्व की आम सेवा करते हो।

⁵⁸While sitting here and while walking and moving around, you serve Bharat in particular and the world in general.

⁵³विश्व को तुम पवित्र बनाते हो।

⁵⁹You are purifying the world.

⁵⁴तुम हो बाप के मददगार।

⁶⁰You are the Father's helpers.

⁵⁵बाप की श्रीमत पर चल तुम मदद करते हो।

⁶¹You help by following the Father's shrimat.

⁵⁶यह भारत ही पावन बनने का है।

⁶²Only this Bharat will become a pure land.

⁵⁷तुम कहेंगे हम कल्प-कल्प इस भारत को पवित्र बनाए पवित्र भारत पर राज्य करते हैं।

⁶³You say: We purify this Bharat every cycle and rule in the pure Bharat.

⁵⁸ब्राह्मण से फिर हम भविष्य देवी-देवता बनते हैं।

⁶⁴We are changing from Brahmins into the future deities.

⁵⁹विराट रूप का चित्र भी है।

⁶⁵There is the variety-form image.

⁶⁰प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे ब्राह्मण ही ठहरे।

⁶⁶The children of Prajapita Brahma are Brahmins.

⁶¹ब्राह्मण तब होंगे जब प्रजापिता सम्मुख होगा।

⁶⁷There can only be Brahmins when Prajapita Brahma is there in front of them.

⁶²अभी तुम सम्मुख हो।

⁶⁸You are now personally in front of him.

⁶³तुम हर एक प्रजापिता ब्रह्मा की औलाद अपने को समझते हो।

⁶⁹Each of you considers yourself to be a child of Prajapita Brahma.

⁶⁴यह युक्ति है। ⁶⁵औलाद समझने से भाई-बहन हो जाते हैं। ⁶⁶भाई-बहन की कभी क्रिमिनल आंख नहीं होनी चाहिए।

⁷⁰This is a tactic: by considering yourselves to be his children, you become brothers and sisters. ⁷¹Brothers and sisters must never have criminal vision.

⁶⁷अभी बाप आर्डीनेन्स निकालते हैं कि तुम 63 जन्म पतित रहे हो, अब पावन दुनिया स्वर्ग में चलना चाहते हो तो पवित्र बनो।

⁷²The Father is now issuing an ordinance: You have been impure for 63 births. ⁷³Now, if you want to go to that pure world of heaven, become pure.

⁶⁸वहाँ पतित आत्मा जा नहीं सकती इसलिए ही मुझ बेहद के बाप को तुम बुलाते हो।

⁷⁴Impure souls cannot go there. ⁷⁵This is why you call out to Me, the unlimited Father, to come.

⁶⁹यह आत्मा शरीर द्वारा बात करती है।

⁷⁶Souls speak through their bodies.

⁷⁰शिवबाबा भी कहते हैं मैं इस शरीर द्वारा बात करता हूँ।

⁷⁷Shiv Baba says: I too speak through this body.

⁷¹नहीं तो मैं कैसे आऊं?

⁷⁸How else could I come?

⁷²मेरा जन्म दिव्य है।

⁷⁹My birth is divine.

⁷³सतयुग में हैं दैवीगुणों वाले देवतायें।

⁸⁰In the golden age, there are deities with divine virtues.

⁷⁴इस समय हैं आसुरी गुणों वाले मनुष्य।

⁸¹At the present time, there are human beings with devilish traits.

⁷⁵यहाँ के मनुष्यों को देवता नहीं कहेंगे।

⁸²Human beings here are not called deities no matter who they are.

⁷⁶फिर भल कोई भी हो नाम तो बहुत बड़े-बड़े रख देते हैं।

⁸³They give themselves big titles.

⁷⁷साधू अपने को श्री श्री कहते हैं और मनुष्यों को श्री कहते हैं क्योंकि खुद पवित्र हैं इसलिए श्री श्री कहते हैं। ⁷⁸हैं तो मनुष्य।

⁸⁴Saddhus call themselves Shri Shri and they call human beings Shri. ⁸⁵Because they are pure, they call themselves Shri Shri when, in fact, they are human beings.

⁷⁹भल विकार में नहीं जाते परन्तु विकारी दुनिया में तो हैं ना।

⁸⁶Although they don't indulge in vice themselves, they still live in this vicious world.

⁸⁰तुम भविष्य में निर्विकारी दैवी दुनिया में राज्य करेंगे।

⁸⁷In the future, you will rule in that viceless deity world.

⁸¹होंगे वहाँ भी मनुष्य परन्तु दैवी गुणों वाले होंगे।

⁸⁸There, too, they are human beings, but they have divine virtues.

⁸²इस समय मनुष्य आसुरी गुणों वाले पतित हैं।

⁸⁹At this time, human beings are impure and have devilish traits.

⁸³गुरू नानक ने भी कहा है मूत पलीती कपड़ धोए...... गुरू नानक भी बाप की महिमा करते हैं।

⁹⁰Guru Nanak spoke of how God washes the dirty, impure clothes. ⁹¹Guru Nanak also praised the Father.

⁸⁴अब बाप आये हैं स्थापना और विनाश करने।

⁹²The Father has now come to carry out establishment and destruction.

⁸⁵और जो भी धर्म स्थापक हैं वह सिर्फ धर्म स्थापन करते हैं और धर्मों का विनाश नहीं करते हैं, उन्हों की तो वृद्धि होती रहती है।

⁹³All other founders of religions simply establish a religion; they don't destroy the other religions. ⁹⁴Other religions continue to expand.

⁸⁶अभी बाप वृद्धि को बन्द करते हैं।

⁹⁵The Father now puts a stop to that growth.

⁸⁷एक धर्म की स्थापना और अनेक धर्मों का विनाश करा देते हैं।

⁹⁶He establishes one religion and inspires the destruction of all the innumerable religions.

⁸⁸ड्रामा अनुसार यह होना ही है।

⁹⁷According to the drama, this has to happen.

⁸⁹बाप कहते हैं मैं आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना कराता हूँ, जिसके लिए तुमको पढ़ा रहा हूँ।

⁹⁸The Father says: I inspire the establishment of the original eternal deity religion. ⁹⁹I give teachings for this.

⁹⁰सतयुग में अनेक धर्म होते ही नहीं।

¹⁰⁰In the golden age, none of those innumerable religions exist.

⁹¹ड्रामा में इन सबके वापिस जाने की नूँध है।

¹⁰¹It is fixed in the drama for all of those souls to return home.

⁹²इस विनाश को कोई टाल नहीं सकते।

¹⁰²No one can prevent destruction.

⁹³विश्व में शान्ति तब होती है जब विनाश होता है।

¹⁰³Only after destruction takes place can there be peace in the world.

⁹⁴इस लड़ाई द्वारा ही स्वर्ग के गेट खुलते हैं।

¹⁰⁴The gates to heaven open through this war.

⁹⁵यह भी तुम लिख सकते हो कि यह महाभारी लड़ाई कल्प पहले भी लगी थी।

¹⁰⁵You can even write: This Great War (Mahabharat) also took place in the previous cycle.

⁹⁶तुम प्रदर्शनी का उद्घाटन कराते हो तो यह लिखो। ⁹⁷बाप परमधाम से आये हैं - हेविन का उद्घाटन करने।

¹⁰⁶When you have an exhibition inaugurated, you should write this down: The Father has come from the supreme abode in order to inaugurate heaven.

⁹⁸बाप कहते हैं मैं हेविनली गॉड फादर हेविन का उद्घाटन करने आया हूँ।

¹⁰⁷The Father says: I, Heavenly God, the Father, have come to inaugurate heaven.

⁹⁹बच्चों की ही मदद लेता हूँ, स्वर्गवासी बनाने के लिए।

¹⁰⁸However, I only take help from the children in order to make them into the residents of heaven.

¹⁰⁰इतनी सब आत्माओं को पावन नहीं तो कौन बनाये।

¹⁰⁹Who else would purify all of these souls?

¹⁰¹ढेर आत्मायें हैं।

¹¹⁰There are many souls.

¹⁰²घर-घर में तुम यह समझा सकते हो।

¹¹¹Explain this in every home: You people of Bharat were satopradhan.

¹⁰³भारतवासी तुम सतोप्रधान थे फिर 84 जन्मों बाद तमोप्रधान बने हो।

¹¹²Then, whilst taking 84 births, you became tamopradhan.

¹⁰⁴अब फिर सतोप्रधान बनो।

¹¹³Now, become satopradhan once again.

¹⁰⁵मनमनाभव।

¹¹⁴Manmanabhav!

¹⁰⁶ऐसे मत कहो कि हम शास्त्रों को नहीं मानते हैं।

¹¹⁵Don't say that you don't believe in the scriptures.

¹⁰⁷बोलो, शास्त्रों को और भक्तिमार्ग को तो हम मानते थे परन्तु अभी यह भक्तिमार्ग की रात पूरी होती है।

¹¹⁶Tell them: We used to believe in the scriptures and the path of devotion, but the night of the path of devotion is now ending.

¹⁰⁸ज्ञान से दिन शुरू होता है।

¹¹⁷The day begins with this knowledge.

¹⁰⁹बाप आये हैं सद्गति करने।

¹¹⁸The Father has come to grant salvation.

¹¹⁰समझाने की बड़ी युक्ति चाहिए।

¹¹⁹You need great tact to explain to others.

¹¹¹कोई अच्छी रीति धारणा करते हैं, कोई कम करते हैं।

¹²⁰Some are able to imbibe this very well and others a little less.

¹¹²प्रदर्शनी में भी जो अच्छे-अच्छे बच्चे हैं - वह अच्छा समझाते हैं।

¹²¹The good children can explain well at exhibitions.

¹¹³जैसे बाप टीचर है तो बच्चों को भी टीचर बनना पड़े।

¹²²Just as the Father is the Teacher, so His children, too, have to become teachers.

¹¹⁴गाया भी जाता है सतगुरू तारे, बाप को कहा जाता है सचखण्ड की स्थापना करने वाला सच्चा बाबा।

¹²³It is said: The Satguru takes you across. ¹²⁴The Father is called the true Baba who establishes the land of truth.

¹¹⁵झूठ खण्ड स्थापन करने वाला है रावण।

¹²⁵It is Ravan who establishes the land of falsehood.

¹¹⁶अब जबकि सद्गति करने वाला मिला है तो फिर हम भक्ति कैसे करेंगे?

¹²⁶Now that we have found the One who grants salvation, why should we do devotion?

¹¹⁷भक्ति सिखलाने वाले हैं अनेक गुरू लोग।

¹²⁷It is the many gurus who teach devotion.

¹¹⁸सतगुरू तो एक ही है।

¹²⁸There is only the one Satguru.

¹¹⁹कहते भी हैं सत-गुरू अकाल...... फिर भी अनेक गुरू बनते रहते हैं।

¹²⁹It is said that the Satguru is the Immortal One, yet many continue to become gurus.

¹²⁰संयासी, उदासी बहुत प्रकार के गुरू लोग होते हैं।

¹³⁰There are many types of guru and sannyasi etc.

¹²¹सिक्ख लोग खुद ही कहते हैं सतगुरू अकाल..... अर्थात् जिसको काल नहीं खाता।

¹³¹The Sikhs speak of the Satguru, the Immortal One. ¹³²That means the One who never experiences death.

¹²²मनुष्य को तो काल खा जाता है।

¹³³Human beings experience death.

¹²³बाप समझाते हैं मनमनाभव।

¹³⁴The Father says: Manmanabhav!

¹²⁴उनका फिर है जप साहेब को तो सुख मिले...... मुख्य दो अक्षर हैं।

¹³⁵Those people (Sikhs) then say: Chant the Lord's name and you will receive happiness. ¹³⁶There are the two main terms.

¹²⁵बाप कहते हैं मुझे याद करो - जप साहेब को।

¹³⁷The Father says: Remember Me, the Lord! ¹³⁸Chant the Lord's name.

¹²⁶साहेब तो एक है।

¹³⁹There is only the one Lord.

¹²⁷गुरूनानक ने भी उनके लिए इशारा किया है कि उनको जपो।

¹⁴⁰Guru Nanak also referred to Him when he said: Chant the name of that One.

¹²⁸वास्तव में तुमको जपना नहीं है, याद करना है।

¹⁴¹In fact, you don’t have to chant anything. ¹⁴²Just remember Him.

¹²⁹यह है अजपाजाप।

¹⁴³This is the mantra that cannot be chanted.

¹³⁰मुख से कुछ बोलो नहीं।

¹⁴⁴Don’t say anything with your mouth.

¹³¹शिव-शिव भी कहना नहीं है।

¹⁴⁵You don’t even have to say, “Shiva, Shiva!”

¹³²तुमको तो जाना है शान्तिधाम।

¹⁴⁶You have to go to the land of silence.

¹³³अब बाप को याद करो।

¹⁴⁷Now remember the Father.

¹³⁴अजपाजाप भी एक ही होता है जो बाप सिखलाते हैं।

¹⁴⁸There is only the one mantra that cannot be chanted and it is the Father who teaches it to you.

¹³⁵वह कितने घण्टे बजाते, आवाज़ करते, महिमा करते।

¹⁴⁹People ring so many bells and make so much noise in singing songs of praise.

¹³⁶कहते हैं अचतम् केशवम्...... लेकिन एक भी अक्षर को समझते नहीं।

¹⁵⁰They sing many songs, but they don’t understand the meaning of even one of them.

¹³⁷सुख देने वाला तो एक ही बाप है।

¹⁵¹Only the one Father gives happiness.

¹³⁸व्यास भी उनको ही कहेंगे।

¹⁵²He is also called Vyas.

¹³⁹उनमें नॉलेज है जो देते हैं।

¹⁵³He gives you the knowledge that He has.

¹⁴⁰सुख भी वही देते हैं।

¹⁵⁴He is the One who also gives happiness.

¹⁴¹तुम बच्चे समझते हो - अब हमारी चढ़ती कला होती है।

¹⁵⁵You children understand that your stage now has to ascend.

¹⁴²सीढ़ी में कलाओं को भी दिखाया है।

¹⁵⁶The different degrees have been portrayed in the picture of the ladder.

¹⁴³इस समय कोई कला नहीं है।

¹⁵⁷At present, no degrees remain.

¹⁴⁴मैं निर्गुण हारे में......।

¹⁵⁸It is said, "I am without virtue, I have no virtues."

¹⁴⁵एक निर्गुण संस्था भी है।

¹⁵⁹There is an organisation called “Nirgun Balak” (children without virtue).

¹⁴⁶अब बाप कहते हैं - बालक तो महात्मा मिसल होता है। ¹⁴⁷उनमें कोई अवगुण नहीं है।

¹⁶⁰The Father says: Children are like mahatmas (great souls); they don’t have any defects.

¹⁴⁸उनका फिर नाम रख देते हैं निर्गुण बालक।

¹⁶¹People then gave that organisation that name (Nirgun Balak).

¹⁴⁹अगर बालक में गुण नहीं तो बाप में भी नहीं। ¹⁵⁰सबमें अवगुण हैं।

¹⁶²If children have no virtues, then nor do their fathers; all have defects.

¹⁵¹गुणवान सिर्फ देवतायें बनते हैं।

¹⁶³Only the deities are virtuous.

¹⁵²नम्बरवन अवगुण है जो बाप को नहीं जानते।

¹⁶⁴The number one defect is not to know the Father.

¹⁵³दूसरा अवगुण है जो विषय सागर में गोता खाते हैं।

¹⁶⁵The second defect is to flounder in the ocean of poison.

¹⁵⁴बाप कहते हैं आधाकल्प तुमने गोता खाया है।

¹⁶⁶The Father says: You have been floundering for half a cycle.

¹⁵⁵अब मैं ज्ञान सागर तुमको क्षीरसागर में ले जाता हूँ।

¹⁶⁷Now, I, the Ocean of Knowledge, am taking you to the ocean of milk.

¹⁵⁶मैं तो क्षीर सागर में जाने के लिए तुमको शिक्षा देता हूँ।

¹⁶⁸I am giving you teachings so that you can be taken to the ocean of milk.

¹⁵⁷मैं इनके बाजू में आकर बैठता हूँ, जहाँ आत्मा रहती है।

¹⁶⁹I come and sit next to where this soul resides.

¹⁵⁸मैं स्वतंत्र हूँ। ¹⁵⁹कहाँ भी जा आ सकता हूँ।

¹⁷⁰I am free, so I can come and go at any time.

¹⁶⁰तुम पित्रों को खिलाते हो तो आत्मा को खिलाते हो ना।

¹⁷¹When you offer food to a departed soul, you are offering food to a soul.

¹⁶¹शरीर तो भस्म हो जाता है। ¹⁶²उनको देख भी नहीं सकते।

¹⁷²That body has already been burnt, it cannot even be seen.

¹⁶³समझते हो फलाने की आत्मा का श्राद्ध है।

¹⁷³You consider that food to be a special offering of bhog for that particular soul.

¹⁶⁴आत्मा को बुलाया जाता है - यह भी ड्रामा में पार्ट है।

¹⁷⁴That soul is then invoked. ¹⁷⁵This too is part of the drama.

¹⁶⁵कभी आती है, कभी नहीं भी आती है।

¹⁷⁶Sometimes, that soul comes. ¹⁷⁷Sometimes, he doesn’t come.

¹⁶⁶कोई बताते हैं, कोई नहीं भी बताते हैं।

¹⁷⁸Some come and tell them how they are and others don’t.

¹⁶⁷यहाँ भी आत्मा को बुलाते हैं, आकर बोलती है। ¹⁶⁸परन्तु ऐसे नहीं बताती कि फलानी जगह जन्म लिया है।

¹⁷⁹Here, too, when a soul is called, he comes and speaks, but he doesn’t tell you that he has taken birth at such-and-such a place.

¹⁶⁹सिर्फ इतना कहेगी कि हम बहुत सुखी हैं, अच्छे घर में जन्म लिया है।

¹⁸⁰He just says: I am very happy. ¹⁸¹I have taken birth in a good home.

¹⁷⁰अच्छे ज्ञान वाले बच्चे अच्छे घर में जायेंगे।

¹⁸²The children who took this knowledge well would have gone to a good home.

¹⁷¹कम ज्ञान वाले कम पद पायेंगे।

¹⁸³Those who took less knowledge would receive a lower status.

¹⁷²बाकी सुख तो है।

¹⁸⁴However, they do have happiness.

¹⁷³राजा बनना अच्छा है या दासी बनना अच्छा?

¹⁸⁵Is it better to become a king or a servant?

¹⁷⁴राजा बनना है तो इस पढ़ाई में लग जाओ।

¹⁸⁶In order to become a king, you have to become busy in this study.

¹⁷⁵दुनिया तो बहुत गन्दी है।

¹⁸⁷This world is very dirty.

¹⁷⁶दुनिया के संग को कहेंगे कुसंग।

¹⁸⁸The company of the world is called bad company.

¹⁷⁷एक सत का संग ही पार करता है, बाकी सब डुबोते हैं।

¹⁸⁹Only the company of the One takes you across; everyone else drowns you.

¹⁷⁸बाप तो सबकी जन्मपत्री जानते हैं ना।

¹⁹⁰The Father knows the horoscope of each one.

¹⁷⁹यह पाप की दुनिया है, तब तो पुकारते हैं - और कहीं ले चलो।

¹⁹¹This is the world of sin, and this is why people call out: Take us somewhere else, away from this world.

¹⁸⁰अब बाप कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चों, मेरा बनकर फिर मेरी मत पर चलो।

¹⁹²The Father says: Sweetest children, belong to Me and then follow My directions.

¹⁸¹यह बहुत गन्दी दुनिया है।

¹⁹³This is a very dirty world.

¹⁸²करप्शन है।

¹⁹⁴There is corruption.

¹⁸³लाखों-करोड़ों रूपयों की ठगी होती है।

¹⁹⁵There is fraud of hundreds of thousands of rupees.

¹⁸⁴अब बाप आये हैं बच्चों को स्वर्ग का मालिक बनाने तो अथाह खुशी होनी चाहिए ना।

¹⁹⁶The Father has now come to make you children into the masters of heaven. ¹⁹⁷Therefore, you should have limitless happiness.

¹⁸⁵वास्तव में यह है सच्ची गीता।

¹⁹⁸In fact, this is the true Gita.

¹⁸⁶फिर यह ज्ञान प्रायः लोप हो जायेगा।

¹⁹⁹This knowledge will later disappear.

¹⁸⁷अभी तुमको यह ज्ञान है फिर दूसरा जन्म लेंगे तो ज्ञान खलास।

²⁰⁰You have this knowledge now, but it will have disappeared when you take your next birth.

¹⁸⁸फिर है प्रालब्ध।

²⁰¹At that time, there is the reward.

¹⁸⁹तुमको पुरुषोत्तम बनाने के लिए बाप पढ़ाते हैं।

²⁰²The Father is teaching you in order to make you into the most elevated beings.

¹⁹⁰अभी तुमने बाप को जाना है।

²⁰³You now know the Father.

¹⁹¹अब अमरनाथ की यात्रा होती है। ¹⁹²बोलो, जिनको सूक्ष्मवतन में दिखाते हो वह फिर स्थूल वतन में कहाँ से आया?

²⁰⁴Ask those who go on the pilgrimage to Amarnath (Lord of Immortality): How could the One who is shown in the subtle region exist here in the corporeal world?

¹⁹³पहाड़ आदि तो यहाँ हैं ना।

²⁰⁵Mountains etc., exist here.

¹⁹⁴वहाँ पतित हो कैसे सकते? ¹⁹⁵जो पार्वती को ज्ञान देते हैं।

²⁰⁶How could anyone impure sit there (in the subtle region) and give knowledge to Parvati?

¹⁹⁶बर्फ का लिंग बैठ हाथ से बनाते हैं।

²⁰⁷They sit and make that lingam of ice with their hands.

¹⁹⁷वह तो कहाँ भी बना सकते हैं।

²⁰⁸They could create that anywhere.

¹⁹⁸मनुष्य कितने धक्के खाते हैं।

²⁰⁹Human beings stumble around so much.

¹⁹⁹समझते नहीं कि शंकर के पास पार्वती कहाँ से आई जो उनको पावन बनायेंगे।

²¹⁰They don’t understand from where Parvati could come to Shankar so that he could purify her.

²⁰⁰शंकर कोई परमात्मा नहीं, वह भी देवता है।

²¹¹Shankar is not God; he is a deity.

²⁰¹मनुष्यों को कितना समझाया जाता है फिर भी समझते नहीं।

²¹²So much is explained to human beings and yet they don’t understand.

²⁰²पारसबुद्धि बन नहीं सकते।

²¹³They cannot become those with divine intellects.

²⁰³प्रदर्शनी में कितने आते हैं।

²¹⁴So many people come to the exhibitions.

²⁰⁴कहेंगे नॉलेज तो बहुत अच्छी है। ²⁰⁵सबको लेनी चाहिए।

²¹⁵They say: This knowledge is very good; everyone should receive it.

²⁰⁶अरे तुम तो लो।

²¹⁶Tell them: Oh! but at least you should take it first.

²⁰⁷कहेंगे हमको फुर्सत नहीं।

²¹⁷Then, they reply that they don’t have the time.

²⁰⁸प्रदर्शनी में यह भी लिखना चाहिए कि इस लड़ाई के पहले बाप स्वर्ग का उद्घाटन कर रहे हैं।

²¹⁸Also write at the exhibitions: The Father is inaugurating heaven before the war takes place.

²⁰⁹विनाश के बाद स्वर्ग के द्वार खुल जायेंगे।

²¹⁹The gates to heaven will open after destruction.

²¹⁰बाबा ने कहा था हर एक चित्र में लिखो - पारलौकिक परमपिता परमात्मा त्रिमूर्ति शिव भगवानुवाच।

²²⁰Baba says: Write on every picture: The parlokik, Supreme Father, the Supreme Soul, Trimurti God Shiva, speaks.

²¹¹त्रिमूर्ति न लिखने से कहेंगे शिव तो निराकार है, वह कैसे ज्ञान देंगे?

²²¹When you don’t write “Trimurti” they say: Shiva is incorporeal. ²²²How can He give this knowledge?

²¹²समझाया जाता है यही पहले गोरा था, श्रीकृष्ण था फिर अब सांवरा मनुष्य बना है।

²²³It is then explained: This one was at first beautiful; he was Shri Krishna. ²²⁴He has now become an ugly human being.

²¹³अब तुमको मनुष्य से देवता बनाते हैं।

²²⁵You are now being made into deities from human beings.

²¹⁴फिर हिस्ट्री रिपीट होनी है।

²²⁶Then, history has to repeat.

²¹⁵गायन भी है मनुष्य से देवता किये........ फिर सीढ़ी उतर मनुष्य बनते हैं।

²²⁷It is said that it didn’t take God long to change humans into deities. ²²⁸Then, they come down the ladder and become human beings.

²¹⁶फिर बाप आकर देवता बनाते हैं।

²²⁹The Father then comes and makes them into deities.

²¹⁷बाप कहते हैं मुझे आना पड़ता है। ²¹⁸कल्प-कल्प, कल्प के संगमयुगे आता हूँ।

²³⁰The Father says: I have to come, I come at the confluence of every cycle.

²¹⁹युगे-युगे कहना रांग है।

²³¹To say that I come in every age is wrong.

²²⁰मैं संगमयुग पर आकर तुमको पुण्य आत्मा बनाता हूँ।

²³²I come at the confluence age and make you into charitable souls.

²²¹फिर रावण तुमको पाप आत्मा बनाते हैं।

²³³Then Ravan makes you into sinful souls.

²²²बाप ही पुरानी दुनिया को नई दुनिया बनाते हैं।

²³⁴Only the Father changes this old world and makes it new.

²²³यह समझने की बातें हैं।

²³⁵These matters have to be understood.

²²⁴अच्छा।

²³⁶Achcha.

²²⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁹Essence for dharna:

²²⁸1) बाप के समान टीचर बनना है, बड़ी युक्ति से सबको इस झूठखण्ड से निकाल सचखण्ड में चलने के लायक बनाना है।

²⁴⁰1. Become a teacher like the Father. ²⁴¹Remove everyone from this land of falsehood with great tact and make them worthy of going to the land of truth.

²²⁹2) दुनिया का संग कुसंग है, इसलिए कुसंग से किनारा कर एक सत का संग करना है।

²⁴²2. The company of the world is bad company. ²⁴³Therefore, move away from bad company and stay in the company of the One who is the Truth.

²³⁰ऊंच पद के लिए इस पढ़ाई में लग जाना है।

²⁴⁴In order to claim a high status, busy yourself in this study.

²³¹एक बाप की मत पर ही चलना है।

²⁴⁵Follow the directions of the one Father.

²³²वरदान:- अपना सब कुछ सेवा में अर्पित करने वाले गुप्त दानी पुण्य आत्मा भव

²⁴⁶Blessing: May you offer everything you have for service as an incognito donor and a charitable soul.

²³³जो भी सेवा करते हो उसे विश्व कल्याण के लिए अर्पित करते चलो।

²⁴⁷Whatever service you do, continue to offer that for world benefit.

²³⁴जैसे भक्ति में जो गुप्त दानी पुण्य आत्मायें होती हैं वो यही संकल्प करती हैं कि सर्व के भले प्रति हो।

²⁴⁸On the path of devotion, incognito charitable souls think that they should donate everything for the benefit of everyone.

²³⁵ऐसे आपका हर संकल्प सेवा में अर्पित हो।

²⁴⁹In the same way, let every thought you have be offered for service.

²³⁶कभी अपनेपन की कामना नहीं रखो।

²⁵⁰Never have any desire for doing something for yourself.

²³⁷सर्व प्रति सेवा करो।

²⁵¹Do service for everyone.

²³⁸जो सेवा विघ्न रूप बने उसे सच्ची सेवा नहीं कहेंगे इसलिए अपना पन छोड़ गुप्त और सच्चे सेवाधारी बन सेवा से विश्व कल्याण करते चलो।

²⁵²Any service that becomes an obstacle is not said to be true service. ²⁵³Therefore, let go of doing anything for yourself, and serve as a true incognito server and continue to benefit the world.

²³⁹स्लोगन:- हर बात प्रभू अर्पण कर दो तो आने वाली मुश्किलातें सहज अनुभव होंगी।

²⁵⁴Slogan: Surrender everything to God and you will experience any difficulties to come to be easy.

²⁵⁵*** Om Shanti ***

²⁴⁰अव्यक्त इशारे - सहजयोगी बनना है तो परमात्म प्यार के अनुभवी बनो

²⁵⁶Avyakt Signal: In order to be an easy yogi, become experienced in God’s love.

²⁴¹आदिकाल, अमृतवेले अपने दिल में परमात्म प्यार को सम्पूर्ण रूप से धारण कर लो।

²⁵⁷At the beginning of the day, from amrit vela, imbibe God’s love completely in your heart.

²⁴²अगर दिल में परमात्म प्यार, परमात्म शक्तियाँ, परमात्म ज्ञान फुल होगा तो कभी और किसी भी तरफ लगाव या स्नेह जा नहीं सकता।

²⁵⁸When your heart is full of God’s love, God’s powers and God’s knowledge, your attachment and love will not go to anyone else.

²⁴³बाप से सच्चा प्यार है तो प्यार की निशानी है - समान, कर्मातीत।

²⁵⁹When you have true love for the Father, the sign of true love is to be equal and karmateet.

²⁴⁴‘करावनहार' होकर कर्म करो, कराओ।

²⁶⁰Do everything while being “karavanhar” (one who makes everything happen) and make others to do the same.

²⁴⁵कभी भी मन-बुद्धि वा संस्कारों के वश होकर कोई भी कर्म नहीं करो।

²⁶¹Never do anything while under the influence of your mind, intellect or sanskars.