Daily Murli for Sunday 5 October 2025

⁰05-10-25 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 03-03-07 मधुबन ¹परमात्म संग में, ज्ञान का गुलाल, गुण और शक्तियों का रंग लगाना ही सच्ची होली मनाना है

⁰05/10/25 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 03/03/2007 ¹To apply the red colour of this knowledge and the colour of the virtues and powersof God’s company is to celebrate the true Holi.

²आज बापदादा अपने लकीएस्ट और होलीएस्ट बच्चों से होली मनाने आये हैं।

²Today, BapDada has come to celebrate Holi with His luckiest and holiest children.

³दुनिया वाले तो कोई भी उत्सव सिर्फ मनाते हैं लेकिन आप बच्चे सिर्फ मनाते नहीं, मनाना अर्थात् बनना।

³People of the world simply celebrate this festival, whereas you children don’t only celebrate it - to celebrate means to become that.

⁴तो आप होली अर्थात् पवित्र आत्मायें बन गये।

⁴So you have become holy, that is, pure souls.

⁵आप सभी कौन सी आत्मायें हो?

⁵What type of souls are all of you?

⁶होली अर्थात् महान पवित्र आत्मायें।

⁶You are holy, that is, greatly pure souls.

⁷दुनिया वाले तो शरीर को स्थूल रंग से रंगते हैं लेकिन आप आत्माओं ने आत्मा को कौन से रंग में रंगा है?

⁷People of the world simply colour their bodies with physical colours, but what colour have you souls coloured yourselves with?

⁸सबसे अच्छे ते अच्छा रंग कौनसा है?

⁸Which is the best colour of all?

⁹अविनाशी रंग कौनसा है?

⁹Which colour is imperishable?

¹⁰आप जानते हो, आप सबने परमात्म संग का रंग आत्मा को लगाया जिससे आत्मा पवित्रता के रंग में रंग गई।

¹⁰You know that you have coloured your souls with the colour of God’s company; through that you souls have been coloured with the colour of purity.

¹¹यह परमात्म संग का रंग कितना महान और सहज है इसलिए परमात्म संग का महत्व अभी अन्त में भी सतसंग का महत्व होता है।

¹¹This colour of God’s company is so great and easy that, even now, at the end, people give importance to God’s company; they give importance to the satsang (Company of the Truth).

¹²सतसंग का अर्थ ही है परमात्म संग में रहना, जो सबसे सहज और ऊंचे ते ऊंचा है, ऐसे संग में रहना मुश्किल है क्या?

¹²The meaning of “satsang” is to stay in God’s company, which is the easiest of all. ¹³Is it difficult to remain in His company, in the company of the Highest on High?

¹³और इस संग के रंग में रहने से जैसे परमात्मा ऊंचे ते ऊंचा है वैसे आप बच्चे भी ऊंचे ते ऊंचे पवित्र महान आत्मायें पूज्य आत्मायें बन गई।

¹⁴Just as God is the Highest on High, so by being coloured with the colour of this company you children too become the highest-on-high, pure, great souls, worthy-of-worship souls.

¹⁴यह अविनाशी संग का रंग प्यारा लगता है ना!

¹⁵You love the colour of this imperishable company, do you not?

¹⁵दुनिया वाले कितना प्रयत्न करते हैं परम आत्मा का संग तो छोड़ो सिर्फ याद करने में भी कितनी मेहनत करते हैं।

¹⁶People of the world make so much effort; let alone God’s company, they make so much effort even just to have remembrance.

¹⁶लेकिन आप आत्माओं ने बाप को जाना, दिल से कहा “मेरा बाबा''।

¹⁷However, you souls know the Father, and you said with your hearts, “My Baba”.

¹⁷बाप ने कहा “मेरे बच्चे'' और रंग लग गया।

¹⁸The Father said, “My children”, and you were coloured.

¹⁸बाप ने कौन सा रंग लगाया?

¹⁹With which colour did the Father colour you?

¹⁹ज्ञान का गुलाल लगाया, गुणों का रंग लगाया, शक्तियों का रंग लगाया, जिस रंग से आप तो देवता बन गये लेकिन अब कलियुग अन्त तक भी आपके पवित्र चित्र देव आत्माओं के रूप में पूजे जाते हैं। ²⁰पवित्र आत्मायें बहुत बनते हैं, महान आत्मायें बहुत बनते हैं, धर्म आत्मायें बहुत बनते हैं लेकिन आपकी पवित्रता, देव आत्माओं के रूप में आत्मा भी पवित्र बनती और आत्मा के साथ शरीर भी पवित्र बनता है।

²⁰He coloured you with the red colour (gulal – red powder specially used for worship). ²¹He coloured you with virtues and with powers with the colour of which you became deities, so that, even now, at the end of the iron age, your pure images are worshipped in the form of deity souls. ²²Many become pure souls, many become great souls and righteous souls, but your purity in the form of deities is such that you souls become pure and your bodies also become pure.

²¹इतनी श्रेष्ठ पवित्रता बनी कैसे?

²³How did you have such elevated purity?

²²सिर्फ संग के रंग से।

²⁴Simply with the colour of the Company.

²³आप सभी फलक से कहते हो, अगर कोई आप बच्चों से पूछे, परमात्मा कहाँ रहता है?

²⁵All of you speak with intoxication when someone asks you children where God is.

²⁴परमधाम में तो है ही लेकिन अभी संगम में परमात्मा आपके साथ कहाँ रहता है?

²⁶Of course He is in the supreme abode, but now, at the confluence age, where does God stay with you?

²⁵आप क्या जवाब देंगे?

²⁷What response would you give?

²⁶परमात्मा को अभी हम पवित्र आत्माओं का दिलतख्त ही अच्छा लगता है।

²⁸Now, God only likes the heart throne of us pure souls. ²⁹It is like that, is it not?

²⁷ऐसे है ना? ²⁸आपके दिल में बाप रहता, आप बाप के दिल में रहते।

³⁰The Father stays in your hearts and you stay in the Father’s heart.

²⁹जो रहता है वह हाथ उठाओ। ³⁰रहते हैं?

³¹Those who stay in His heart, raise your hands!

³¹(सभी ने हाथ उठाया) अच्छा।

³²Do you? ³³Achcha.

³²बहुत अच्छा।

³⁴Very good.

³³फ़लक से कहते हो परमात्मा को मेरे दिल के सिवाए और कहाँ अच्छा नहीं लगता है क्योंकि कम्बाइण्ड रहते हो ना!

³⁵You say with intoxication that God doesn’t like any place other than your heart, because you remain combined.

³⁴कम्बाइण्ड रहते हो?

³⁶You do remain combined, do you not?

³⁵कई बच्चे कम्बाइण्ड कहते हुए भी सदा बाप की कम्पनी का लाभ नहीं लेते हैं।

³⁷Some children say that they remain combined, but they do not always take the benefit of the Father’s company.

³⁶कम्पैनियन तो बना लिया है, पक्का है।

³⁸You have made Him your Companion, and that is firm.

³⁷मेरा बाबा कहा तो कम्पैनियन तो बना लिया लेकिन हर समय कम्पनी का अनुभव करना, इसमें अन्तर पड़ जाता है।

³⁹You said, “My Baba!”, and so you made Him your Companion, but there is a difference between that and experiencing His company at every moment.

³⁸इसमें बापदादा देखते हैं नम्बरवार फायदा उठाते हैं।

⁴⁰BapDada sees that in this you take benefit numberwise.

³⁹कारण क्या होता? ⁴⁰आप सभी अच्छी तरह से जानते हो।

⁴¹All of you know very well what the reason for that is.

⁴¹बापदादा ने पहले भी सुनाया है अगर दिल में रावण की कोई पुरानी जायदाद, पुराने संस्कार के रूप में रह गई है तो रावण की चीज़ पराई चीज़ हो गई ना!

⁴²BapDada has told you earlier too: If any of Ravan’s old property, in the form of old sanskars, still remains in your heart, then those things belonging to Ravan are not yours, they belong to someone else.

⁴²पराई चीज़ को कभी भी अपने पास रखा नहीं जाता है। ⁴³निकाल दिया जाता है।

⁴³You would never keep something with you that doesn’t belong to you; you would get rid of it.

⁴⁴लेकिन बापदादा ने देखा है, रूहरिहान में सुनते भी हैं कि बच्चे क्या कहते, बाबा मैं क्या करूं, मेरे संस्कार ही ऐसे हैं।

⁴⁴However, BapDada has seen and He also hears in the heart-to-heart conversations what the children say: “Baba, what can I do? ⁴⁵My sanskars are like that.”

⁴⁵क्या यह आपके हैं, जो कहते हो मेरे संस्कार?

⁴⁶Are they your sanskars that you are saying, “My sanskars”?

⁴⁶यह कहना राइट है कि मेरे पुराने संस्कार हैं, मेरी नेचर है, राइट है?

⁴⁷Is it right to say, “It is my old sanskar and my old nature.”

⁴⁷राइट है?

⁴⁸Is it right?

⁴⁸जो समझते हैं राइट है वह हाथ उठाओ।

⁴⁹Those who think it is right to say this, raise your hands!

⁴⁹कोई नहीं उठाता।

⁵⁰None of you are raising your hand.

⁵⁰तो कहते क्यों हो?

⁵¹So, why do you say it?

⁵¹गलती से कह देते हो?

⁵²Is it that you say it by mistake?

⁵²जब मरजीवा बन गये, आपका अभी सरनेम क्या है?

⁵³Since you have died alive, what is your surname now?

⁵³पुराने जन्म का सरनेम है वा बी.के. का सरनेम है?

⁵⁴Do you have the surname of your past birth or is your surname B.K.?

⁵⁴अपना सरनेम क्या लिखते हो?

⁵⁵What do you write as your surname?

⁵⁵बी.के. या फलाना, फलाना…?

⁵⁶B.K. or So-and-so? ⁵⁷So-and-so?

⁵⁶जब मरजीवा बन गये तो पुराने संस्कार मेरे संस्कार कैसे हुए?

⁵⁸Since you have died alive, how can the old sanskars be yours?

⁵⁷यह पुराने तो पराये संस्कार हुए।

⁵⁹The old sanskars belong to someone else.

⁵⁸मेरे तो नहीं हुए ना!

⁶⁰They are not yours.

⁵⁹तो इस होली में कुछ तो जलायेंगे ना!

⁶¹So, at this Holi, you will burn something, will you not?

⁶⁰होली जलाते भी हैं और रंग भी लगाते हैं, तो आप सभी इस होली पर क्या जलायेंगे?

⁶²At Holi, something is burnt and they also colour something, and so what will all of you burn at this Holi?

⁶¹मेरे संस्कार, यह अपने ब्राह्मण जीवन की डिक्शनरी से समाप्त करना।

⁶³“My sanskars.” ⁶⁴Remove this from the dictionary of Brahmin life.

⁶²जीवन भी एक डिक्शनरी है ना!

⁶⁵Life is also a dictionary, is it not?

⁶³तो अभी कभी स्वप्न में भी यह नहीं सोचना, संकल्प की तो बात ही छोड़ो लेकिन पुराने संस्कार को मेरे संस्कार मानना, यह स्वप्न में भी नहीं सोचना।

⁶⁶So, now, never, even in your dreams, let alone in your thoughts, should you think, don’t ever think even in your dreams that the old sanskars are your sanskars.

⁶⁴अब तो जो बाप के संस्कार वह आपके संस्कार, सभी कहते हो ना हमारा लक्ष्य है बाप समान बनना।

⁶⁷Now, whatever the Father’s sanskars are, they are your sanskars. ⁶⁸All of you say, do you not, that your aim is to become equal to the Father?

⁶⁵तो सभी ने अपने दिल में दृढ़ संकल्प की यह प्रतिज्ञा अपने से की?

⁶⁹So, have you all made this promise to yourselves with this determined thought in your hearts?

⁶⁶गलती से भी मेरा नहीं कहना।

⁷⁰Never say “mine” even by mistake.

⁶⁷मेरा-मेरा कहते हो ना, तो जो पुराने संस्कार हैं वह फायदा उठाते हैं।

⁷¹When you say “mine, mine”, those old sanskars take advantage of it.

⁶⁸जब मेरा कहते हो तो वह बैठ जाते हैं, निकलते नहीं हैं।

⁷²When you say “mine” they settle down with you; they don’t go away.

⁶⁹बापदादा सभी बच्चों को किस रूप में देखना चाहते हैं?

⁷³In which form does BapDada wish to see all of you? ⁷⁴You know this and you also accept it.

⁷⁰जानते तो हो, मानते भी हो। ⁷¹बापदादा हर एक बच्चे को भ्रकुटी के तख्तनशीन, स्वराज्य अधिकारी राजा बच्चा, अधीन बच्चा नहीं, राजा बच्चा, कन्ट्रोलिंग पावर, रूलिंग पावर, मास्टर सर्वशक्तिवान स्वरूप में देख रहे हैं।

⁷⁵BapDada wishes to see each child seated on the throne of the forehead, to be a sovereign-child who has a right to self-sovereignty, not a dependent child; He is seeing you as one who is a sovereign-child, one who has controlling power and ruling power and is a master almighty authority. ⁷⁶In what form do you see yourselves?

⁷²आप अपना कौन सा रूप देखते?

⁷⁷It is in this form, is it not?

⁷³यही ना, राज्य अधिकारी हो ना!

⁷⁸You are masters of yourselves, are you not?

⁷⁴अधीन तो नहीं हैं ना?

⁷⁹You are not dependent, are you?

⁷⁵अधीन आत्माओं को आप सभी अधिकारी बनाने वाले हो।

⁸⁰All of you are the ones who make all the souls who are dependent into those who have a right.

⁷⁶आत्माओं के ऊपर रहमदिल बन अधीन से उन्हों को भी अधिकारी बनाने वाले हो।

⁸¹You are the ones who are merciful towards souls who are dependent and you make them into those who have a right.

⁷⁷तो आप सभी होली मनाने आये हो ना?

⁸²So, all of you have also come here to celebrate Holi, have you not?

⁷⁸बापदादा को भी खुशी है कि सभी स्नेह के विमान द्वारा पहुंच गये, सभी के पास विमान है ना!

⁸³BapDada is also pleased that all of you have come here in the viman of love. ⁸⁴All of you have this viman, do you not? ⁸⁵Do you have this viman?

⁷⁹बापदादा ने हर ब्राह्मण को जन्मते ही मन के विमान की गिफ्ट दी।

⁸⁶As soon as you took birth, BapDada gave each Brahmin a birthday gift of a viman of the mind.

⁸⁰तो सभी के पास मन का विमान है?

⁸⁷So, do all of you have a viman of the mind?

⁸¹विमान में पेट्रोल ठीक है?

⁸⁸You are raising your hands very well for this.

⁸²पंख ठीक हैं?

⁸⁹It is OK? ⁹⁰Is the petrol OK?

⁸³स्टार्ट करने का आधार ठीक है?

⁹¹Are the wings OK? ⁹²Is the key to start it OK?

⁸⁴चेक करते हो?

⁹³Do you check these things?

⁸⁵ऐसा विमान जो तीनों लोकों में सेकण्ड में जा सकता है।

⁹⁴It is such a viman that it can travel to the three worlds in a second.

⁸⁶अगर हिम्मत और उमंग-उत्साह के दोनों पंख यथार्थ हैं तो एक सेकण्ड में स्टार्ट हो सकता है।

⁹⁵If both the wings of courage and zeal and enthusiasm are fine, then it can start in a second.

⁸⁷स्टार्ट करने की चाबी क्या है?

⁹⁶What is the key to start it?

⁸⁸मेरा बाबा।

⁹⁷“My Baba”.

⁸⁹मेरा बाबा कहो तो मन जहाँ पहुंचना चाहे वहाँ पहुंच सकता है।

⁹⁸As soon as you say “My Baba”, your mind will reach wherever you want it to reach.

⁹⁰दोनों पंख ठीक होने चाहिए।

⁹⁹Both wings have to be fine.

⁹¹हिम्मत कभी नहीं छोड़नी है।

¹⁰⁰You must never let go of courage.

⁹²क्यों?

¹⁰¹Why?

⁹³बापदादा का वायदा है, वरदान है, आपके हिम्मत का एक कदम और हजार कदम मदद बाप की।

¹⁰²BapDada’s promise and blessing is: When you take one step of courage, the Father will help you with a thousand steps.

⁹⁴चाहे कैसा भी कड़ा संस्कार हो, हिम्मत कभी नहीं हारो।

¹⁰³No matter how strong a sanskar may be, never lose courage.

⁹⁵कारण?

¹⁰⁴Why?

⁹⁶सर्वशक्तिवान बाप मददगार है और कम्बाइण्ड है, सदा हाज़िर है।

¹⁰⁵The Almighty Authority Father is your Helper and you are combined; so He is ever present.

⁹⁷आप हिम्मत से सर्वशक्तिवान कम्बाइण्ड बाप के ऊपर अधिकार रखो और दृढ़ रहो, होना ही है, बाप मेरा, मैं बाप की हूँ, यह हिम्मत नहीं भूलो।

¹⁰⁶Just keep a right over the Almighty Authority, the combined Father with courage and remain firm. ¹⁰⁷“It has to happen, the Father is mine and I belong to the Father”; never forget this courage.

⁹⁸तो क्या होगा?

¹⁰⁸What will happen then?

⁹⁹जो कैसे करूं, यह संकल्प उठता है वह कैसे शब्द बदल ऐसे हो जायेगा।

¹⁰⁹When you think, “How should I do this?” (kaise), it will change and instead become, “Do it like this.” (aise).

¹⁰⁰कैसे करूं, क्या करूं, नहीं।

¹¹⁰Let it not be, “How can I do this? ¹¹¹What can I do?”

¹⁰¹ऐसे हुआ ही पड़ा है।

¹¹²No. ¹¹³It is already accomplished in this way.

¹⁰²सोचते हो, करते तो हैं, होगा, होना तो चाहिए, बाप मदद तो देगा...।

¹¹⁴You think, “I am doing this, it will happen, it has to happen, the Father will of course help.”

¹⁰³हुआ ही पड़ा है, बाप बंधा हुआ है, दृढ़ निश्चयबुद्धि वाले को मदद देने के लिए।

¹¹⁵It is already accomplished, and the Father is bound to give help to those whose intellect have firm faith.

¹⁰⁴सिर्फ रूप थोड़ा चेंज कर देते हो, बाप के ऊपर हक रखते हो लेकिन रूप चेंज कर देते हो।

¹¹⁶It is just that you change that form a little. ¹¹⁷You claim a right over the Father, but you change its form.

¹⁰⁵बाबा आप तो मदद करेंगे ना!

¹¹⁸“Baba, You will help, will you not?

¹⁰⁶आप तो बंधे हुए हो ना!

¹¹⁹You are bound to do so, are you not?”

¹⁰⁷तो ना लगा देते हो।

¹²⁰You add “Will you not?”

¹⁰⁸निश्चयबुद्धि, निश्चित विजय हुई पड़ी है क्योंकि बापदादा ने हर बच्चे को जन्मते ही विजय का तिलक मस्तक में लगाया है।

¹²¹For those whose intellects have faith, victory is guaranteed, because BapDada gave every child a tilak of victory on their foreheads as soon as they took birth.

¹⁰⁹दृढ़ता को अपने तीव्र पुरुषार्थ की चाबी बनाओ।

¹²²Make determination the key to your intense effort.

¹¹⁰प्लैन बहुत अच्छे बनाते हो।

¹²³You make very good plans.

¹¹¹बापदादा जब रूहरिहान सुनते हैं, रूहरिहान बहुत हिम्मत की करते हो, प्लैन भी बड़े पावरफुल बनाते हो लेकिन प्लैन को जब प्रैक्टिकल में करते हो तो प्लेन बुद्धि होके नहीं करते हो।

¹²⁴When BapDada hears the heart-to-heart conversations, you then have a lot of courage in those, and you also make powerful plans, but when you make those plans practical, you don’t do that with a plain intellect.

¹¹²उसमें थोड़ा सा करते तो हैं, होना तो चाहिए... यह स्वयं में निश्चय के साथ संकल्प नहीं, लेकिन वेस्ट संकल्प मिक्स कर देते हो।

¹²⁵In that, you put a little “should” there… ¹²⁶“It should happen.” ¹²⁷These are not thoughts of faith in yourselves, because you mix waste thoughts into them.

¹¹³अभी समय के प्रमाण प्लेन बुद्धि बन संकल्प को साकार रूप में लाओ।

¹²⁸Now, according to the time, you have to become those with plain intellects and make your thoughts practical.

¹¹⁴ज़रा भी कमजोर संकल्प इमर्ज नहीं करो।

¹²⁹Do not let weak thoughts emerge even slightly.

¹¹⁵स्मृति रखो कि अभी एक बार नहीं कर रहे हैं, अनेक बार किया हुआ सिर्फ रिपीट कर रहे हैं।

¹³⁰Have this awareness: We are not doing this for the first time; we have done it many times and are now simply repeating it.

¹¹⁶याद करो कितनी बार कल्प-कल्प विजयी बने हैं!

¹³¹Just remember how many times you have become victorious every cycle.

¹¹⁷अनेक बार के विजयी हैं, विजय अनेक कल्प का जन्म सिद्ध अधिकार है।

¹³²You are victorious many times over, and victory is your birthright for many cycles.

¹¹⁸इस अधिकार से निश्चयबुद्धि बन दृढ़ता की चाबी लगाओ, विजय आप ब्राह्मण आत्माओं के बिना कहाँ जायेगी!

¹³³Become those whose intellect have faith with this right and use the key of determination. ¹³⁴Where would victory go without you Brahmin souls?

¹¹⁹विजय आप ब्राह्मणों का जन्म सिद्ध अधिकार है, गले की माला है।

¹³⁵Victory is the birthright of you Brahmin souls; it is the garland around your necks. ¹³⁶You have this intoxication, do you not?

¹²⁰नशा है ना?

¹³⁷Do you have this intoxication?

¹²¹होगा, नहीं होगा, नहीं।

¹³⁸Not that you think, “Will it happen or not?”

¹²²हुआ ही पड़ा है।

¹³⁹It is already accomplished.

¹²³इतने निश्चयबुद्धि बन हर कार्य करो, विजय निश्चित है ही।

¹⁴⁰Perform every task with this much faith in your intellects; victory is guaranteed.

¹²⁴ऐसे निश्चयबुद्धि आत्मायें, यही नशा रखो कि विजय है ही, है या नहीं, है ही।

¹⁴¹You are souls whose intellect have such faith; you are that. ¹⁴²Do not think, “Am I victorious or not?”

¹²⁵यही नशा रखो।

¹⁴³You are.

¹²⁶थे, हैं और होंगे।

¹⁴⁴Just have this intoxication.

¹²⁷तो ऐसे होली हो ना!

¹⁴⁵You were, you are and you will be.

¹²⁸होलीएस्ट तो हो ही।

¹⁴⁶So, you are such holy souls, are you not?

¹²⁹तो ज्ञान के गुलाल की होली बापदादा से खेल ली, अभी और क्या खेलेंगे?

¹⁴⁷You are the holiest. ¹⁴⁸So, you have played the Holi of the gulal (red colour) of BapDada’s knowledge.

¹³⁰बापदादा ने देखा कि सभी को मैजॉरिटी उमंग-उत्साह बहुत अच्छा आता है, यह कर लेंगे, यह कर लेंगे, यह हो जायेगा।

¹⁴⁹What more will you play? ¹⁵⁰BapDada has seen that the majority of you all have very good zeal and enthusiasm: “We will do this, we will do that, this will happen.”

¹³¹बापदादा भी बड़े खुश होते हैं लेकिन यह उमंग-उत्साह सदा इमर्ज रहे, कभी-कभी मर्ज हो जाता है, कभी इमर्ज हो जाता है।

¹⁵¹BapDada is also very pleased, but this zeal and enthusiasm needs to remain constantly emerged. ¹⁵²However, it sometimes becomes merged, and it emerges sometimes.

¹³²मर्ज नहीं हो जाए, इमर्ज ही रहे क्योंकि पूरा संगमयुग ही आपका उत्सव है।

¹⁵³Let it not become merged; let it remain emerged because the whole confluence is a festival for you.

¹³³वो तो कभी-कभी उत्सव इसीलिए मनाते हैं, क्योंकि बहुत समय टेन्शन में रहते हैं ना, तो समझते हैं उत्साह में नाचें, गायें, खायें, तो चेंज हो जाए।

¹⁵⁴Those people only celebrate a festival sometimes, because they remain in tension a lot of the time, and so they therefore think that they should dance, sing and eat with festivity and that it would be a change for them.

¹³⁴लेकिन आप लोगों के पास तो हर सेकेण्ड नाचना और गाना है ही। ¹³⁵आप सदा मन में खुशी से नाचते रहते हो ना!

¹⁵⁵However, you sing and dance every second. ¹⁵⁶You constantly continue to dance in happiness in your mind, do you not? ¹⁵⁷Or, don’t you?

¹³⁶कि नहीं!

¹⁵⁸Do you dance?

¹³⁷नाचते हैं, नाचना आता है खुशी में?

¹⁵⁹Do you know how to dance in happiness?

¹³⁸नाचना आता है?

¹⁶⁰You know how to dance.

¹³⁹जिसको आता है वह हाथ उठाओ।

¹⁶¹Those who know how to dance, raise your hands!

¹⁴⁰नाचना आता है, अच्छा।

¹⁶²You know how to dance. ¹⁶³Good.

¹⁴¹आता है तो मुबारक हो।

¹⁶⁴Congratulations if you know how to dance.

¹⁴²तो सदा नाचते रहते हो या कभी कभी?

¹⁶⁵So, do you constantly dance or only sometimes?

¹⁴³बापदादा ने इस वर्ष का होमवर्क दिया था, दो शब्द कभी नहीं सोचना, समटाइम, समथिंग।

¹⁶⁶BapDada gave you homework for this year: Never think these two words: ‘Sometimes’, ‘Something’.

¹⁴⁴वह किया है?

¹⁶⁷Have you done that?

¹⁴⁵कि अभी भी सम-टाइम है?

¹⁶⁸Or, is there still ‘Sometimes’?

¹⁴⁶समटाइम, समथिंग खत्म।

¹⁶⁹Let ‘Sometimes’, ‘Something’ now finish.

¹⁴⁷इस नाचने में थकने की तो कोई बात ही नहीं है।

¹⁷⁰There is no question of getting tired from dancing.

¹⁴⁸चाहे लेटे रहो, चाहे काम करो, चाहे पैदल करो, चाहे बैठो, खुशी का डांस तो कर ही सकते हो और बाप के प्राप्तियों का गीत भी गा सकते हो।

¹⁷¹Whether you are lying down, doing work, walking or sitting, you can perform this dance of happiness and you can also sing songs of the attainments you have received from the Father.

¹⁴⁹गीत भी आता है ना, यह गीत तो सभी को आता है।

¹⁷²You know the song, do you not? ¹⁷³Everyone knows this song.

¹⁵⁰मुख का गीत तो किसको आता है किसको नहीं आता है लेकिन बाप के प्राप्तियों का, बाप के गुणों का गीत वह तो सबको आता है ना।

¹⁷⁴Some may know songs of words and others may not, but everyone knows the song of the attainments, and the virtues of the Father.

¹⁵¹तो बस हर दिन उत्सव है, हर घड़ी उत्सव है, और सदा नाचो और गाओ और काम तो दिया ही नहीं है।

¹⁷⁵So, every day is a festival, every moment is a festival. ¹⁷⁶Constantly dance and sing; Baba hasn’t given you any other work to do.

¹⁵²यही दो काम हैं ना - नाचो और गाओ।

¹⁷⁷This is the only work you have to do: dance and sing.

¹⁵³तो इन्ज्वाय करो।

¹⁷⁸So, enjoy yourselves.

¹⁵⁴बोझ क्यों उठाते?

¹⁷⁹Why do you carry a burden?

¹⁵⁵इन्ज्वाय करो, नाचो गाओ बस।

¹⁸⁰Enjoy yourselves, sing and dance, that is all.

¹⁵⁶अच्छा।

¹⁸¹Achcha.

¹⁵⁷होली तो मना ली ना!

¹⁸²You have celebrated Holi, have you not?

¹⁵⁸अभी रंग की होली भी मनायेंगे?

¹⁸³Now, will you also play Holi with colours?

¹⁵⁹अच्छा आपको ही तो भक्त कॉपी करेंगे ना!

¹⁸⁴Achcha, the devotees will copy you, will they not?

¹⁶⁰आप भगवान के साथ होली खेलते हो तो भक्त भी होली कोई न कोई आप देवताओं के साथ खेलते रहते हैं।

¹⁸⁵You play Holi with God and so the devotees also play Holi with one or other of you deities.

¹⁶¹अच्छा।

¹⁸⁶Achcha.

¹⁶²आज कई बच्चों के ईमेल भी आये हैं, पत्र भी आये हैं, फोन भी आये हैं, जो भी साधन हैं उससे होली की मुबारक भेजी है।

¹⁸⁷Today, some children have sent e-mails, letters, and they have phoned. ¹⁸⁸Whatever facilities are available, they have sent greetings for Holi in those ways.

¹⁶³बापदादा के पास तो जब संकल्प करते हैं ना तभी पहुंच जाता है।

¹⁸⁹The moment you think of sending it, it reaches BapDada.

¹⁶⁴लेकिन चारों ओर के बच्चे विशेष याद करते हैं और किया है, बापदादा भी हर बच्चे को पदम पदम दुआयें और पदमगुणा दिल की यादप्यार रिटर्न में हर एक को नाम सहित विशेषता सहित दे रहे हैं।

¹⁹⁰However, all of you children everywhere are especially remembering; you had remembered Baba. ¹⁹¹BapDada is also giving every child multimillionfold blessings and love and remembrance from His heart in return, to each one personally by name and speciality.

¹⁶⁵जब सन्देशी जाती है ना तो हर एक अपने-अपने तरफ की यादें देते हैं। ¹⁶⁶जिन्होंने नहीं भी दी हो ना, बापदादा के पास पहुंच गई हैं।

¹⁹²When a trance messenger goes to Baba, each one gives his or her remembrance individually, and even for those who haven’t sent any remembrance through the trance messenger, it still reaches BapDada.

¹⁶⁷यही तो परमात्म प्यार की विशेषता है।

¹⁹³This is the speciality of God’s love.

¹⁶⁸यह एक-एक दिन कितना प्यारा है।

¹⁹⁴Each of these days is so lovely.

¹⁶⁹चाहे गांव में हैं, चाहे बहुत बड़े-बड़े शहरों में हैं, गांव वालों की भी याद साधन न होते हुए भी बाप के पास पहुंच जाती है क्योंकि बाप के पास स्प्रीचुअल साधन तो बहुत हैं ना!

¹⁹⁵Whether you are in villages or big cities, the remembrance of even those who are in the villages reaches the Father, even though they don’t have the facilities because the Father has many spiritual facilities.

¹⁷⁰अच्छा।

¹⁹⁶Achcha.

¹⁷¹आजकल के जमाने में डॉक्टर्स कहते हैं दवाई छोड़ो, एक्सरसाइज़ करो, तो बापदादा भी कहते हैं कि युद्ध करना छोड़ो, मेहनत करना छोड़ो, सारे दिन में 5-5 मिनट मन की एक्सरसाइज करो।

¹⁹⁷In today’s world, doctors tell everyone to stop taking medicine and to exercise instead. ¹⁹⁸BapDada also says: Stop battling, stop labouring, and, throughout the whole day, exercise your mind for five minutes every now and then.

¹⁷²वन मिनट में निराकारी, वन मिनट में आकारी, वन मिनट में सब तरह के सेवाधारी, यह मन की एक्सरसाइज़ 5 मिनट की सारे दिन में भिन्न-भिन्न टाइम करो।

¹⁹⁹Become incorporeal for one minute, become angelic for one minute, become an all-round server for one minute. ²⁰⁰Do this exercise of the mind throughout the whole day for five minutes each time.

¹⁷³तो सदा तन्दरूस्त रहेंगे, मेहनत से बच जायेंगे।

²⁰¹Then you will remain ever-healthy and be saved from labouring.

¹⁷⁴हो सकता है ना!

²⁰²This is possible, is it not?

¹⁷⁵मधुबन वाले हो सकता है?

²⁰³Those from Madhuban?

¹⁷⁶मधुबन है फाउण्डेशन, मधुबन का वायब्रेशन चारों ओर न चाहते भी पहुंच जाता है।

²⁰⁴Madhuban is the foundation and the vibrations of Madhuban reach everywhere automatically.

¹⁷⁷मधुबन में कोई भी बात होती है ना, तो सारे भारत में, जगह-जगह में दूसरे दिन पहुंच जाती है।

²⁰⁵When something happens in Madhuban, it reaches the different places of the whole of Bharat, the very next day.

¹⁷⁸मधुबन में ऐसे कोई साधन लगे हुए हैं, कोई बात नहीं छिपती, अच्छी भी तो पुरुषार्थ की भी।

²⁰⁶There are so many facilities available in Madhuban that nothing remains hidden, whether it is good or something of effort.

¹⁷⁹तो मधुबन जो करेगा वह वायब्रेशन स्वतः और सहज फैलेगा।

²⁰⁷So, whatever Madhuban does, those vibrations will spread everywhere automatically and easily.

¹⁸⁰पहले मधुबन निवासी वेस्ट थॉटस का स्टॉप करें, हो सकता है?

²⁰⁸First, the residents of Madhuban should stop waste thoughts. ²⁰⁹Is this possible? ²¹⁰Is it?

¹⁸¹हो सकता है? ¹⁸²यह आगे-आगे बैठेहैं ना!

²¹¹All of you are sitting in the front, are you not?

¹⁸³मधुबन निवासी हाथ उठाओ।

²¹²Madhuban residents, raise your hands!

¹⁸⁴तो मधुबन निवासी आपस में कोई ऐसा प्लैन बनाओ वेस्ट खत्म।

²¹³So, you Madhuban residents have to make a plan among yourselves to finish all waste.

¹⁸⁵बापदादा यह नहीं कहते हैं कि संकल्प ही बन्द करो। ¹⁸⁶वेस्ट संकल्प फिनिश।

²¹⁴BapDada is not telling you to end your thoughts, but to finish all waste thoughts.

¹⁸⁷फायदा तो है नहीं। ¹⁸⁸परेशानी ही है।

²¹⁵There is no benefit in them, only distress.

¹⁸⁹हो सकता है?

²¹⁶Is it possible?

¹⁹⁰जो मधुबन निवासी समझते हैं आपस में मीटिंग करके यह करेंगे, वह हाथ उठाओ।

²¹⁷Those of you Madhuban residents who feel that you will have a meeting among yourselves and do this, raise your hands!

¹⁹¹करेंगे, करना है तो लम्बा हाथ उठाओ।

²¹⁸If you feel that you will do it, that you have to do it, then raise your hands high!

¹⁹²दो-दो हाथ उठाओ।

²¹⁹Raise both hands!

¹⁹³मुबारक हो।

²²⁰Congratulations!

¹⁹⁴बापदादा दिल से दुआयें दे रहे हैं।

²²¹BapDada is giving you congratulations from His heart.

¹⁹⁵मुबारक देते हैं।

²²²Congratulations!

¹⁹⁶हिम्मत है मधुबन वालों में, जो चाहे वह कर सकते हैं।

²²³Those from Madhuban have courage and can do whatever they want.

¹⁹⁷करा भी सकते हैं।

²²⁴You can make others do it too.

¹⁹⁸मधुबन की बहनें भी हैं, बहनें हाथ उठाओ।

²²⁵There are also the sisters of Madhuban. ²²⁶Sisters, raise your hands!

¹⁹⁹बड़ा हाथ उठाओ।

²²⁷Raise your hands high!

²⁰⁰मीटिंग करना।

²²⁸Have a meeting.

²⁰¹दादियां आप मीटिंग कराना।

²²⁹Dadis, have a meeting with them.

²⁰²देखो हाथ सभी उठा रहे हैं।

²³⁰Look, all of them are raising their hands.

²⁰³अभी हाथ की लाज रखना।

²³¹Now, maintain the honour of the hands.

²⁰⁴अच्छा।

²³²Achcha.

²⁰⁵ब्रह्मा बाप ने लास्ट में जो वरदान दिया - निराकारी, निर्विकारी, निरंहकारी, यह ब्रह्मा बाप का लास्ट वरदान, एक बहुत बड़ी सौगात बच्चों के प्रति रही।

²³³Father Brahma gave a final blessing: incorporeal, viceless and egoless. ²³⁴This last blessing from Father Brahma was a huge gift for you children.

²⁰⁶तो क्या अभी-अभी सेकण्ड में ब्रह्मा बाप की सौगात मन से स्वीकार कर सकते हो?

²³⁵So, can you accept Father Brahma’s gift with your mind in a second?

²⁰⁷दृढ़ संकल्प कर सकते हो कि बाप की सौगात को सदा प्रैक्टिकल लाइफ में लाना है?

²³⁶Can you have the determined thought that you will constantly put the father’s gift into your practical life?

²⁰⁸क्योंकि आदि देव की सौगात कम नहीं है।

²³⁷Because the gift from Adi Dev is not a small thing.

²⁰⁹ब्रह्मा ग्रेट ग्रेट ग्रैण्ड फादर है, उसकी सौगात कम नहीं है।

²³⁸Brahma is the great-great-grandfather. ²³⁹The gift from him is not a small thing.

²¹⁰तो अपने-अपने पुरुषार्थ प्रमाण संकल्प करो कि आज के दिन होली अर्थात् जो बीत चुकी, हो ली, हो गई।

²⁴⁰So have the thought, according to your own effort, that today’s Holi means that which has already happened – ho li, ho gai (it has happened).

²¹¹लेकिन अब से सौगात को बार-बार इमर्ज कर ब्रह्मा बाप को सेवा का रिटर्न देंगे।

²⁴¹But from now, you will constantly make this gift emerge and give the return of service to Father Brahma.

²¹²देखो ब्रह्मा बाप ने अन्तिम दिन, अन्तिम समय तक सेवा की।

²⁴²Look, Father Brahma continued to serve till the last day and till the last moment.

²¹³यह ब्रह्मा बाप का बच्चों से प्यार, सेवा से प्यार की निशानी है तो ब्रह्मा बाप को रिटर्न देना अर्थात् बार-बार जीवन में दी हुई सौगात को रिवाइज कर प्रैक्टिकल में लाना।

²⁴³This was a sign of Father Brahma’s love for serving and for the children. ²⁴⁴So, to give a return to Father Brahma means to revise repeatedly the gift that you were given and to put that into your practical life.

²¹⁴तो सभी अपने दिल में ब्रह्मा बाप से स्नेह के रिटर्न में संकल्प दृढ़ करो, यह है ब्रह्मा बाप के स्नेह की सौगात का रिटर्न।

²⁴⁵So, in return for the love of Father Brahma, all of you must have this determined thought in your hearts. ²⁴⁶This is giving the return of the gift of love from Father Brahma.

²¹⁵अच्छा।

²⁴⁷Achcha.

²¹⁶चारों ओर के लकीएस्ट, होलीएस्ट बच्चों को सदा दृढ़ संकल्प की चाबी प्रैक्टिकल में लाने वाले हिम्मत वाले बच्चों को, सदा अपने मन को भिन्न-भिन्न प्रकार की सेवा में बिजी रखने वाले, कदम में पदमों की कमाई जमा करने वाले बच्चों को, सदा हर दिन उत्साह में रहने वाले, हर दिन को उत्सव समझ मनाने वाले, सदा खुशनसीब बच्चों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

²⁴⁸To all the luckiest and holiest children everywhere, to the courageous children who always put into a practical form the key of determined thoughts, to those who constantly keep their minds busy in doing different types of service, to the children who earn an income of multimillions at every step, to those who maintain their enthusiasm every day and celebrate every day as a festival, to the children who constantly have the fortune of happiness, BapDada’s love, remembrance and namaste.

²¹⁷वरदान:- लव और लवलीन स्थिति के अनुभव द्वारा सब कुछ भूलने वाले सदा देही अभिमानी भव

²⁴⁹Blessing: May you become constantly soul conscious and, by experiencing love and having the stage of being absorbed in love forget everything else.

²¹⁸कर्म में, वाणी में, सम्पर्क में व सम्बन्ध में लव और स्मृति व स्थिति में लवलीन रहो तो सब कुछ भूलकर देही-अभिमानी बन जायेंगे।

²⁵⁰Let there be love in your awareness and your stage so that you remain absorbed in love in your actions, words, connections and relationships. ²⁵¹You will then forget everything else and become soul conscious.

²¹⁹लव ही बाप के समीप सम्बन्ध में लाता है, सर्वस्व त्यागी बनाता है।

²⁵²Love brings you into a close relationship with the Father and makes you into a full renunciate.

²²⁰इस लव की विशेषता से वा लवलीन स्थिति में रहने से ही सर्व आत्माओं के भाग्य व लक्क को जगा सकते हो।

²⁵³With this speciality of love and with the stage of being absorbed in love, you can awaken the fortune and luck of all souls.

²²¹यह लव ही लक्क के लॉक की चाबी है।

²⁵⁴This love is the key to the lock of luck.

²²²यह मास्टर-की है।

²⁵⁵This is a master key.

²²³इससे कैसी भी दुर्भाग्यशाली आत्मा को भाग्यशाली बना सकते हो।

²⁵⁶With this key, you can make any unfortunate soul fortunate.

²²⁴स्लोगन:- स्वयं के परिवर्तन की घड़ी निश्चित करो तो विश्व परिवर्तन स्वतःहो जायेगा।

²⁵⁷Slogan: When you fix the moment for your own transformation, world transformation will then automatically take place.

²²⁵

²⁵⁸

²²⁶अव्यक्तइशारे- स्वयं और सर्व के प्रति मन्सा द्वारा योग की शक्तियों का प्रयोग करो

²⁵⁹*** Om Shanti *** ²⁶⁰Avyakt Signal: Experiment on yourself and others with your mind with the powers of yoga.

²²⁷मन्सा शक्ति का दर्पण है - बोल और कर्म।

²⁶¹The mirror of the power of the mind is your words and actions.

²²⁸चाहे अज्ञानी आत्मायें, चाहे ज्ञानी आत्मायें - दोनों के सम्बन्ध-सम्पर्क में बोल और कर्म शुभ-भावना, शुभ-कामना वाले हों। ²²⁹जिसकी मन्सा शक्तिशाली वा शुभ होगी उसकी वाचा और कर्मणा स्वतः ही शक्तिशाली शुद्ध होगी, शुभ-भावना वाली होगी।

²⁶²Whether it is souls without this knowledge or souls who have this knowledge, when in a relationship or connection with either of them, let your words and actions be full of good wishes and pure feelings. ²⁶³Those who have pure and powerful minds will automatically have pure and powerful words and actions.

²³⁰मन्सा शक्तिशाली अर्थात् याद की शक्ति श्रेष्ठ होगी, शक्तिशाली होगी, सहज-योगी होंगे।

²⁶⁴When you have a powerful mind, it means the power of your remembrance will be elevated and powerful and you will be an easy yogi.