Daily Murli for Saturday 11 October 2025

⁰11-10-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰11/10/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठेबच्चे - तुम्हारा फ़र्ज है सबको स्थायी सुख और शान्ति का रास्ता बताना, शान्ति में रहो और शान्ति की बख्शीश (इनाम) दो''

¹Essence: Sweet children, it is your duty to show everyone the path to permanent peace and happiness. ²Remain peaceful and give everyone the reward of peace.

²प्रश्न:- किस गुह्य राज़ को समझने के लिए बेहद की बुद्धि चाहिए?

³Question: To understand which deep secret do you need to have an unlimited intellect?

³उत्तर:- ड्रामा की जो सीन जिस समय चलनी है, उस समय ही चलेगी।

⁴Answer: The scenes of the drama will be performed at the time they are meant to be.

⁴इसकी एक्यूरेट आयु है, बाप भी अपने एक्यूरेट टाइम पर आते हैं, इसमें एक सेकेण्ड का भी फ़र्क नहीं पड़ सकता है।

⁵The drama has an accurate duration. ⁶The Father too comes at His accurate time; there cannot be the difference of even one second in this.

⁵पूरे 5 हज़ार वर्ष के बाद बाप आकर प्रवेश करते हैं, यह गुह्य राज़ समझने के लिए बेहद की बुद्धि चाहिए।

⁷The Father comes and enters this one after exactly 5000 years. ⁸You need a broad and unlimited intellect to understand this deep secret.

⁶गीत:- बदल जाए दुनिया न बदलेंगे हम…

⁹Song: Although the whole world may change, we will never change.

⁷ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁸रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बाप बैठ समझाते हैं।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

⁹बच्चों को रास्ता बताते हैं - शान्तिधाम और सुखधाम का।

¹²He shows you children the path to the land of peace and the land of happiness.

¹⁰इस समय सब मनुष्य विश्व में शान्ति चाहते हैं।

¹³At this time, all human beings want peace in the world.

¹¹हर एक इन्डिविज्युअल भी चाहते हैं और विश्व में भी शान्ति चाहते हैं।

¹⁴Everyone wants individual peace as well as peace in the world.

¹²हर एक कहते हैं मन की शान्ति चाहिए। ¹³अब वह भी कहाँ से मिल सकती है।

¹⁵Everyone says: "I want peace of mind", but where can they attain that?

¹⁴शान्ति का सागर तो बाप ही है, जिससे वर्सा मिल सकता है।

¹⁶You can receive your inheritance from the Father, who is the Ocean of Peace.

¹⁵इन्डिविज्युअल भी मिलता है, होलसेल भी मिलता है। ¹⁶यानी सबको मिलता है।

¹⁷We receive it individually as well as wholesale, that is, everyone can receive it.

¹⁷जो बच्चे पढ़ते हैं, समझ सकते हैं हम शान्ति का वर्सा लेने अपना भी पुरुषार्थ करते हैं, औरों को रास्ता बताते हैं।

¹⁸The children who study can understand that they are making effort for themselves to claim their inheritance of happiness and they also show the path to others.

¹⁸विश्व में शान्ति तो होनी ही है। ¹⁹चाहे कोई वर्सा लेने आये वा न आये।

¹⁹Whether they come to claim their inheritance or not, there definitely will be peace in the world.

²⁰बच्चों का फर्ज है, सब बच्चों को शान्ति देना है।

²⁰The duty of you children is to give peace to all the children.

²¹यह समझ नहीं सकते, 2-4 को वर्सा मिलने से क्या होगा।

²¹You must not think: “What would be the benefit if only two or four received this inheritance?”

²²कोई को रास्ता बताया जाता है, परन्तु निश्चय न होने कारण दूसरों को आपसमान बना नहीं सकते।

²²Some are shown the path but, because they don’t have faith, they cannot make others become like themselves.

²³जो निश्चयबुद्धि हैं वह समझते हैं बाबा से हमको वर मिल रहा है।

²³Those whose intellects have faith understand that they receive blessings from Baba.

²⁴वरदान देते हैं ना - आयुश्वान भव, धनवान भव भी कहते हैं।

²⁴Blessings are given, such as: “May you have a long life!” ²⁵“May you be wealthy!”

²⁵सिर्फ कहने से तो आशीर्वाद नहीं मिल सकती।

²⁶You cannot receive blessings just by asking for these things.

²⁶आशीर्वाद मांगते हैं तो उनको समझाया जाता है तुमको शान्ति चाहिए तो ऐसे पुरुषार्थ करो।

²⁷If they ask for blessings, it is explained to them: “If you want peace, then make effort in this way.”

²⁷मेहनत से सब कुछ मिलेगा।

²⁸You can receive anything by making effort.

²⁸भक्ति मार्ग में कितनी आशीर्वाद लेते हैं।

²⁹They receive so many blessings on the path of devotion.

²⁹माँ, बाप, टीचर, गुरू आदि सबसे मांगते हैं - हम सुखी और शान्त रहें।

³⁰They ask for blessings from everyone; their mother, their father, their teacher, their guru, etc. to remain peaceful and happy.

³⁰परन्तु रह नहीं सकते क्योंकि इतने ढेर मनुष्य हैं, उनको सुख-शान्ति मिल कैसे सकती।

³¹However, they are unable to remain so, because there are so many human beings. ³²So, how can they receive happiness and peace?

³¹गाते भी हैं - शान्ति देवा।

³³They even sing: “O Bestower of Peace.”

³²बुद्धि में आता है - हे परमपिता परमात्मा, हमको शान्ति की बख्शीश करो।

³⁴It enters the intellect: “O Supreme Father, Supreme Soul, give us the reward of peace.”

³³वास्तव में बख्शीश उसको कहा जाता है जो चीज़ उठाकर देवें।

³⁵In fact, this is something you can pick up and give to someone.

³⁴कहेंगे यह तुमको बख्शीश है, इनाम है।

³⁶It is said: “This is your reward, your prize.”

³⁵बाप कहते हैं बख्शीश कोई कितनी भी करते हैं, धन की, मकान की, कपड़े आदि की करते हैं, वह हुआ दान-पुण्य अल्पकाल के लिए।

³⁷The Father says: No matter how much of a reward of wealth, buildings or clothes, etc. someone gives, those donations and that charity are just for a temporary period.

³⁶मनुष्य, मनुष्य को देते हैं।

³⁸Human beings give to human beings.

³⁷साहूकार गरीब को अथवा साहूकार, साहूकार को देते आये हैं।

³⁹The wealthy have been giving to the poor; the wealthy have been giving to the wealthy.

³⁸परन्तु यह तो है शान्ति और सुख स्थायी।

⁴⁰However, here, you have permanent peace and happiness.

³⁹यहाँ तो कोई एक जन्म के लिए भी सुख-शान्ति नहीं दे सकते क्योंकि उनके पास है ही नहीं।

⁴¹No one here can give happiness or peace for even one birth, because no one has that himself.

⁴⁰देने वाला एक ही बाप है।

⁴²It is only the one Father who gives this.

⁴¹उनको सुख-शान्ति-पवित्रता का सागर कहा जाता है।

⁴³He is called the Ocean of Happiness, Peace and Purity.

⁴²ऊंच ते ऊंच भगवान की ही महिमा गाई जाती है।

⁴⁴The praise of only the highest-on-high Father is sung.

⁴³समझते हैं उनसे ही शान्ति मिलेगी।

⁴⁵They believe that peace can only be received from Him.

⁴⁴फिर वह साधू-सन्त आदि पास जाते हैं क्योंकि भक्ति मार्ग है ना तो फेरा फिराते रहते हैं।

⁴⁶They go to those sages and holy men, because that is the path of devotion. ⁴⁷So, they continue to go around in circles.

⁴⁵वह सब है अल्पकाल के लिए पुरुषार्थ।

⁴⁸All of those efforts are for temporary things.

⁴⁶तुम बच्चों का अभी वह सब बन्द हो जाता है।

⁴⁹You children have stopped doing all of that.

⁴⁷तुम लिखते भी हो बेहद के बाप से 100 प्रतिशत पवित्रता, सुख, शान्ति का वर्सा पा सकते हो।

⁵⁰You even write: You can claim the inheritance of 100% happiness, peace and purity from the unlimited Father.

⁴⁸यहाँ 100 प्रतिशत अपवित्रता, दुःख, अशान्ति है। ⁴⁹परन्तु मनुष्य समझते नहीं।

⁵¹There is now 100% impurity, sorrow and peacelessness here, but human beings don't understand this.

⁵⁰कहते ऋषि-मुनि आदि तो पवित्र हैं। ⁵¹परन्तु पैदाइस तो फिर भी विष से होती है ना।

⁵²They say that the rishis and munis, etc. are pure, but creation still takes place through poison.

⁵²मूल बात ही यह है।

⁵³This is the main thing.

⁵³रावण राज्य में पवित्रता हो न सके।

⁵⁴Purity cannot exist in the kingdom of Ravan.

⁵⁴पवित्रता-सुख आदि सबका सागर एक ही बाप है।

⁵⁵Only the one Father is the Ocean of Purity, Happiness and Peace.

⁵⁵तुम जानते हो हमको शिवबाबा से 21 जन्म अर्थात् आधाकल्प 2500 वर्ष के लिए वर्सा मिलता है।

⁵⁶You know that we receive our inheritance for 21 births, which means for half a cycle, for 2,500 years, from Shiv Baba.

⁵⁶यह तो गैरन्टी है।

⁵⁷This is guaranteed.

⁵⁷आधा-कल्प सुखधाम, आधाकल्प है दुःखधाम।

⁵⁸For half a cycle it is a land of happiness and for the other half it is a land of sorrow.

⁵⁸सृष्टि के दो भाग हैं - एक नई, एक पुरानी।

⁵⁹The world has two parts: one new and the other old.

⁵⁹परन्तु नई कब, पुरानी कब होती है, यह भी जानते नहीं।

⁶⁰However, no one knows when it becomes new or when it becomes old.

⁶⁰झाड़ की आयु इतनी एक्यूरेट बता न सकें।

⁶¹No one can tell the age of the tree accurately.

⁶¹अभी बाप द्वारा तुम इस झाड़ को जानते हो।

⁶²You have now learnt about this tree from the Father.

⁶²यह 5 हज़ार वर्ष का पुराना झाड़ है, इनकी एक्यूरेट आयु का तुमको पता है, और जो झाड़ होते हैं उनकी आयु का किसको पता नहीं होता है, अन्दाज़ बता देते हैं।

⁶³This tree is 5000 years old. ⁶⁴Only you know its accurate age. ⁶⁵No one knows the age of other trees. ⁶⁶They can only estimate that.

⁶³तूफान आया, झाड़ गिरा, आयु पूरी हो गई।

⁶⁷Storms come, trees fall and their lives end.

⁶⁴मनुष्यों का भी अचानक मौत होता रहता है।

⁶⁸Human beings also die suddenly.

⁶⁵इस बेहद के झाड़ की आयु पूरे 5 हज़ार वर्ष है।

⁶⁹The age of this unlimited tree is exactly 5000 years.

⁶⁶इसमें एक दिन न कम, न जास्ती हो सकता है।

⁷⁰There cannot be one day less or one day more than this.

⁶⁷यह बना-बनाया झाड़ है।

⁷¹This tree is predestined.

⁶⁸इसमें फ़र्क नहीं पड़ सकता।

⁷²There can be no change in it.

⁶⁹ड्रामा में जो सीन जिस समय चलनी है, उस समय ही चलेगी।

⁷³The scenes that come in the drama will come at the time they are meant to.

⁷⁰हूबहू रिपीट होना है।

⁷⁴The drama has to repeat identically.

⁷¹आयु भी एक्यूरेट है।

⁷⁵Its age is also accurate.

⁷²बाप को भी नई दुनिया स्थापन करने आना है।

⁷⁶The Father has to come to establish the new world.

⁷³एक्यूरेट टाइम पर आते हैं।

⁷⁷He too comes at the accurate time.

⁷⁴एक सेकेण्ड का भी उसमें फ़र्क नहीं पड़ सकता।

⁷⁸There cannot be the difference of even a second in this.

⁷⁵यह भी अब तुम्हारी बेहद की बुद्धि हुई।

⁷⁹Your intellects are now unlimited.

⁷⁶तुम ही समझ सकते हो। ⁷⁷पूरे 5 हज़ार वर्ष बाद बाप आकर प्रवेश करते हैं, इसलिए शिवरात्रि कहते हैं।

⁸⁰Only you understand that the Father comes and enters this body after exactly 5000 years. ⁸¹This is why “Shiv Ratri” is said.

⁷⁸कृष्ण के लिए जन्माष्टमी कहते हैं।

⁸²For Krishna, they say: “Janamashtmi”.

⁷⁹शिव की जन्माष्टमी नहीं कहते, शिव की रात्रि कहते हैं क्योंकि अगर जन्म हो तो फिर मौत भी हो।

⁸³They don't say, “The birthday of Shiva”. ⁸⁴They say, “The night of Shiva”. ⁸⁵This is because, if there were a birth, there would also be a death.

⁸⁰मनुष्यों का जन्म दिन कहेंगे।

⁸⁶“Birthday” is said for human beings.

⁸¹शिव के लिए हमेशा शिवरात्रि कहते हैं।

⁸⁷For Shiva, “Shiv Ratri” is always said.

⁸²दुनिया में इन बातों का कुछ भी पता नहीं।

⁸⁸No one in the world knows anything about these things.

⁸³तुम समझते हो शिवरात्रि क्यों कहते हैं, जन्माष्टमी क्यों नही कहते।

⁸⁹You understand why they call it Shiv Ratri and why they don't call it Janamashtmi.

⁸⁴उनका जन्म दिव्य अलौकिक है, जो और कोई का हो नहीं सकता।

⁹⁰His birthday is divine and unique. ⁹¹No one else can have a birth like that.

⁸⁵यह कोई जानते नहीं - शिवबाबा कब, कैसे आते हैं।

⁹²No one knows how Shiv Baba comes or when He comes.

⁸⁶शिवरात्रि का अर्थ क्या है, तुम ही जानते हो।

⁹³Only you know the meaning of Shiv Ratri.

⁸⁷यह है बेहद की रात।

⁹⁴This is an unlimited night.

⁸⁸भक्ति की रात पूरी हो दिन होता है।

⁹⁵When the night of devotion finishes, there is the day.

⁸⁹ब्रह्मा की रात और दिन तो फिर ब्राह्मणों का भी हुआ।

⁹⁶The night of Brahma and the day of Brahma are also those of the Brahmins.

⁹⁰एक ब्रह्मा का खेल थोड़ेही चलता है।

⁹⁷It is not just a play about Brahma alone.

⁹¹अब तुम जानते हो, अब दिन शुरू होना है।

⁹⁸You know that the day is now going to begin.

⁹²पढ़ते-पढ़ते जाए अपने घर पहुँचेंगे, फिर दिन में आयेंगे।

⁹⁹After studying, you will go to your home. ¹⁰⁰You will then go into the day.

⁹³आधा-कल्प दिन और आधाकल्प रात गाई जाती है परन्तु किसकी भी बुद्धि में नहीं आता।

¹⁰¹It is said: “For half a cycle there is the day, and for the other half there is the night.” ¹⁰²However, this doesn't enter anyone's intellect.

⁹⁴वो लोग तो कहेंगे कि कलियुग की आयु 40 हज़ार वर्ष बाकी है, सतयुग की लाखों वर्ष है फिर आधा-आधा का हिसाब ठहरता नहीं।

¹⁰³Those people say that 40,000 years of the iron age still remain and that the golden age is 100,000 years. ¹⁰⁴In that case, there couldn't be a calculation of half and half.

⁹⁵कल्प की आयु को कोई भी जानते नहीं।

¹⁰⁵No one knows the duration of the cycle.

⁹⁶तुम सारे विश्व के आदि-मध्य-अन्त को जानते हो।

¹⁰⁶You know the beginning, the middle and the end of the whole world.

⁹⁷यह 5 हज़ार वर्ष के बाद सृष्टि चक्र लगाती रहती है।

¹⁰⁷After 5000 years, the world goes around another cycle.

⁹⁸विश्व तो है ही, उनमें पार्ट बजाते-बजाते मनुष्य ही तंग हो जाते हैं। ⁹⁹यह क्या आवागमन है।

¹⁰⁸It is still the same world. ¹⁰⁹Human beings are tired from playing their parts in it: “What is all this coming and going?”

¹⁰⁰अगर 84 लाख जन्मों का आवागमन होता तो पता नहीं क्या होता।

¹¹⁰If it were the coming and going of 8.4 million births, who knows what would happen?

¹⁰¹न जानने के कारण कल्प की आयु भी बढ़ा दी है।

¹¹¹Due to ignorance, they have lengthened the duration of the cycle.

¹⁰²अभी तुम बच्चे बाप से सम्मुख पढ़ रहे हो।

¹¹²You children are now studying personally with the Father.

¹⁰³अन्दर में भासना आती है - हम प्रैक्टिकल में बैठेहैं।

¹¹³You feel inside that you are sitting in front of Him practically.

¹⁰⁴पुरुषोत्तम संगमयुग को भी जरूर आना है।

¹¹⁴The elevated confluence age definitely has to come.

¹⁰⁵कब आता है, कैसे आता है - यह कोई भी नहीं जानते। ¹⁰⁶तुम बच्चे जानते हो तो कितना गद्गद् होना चाहिए।

¹¹⁵No one but you children knows when it comes or how it comes; therefore, you children should be bubbling with happiness.

¹⁰⁷तुम्हीं कल्प-कल्प बाप से वर्सा लेते हो अर्थात् माया पर जीत पाते हो फिर हारते हो।

¹¹⁶It is you who claim the kingdom from the Father cycle after cycle. ¹¹⁷In other words, you claim victory over Maya and you are then defeated.

¹⁰⁸यह है बेहद की हार और जीत।

¹¹⁸This is the unlimited defeat and victory.

¹⁰⁹उन राजाओं की तो बहुत ही हार-जीत होती रहती है।

¹¹⁹Those kings experience a lot of defeat and victory.

¹¹⁰अनेक लड़ाइयाँ लगती रहती हैं।

¹²⁰There are many wars.

¹¹¹छोटी-सी लड़ाई लगती है तो कह देते अब हमने जीता।

¹²¹When they have won a small war, they can say: “We have now won.”

¹¹²क्या जीता?

¹²²What do they win?

¹¹³थोड़े से टुकड़े को जीता।

¹²³They just win a small piece of land.

¹¹⁴बड़ी लड़ाई में हारते हैं तो फिर झण्डा गिरा देते हैं।

¹²⁴When they lose a big war, they lower the flag.

¹¹⁵पहले-पहले तो एक राजा होता है फिर और-और वृद्धि होते जाते हैं।

¹²⁵At first, there is one king. ¹²⁶Then there is expansion.

¹¹⁶पहले-पहले इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था फिर और राजायें आने शुरू हुए।

¹²⁷At first there is the kingdom of Lakshmi and Narayan. ¹²⁸Then other kings start to come.

¹¹⁷जैसे पोप का दिखाते हैं। ¹¹⁸पहले एक था फिर नम्बरवार और पोप भी बैठते गये।

¹²⁹It is just like how they show that there was at first one Pope and then how other Popes came after him, numberwise.

¹¹⁹किसकी मृत्यु का तो ठिकाना ही नहीं है ना।

¹³⁰There is no certainty about when death will come to anyone.

¹²⁰तुम बच्चे जानते हो हमको बाबा अमर बना रहे हैं।

¹³¹You children know that Baba is making us immortal.

¹²¹अमरपुरी का मालिक बना रहे हैं, कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹³²He is making us into the masters of the land of immortality. ¹³³There should be so much happiness.

¹²²यह है मृत्यु-लोक। ¹²³वह है अमरलोक।

¹³⁴This is a land of death and that is a world of immortality.

¹²⁴इन बातों को नया कोई समझ न सके।

¹³⁵No one new can understand these things.

¹²⁵उनको मज़ा नहीं आयेगा, जितना पुरानों को आयेगा।

¹³⁶They don't enjoy this as much as the old ones do.

¹²⁶दिन-प्रतिदिन वृद्धि को पाते रहते हैं।

¹³⁷Day by day, there is growth.

¹²⁷निश्चय पक्का हो जाता है।

¹³⁸Faith becomes firm.

¹²⁸इसमें सहनशीलता भी बहुत होनी चाहिए।

¹³⁹There has to be a lot of tolerance.

¹²⁹यह तो आसुरी दुनिया है, दुःख देने में देरी नहीं करते।

¹⁴⁰This is a devilish world. ¹⁴¹It doesn’t take them any time to cause sorrow.

¹³⁰तुम्हारी आत्मा कहती है हम अभी बाबा की श्रीमत पर चल रहे हैं।

¹⁴²You souls say: We are now following Baba's shrimat.

¹³¹हम संगमयुग पर हैं। ¹³²बाकी सब कलियुग में हैं।

¹⁴³We are at the confluence age and everyone else is in the iron age.

¹³³हम अभी पुरुषोत्तम बन रहे हैं।

¹⁴⁴We are becoming the most elevated.

¹³⁴पुरुषों में उत्तम पुरुष पढ़ाई से ही बनते हैं।

¹⁴⁵We become the highest of human beings through this study.

¹³⁵पढ़ाई से ही चीफ जस्टिस आदि बनते हैं ना।

¹⁴⁶It is by studying that someone becomes the Chief Justice, etc.

¹³⁶तुमको बाप पढ़ाते हैं।

¹⁴⁷The Father is teaching you.

¹³⁷इस पढ़ाई से ही अपने पुरुषार्थ अनुसार पद पाते हो।

¹⁴⁸You claim a status through this study according to the efforts you make.

¹³⁸जितना जो पढ़ेंगे उतना ग्रेड मिलेगी।

¹⁴⁹A person receives a grade according to how much he or she studies.

¹³⁹इसमें राजाई की ग्रेड है।

¹⁵⁰There is the grade of claiming a kingdom in this.

¹⁴⁰वैसे उस पढ़ाई में राजाई की ग्रेड नहीं होती है।

¹⁵¹In those studies, there isn't a grade for a kingdom.

¹⁴¹तुम जानते हो हम राजाओं का राजा बन रहे हैं।

¹⁵²You know that you are becoming the kings of kings.

¹⁴²तो अन्दर में कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹⁵³Therefore, there should be so much happiness inside you.

¹⁴³हम डबल सिरताज बहुत ऊंच बनते हैं।

¹⁵⁴We are becoming very elevated and doublecrowned.

¹⁴⁴भगवान बाप हमको पढ़ाते हैं।

¹⁵⁵God, the Father, is teaching us.

¹⁴⁵कभी कोई समझ न सके कि निराकार बाप कैसे आकर पढ़ाते हैं।

¹⁵⁶No one can understand how the incorporeal Father comes and teaches.

¹⁴⁶मनुष्य पुकारते भी हैं - हे पतित-पावन आकर हमको पावन बनाओ।

¹⁵⁷Human beings call out: “O Purifier, come and purify us!”

¹⁴⁷फिर भी पावन बनते नहीं।

¹⁵⁸Yet they don't become pure.

¹⁴⁸बाप कहते हैं काम महाशत्रु है।

¹⁵⁹The Father says: Lust is the greatest enemy.

¹⁴⁹तुम एक तरफ पुकारते हो कि पतित-पावन आओ, अब मैं आया हूँ कहता हूँ बच्चे पतितपना छोड़ दो, तो तुम छोड़ते क्यों नहीं।

¹⁶⁰On the one hand, you call out: “O Purifier, come!” ¹⁶¹I have now come and I say: Children, stop becoming impure. ¹⁶²So, why don't you stop becoming impure?

¹⁵⁰ऐसे थोड़ेही बाप तुमको पावन बनाये और तुम पतित बनते रहो।

¹⁶³It shouldn't be that the Father makes you pure and you continue to become impure.

¹⁵¹ढेर ऐसे पतित बनते हैं।

¹⁶⁴Many become impure like this.

¹⁵²कोई सत्य बताते हैं, बाबा यह भूल हो गई।

¹⁶⁵Some speak the truth: “Baba, I made this mistake.”

¹⁵³बाबा कहते हैं कोई भी पाप कर्म हो जाए तो फौरन बताओ।

¹⁶⁶Baba says: If you have performed a sinful action, tell Baba immediately.

¹⁵⁴कोई सच, कोई झूठ बोलते हैं।

¹⁶⁷Some speak the truth and some tell lies.

¹⁵⁵कौन पूछते हैं?

¹⁶⁸Who is asking, anyway?

¹⁵⁶मैं थोड़ेही एक-एक के अन्दर को बैठ जानूँगा, यह तो हो न सके।

¹⁶⁹I am not going to sit here and find out what is going on inside each one of you. ¹⁷⁰That is not possible.

¹⁵⁷मैं आता ही हूँ सिर्फ राय देने।

¹⁷¹I just come to give you advice.

¹⁵⁸पावन नहीं बनेंगे तो तुम्हारा ही नुकसान है।

¹⁷²If you don’t become pure, that is your loss.

¹⁵⁹मेहनत कर पावन से फिर पतित बन जायेंगे, तो की कमाई चट हो जायेगी।

¹⁷³If, after making effort to become pure, you become impure, the income you have earned will be destroyed.

¹⁶⁰लज्जा आयेगी हम खुद ही पतित बन पड़े हैं फिर दूसरे को कैसे कहेंगे कि पावन बनो।

¹⁷⁴You will feel ashamed that you have become impure. ¹⁷⁵In that case, how could you tell others to become pure?

¹⁶¹अन्दर खायेगा कि हमने कितना फरमान का उल्लंघन किया।

¹⁷⁶Your conscience will bite you inside about how much you disobeyed orders.

¹⁶²यहाँ तुम बाप से डायरेक्ट प्रतिज्ञा करते हो, जानते हो बाबा हमको सुखधाम-शान्तिधाम का मालिक बना रहे हैं।

¹⁷⁷Here, you make a direct promise to the Father. ¹⁷⁸You know that Baba is making us into the masters of the land of happiness and the land of peace.

¹⁶³हाजिर नाजिर है, हम उनके सम्मुख बैठेहैं।

¹⁷⁹He is present and in front of you. ¹⁸⁰We are personally sitting in front of Him.

¹⁶⁴इनमें पहले यह नॉलेज थोड़ेही थी। ¹⁶⁵न कोई गुरू ही था - जिसने नॉलेज दी।

¹⁸¹This one didn't have this knowledge before, nor did he receive it from a guru.

¹⁶⁶अगर गुरू होता तो सिर्फ एक को ज्ञान देंगे क्या।

¹⁸²If he had had a guru, would that guru have given this knowledge to just one?

¹⁶⁷गुरूओं के फालोअर्स तो बहुत होते हैं ना। ¹⁶⁸एक थोड़ेही होगा।

¹⁸³There are many followers of gurus; there wouldn't be only one.

¹⁶⁹यह समझने की बातें हैं ना।

¹⁸⁴These things have to be understood.

¹⁷⁰सतगुरू है ही एक। ¹⁷¹वह हमको रास्ता बताते हैं।

¹⁸⁵There is only the one Satguru and He shows us the path.

¹⁷²हम फिर दूसरों को बताते हैं।

¹⁸⁶We then show it to others.

¹⁷³तुम सबको कहते हो - बाप को याद करो। ¹⁷⁴बस।

¹⁸⁷You tell everyone to remember the Father, that's all.

¹⁷⁵ऊंच ते ऊंच बाप को याद करने से ही ऊंच पद मिलेगा।

¹⁸⁸By remembering the Father, who is the Highest on High, you will claim an elevated status.

¹⁷⁶तुम राजाओं के राजा बनते हो।

¹⁸⁹You are becoming the kings of kings.

¹⁷⁷तुम्हारे पास अनगिनत धन होगा।

¹⁹⁰You will have countless wealth.

¹⁷⁸तुम अपनी झोली भरते हो ना।

¹⁹¹You are filling your aprons.

¹⁷⁹तुम जानते हो बाबा हमारी झोली खूब भर रहे हैं।

¹⁹²You know that Baba is filling our aprons so much.

¹⁸⁰कहते हैं कुबेर के पास बहुत धन था।

¹⁹³It is said that Kuber had a lot of wealth.

¹⁸¹वास्तव में तुम हर एक कुबेर हो।

¹⁹⁴In fact, each one of you is Kuber.

¹⁸²तुमको वैकुण्ठ रूपी खजाना मिल जाता है।

¹⁹⁵You receive treasures in the form of heaven.

¹⁸³खुदा दोस्त की भी कहानी है।

¹⁹⁶There is the story of God, the Friend.

¹⁸⁴उनको जो पहले मिलता था उसको एक दिन के लिए बादशाही देते थे।

¹⁹⁷He used to give the kingdom for a day to whoever He met first.

¹⁸⁵यह सब दृष्टान्त हैं।

¹⁹⁸All of these things are examples.

¹⁸⁶अल्लाह माना बाप, वह अवलदीन रचता है।

¹⁹⁹Allah means the Father. ²⁰⁰He is the Creator of the first religion.

¹⁸⁷फिर साक्षात्कार हो जाता है।

²⁰¹You have had visions.

¹⁸⁸तुम जानते हो बरोबर हम योगबल से विश्व की बादशाही लेते हैं।

²⁰²You know that you are truly claiming the kingdom of the world with the power of yoga.

¹⁸⁹अच्छा!

²⁰³Achcha.

¹⁹⁰मीठे-मीठेसिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁴To you sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁶Essence for dharna:

¹⁹³1) इस आसुरी दुनिया में बहुत-बहुत सहनशील बनकर रहना है।

²⁰⁷1. You have to become very, very tolerant in this devilish world.

¹⁹⁴कोई गाली दे, दुःख दे तो भी सहन करना है।

²⁰⁸Even if someone defames you or makes you unhappy, you have to tolerate that.

¹⁹⁵बाप की श्रीमत कभी नहीं छोड़नी है।

²⁰⁹Never stop following the Father's shrimat.

¹⁹⁶2) डायरेक्ट बाप ने पावन बनने का फरमान किया है इसलिए कभी भी पतित नहीं बनना है।

²¹⁰2. The Father has given you a direct order to become pure. ²¹¹Therefore, never become impure.

¹⁹⁷कभी कोई पाप हो तो छिपाना नहीं है।

²¹²If you commit a sin, don’t hide it.

¹⁹⁸वरदान:- एकनामी और इकॉनामी के पाठ द्वारा हलचल में भी अचल-अडोल भव

²¹³Blessing: May you be unshakeable and immovable in any upheaval by learning the lesson of belonging to the One and being economical.

¹⁹⁹समय प्रमाण वायुमण्डल अशान्ति और हलचल का बढ़ता जा रहा है, ऐसे समय पर अचल अडोल रहने के लिए बुद्धि की लाइन बहुत क्लीयर होनी चाहिए।

²¹⁴According to the time, the atmosphere of peacelessness and upheaval is increasing everywhere. ²¹⁵In order to remain unshakeable and immovable at such a time, keep the line of your intellect clear.

²⁰⁰इसके लिए समय प्रमाण टचिंग और कैचिंग पावर की आवश्यकता है इसको बढ़ाने के लिए एकनामी और इकॉनामी वाले बनो।

²¹⁶For this, you need the touching and catching powers according to the time and, in order to increase these, you have to belong to the One and become economical.

²⁰¹एकनामी और इकॉनामी करने वाले बच्चों की लाइन क्लीयर होने के कारण बापदादा के डायरेक्शन को सहज कैच कर हलचल में भी अचल-अडोल रहते हैं।

²¹⁷Because those who belong to the One are economical, they have a clear line and are easily able to catch BapDada’s directions. ²¹⁸They remain unshakeable and immovable even in any upheaval.

²⁰²स्लोगन:- स्थूल सूक्ष्म कामनाओं का त्याग करो तब किसी भी बात का सामना कर सकेंगे।

²¹⁹Slogan: Renounce any gross or subtle desires and you will then be able to face any situation.

²²⁰*** Om Shanti ***

²⁰³अव्यक्त इशारे - स्वयं और सर्व के प्रति मन्सा द्वारा योग की शक्तियों का प्रयोग करो

²²¹Avyakt Signal: Experiment on yourself and others with your mind with the powers of yoga.

²⁰⁴अभी मन्सा की क्वालिटी को बढ़ाओ तो क्वालिटी वाली आत्मायें समीप आयेंगी, इसमें डबल सेवा है - स्व की भी और दूसरों की भी।

²²²Now, increase the quality of your mind, and quality souls will then come close to you. ²²³There will be double service through this - of yourself and of others.

²⁰⁵स्व के लिए अलग मेहनत नहीं करनी पड़ेगी।

²²⁴You will not have to do anything separately for yourself.

²⁰⁶प्रालब्ध प्राप्त है, ऐसी स्थिति अनुभव होगी।

²²⁵You will experience the stage of having received the reward.

²⁰⁷इस समय की श्रेष्ठ प्रालब्ध है - “सदा स्वयं सर्व प्राप्तियों से सम्पन्न रहना और सम्पन्न बनाना''।

²²⁶The elevated reward of the present time is: “remaining constantly full with all attainments and making others full.”