Daily Murli for Monday 29 December 2025

⁰29-12-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰29/12/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अब घर जाना है इसलिए देह सहित देह के सब सम्बन्धों को भूल मामेकम् याद करो और पावन बनो''

¹Essence: Sweet children, you now have to return home. ²Therefore, forget all your bodily relationships including your own bodies; constantly remember Me alone and become pure.

²प्रश्न:- आत्मा के संबंध में कौन सी एक महीन बात महीन बुद्धि वाले ही समझ सकते हैं?

³Question: What subtle aspects connected with souls can only be understood by those who have refined intellects?

³उत्तर:- आत्मा पर सुई की तरह धीरे-धीरे जंक (कट) चढ़ती गई है।

⁴Answer: 1. Souls have been gradually covered with rust like a needle.

⁴वह याद में रहने से उतरती जायेगी।

⁵That rust can only be removed by staying in remembrance.

⁵जब जंक उतरे अर्थात् आत्मा तमोप्रधान से सतोप्रधान बनें तब बाप की खींच हो और वह बाप के साथ वापस जा सके।

⁶Only when the rust is removed, that is, only when souls become satopradhan from tamopradhan, can there be the pull from the Father and can souls return home with the Father.

⁶2- जितना जंक उतरती जायेगी उतना दूसरों को समझाने में खीचेंगे।

⁷2. To the extent that the rust is removed, accordingly your explanations will pull others.

⁷यह बातें बड़ी महीन हैं, जो मोटी बुद्धि वाले समझ नहीं सकते।

⁸These are very deep and subtle aspects which cannot be understood by those with gross intellects.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹भगवानुवाच।

¹⁰God speaks.

¹⁰अब बुद्धि में कौन आया?

¹¹Who entered your intellects?

¹¹वह जो गीता पाठशालायें आदि हैं उन्हों को तो भगवानुवाच कहने से श्रीकृष्ण ही बुद्धि में आयेगा।

¹²When, “God speaks”, is said at other Gita pathshalas they only have Shri Krishna in their intellects.

¹²यहाँ तुम बच्चों को तो ऊंच ते ऊंच बाप याद आयेगा।

¹³Here, you children remember the highest-on-high Father.

¹³इस समय यह है संगमयुग, पुरुषोत्तम बनने का।

¹⁴At this time, it is the confluence age when you become the most elevated human beings.

¹⁴बाप बच्चों को बैठ समझाते हैं कि देह सहित देह के सब सम्बन्ध तोड़ अपने को आत्मा समझो।

¹⁵The Father sits here and explains to you children: Break all your relationships of bodies, including those of your own bodies, and consider yourselves to be souls.

¹⁵यह बहुत जरूरी बात है, जो इस संगमयुग पर बाप समझाते हैं।

¹⁶This is most essential. ¹⁷Only at the confluence age does the Father explain this.

¹⁶आत्मा ही पतित बनी है।

¹⁸It is souls who become impure.

¹⁷फिर आत्मा को पावन बन घर जाना है।

¹⁹Souls now have to become pure and return home.

¹⁸पतित-पावन को याद करते आये हैं, परन्तु जानते कुछ नहीं।

²⁰People have been remembering the Purifier but they don't know anything.

¹⁹भारतवासी बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में हैं।

²¹The people of Bharat are in total darkness.

²⁰भक्ति है रात, ज्ञान है दिन।

²²Devotion is the night and knowledge is the day.

²¹रात में अन्धियारा, दिन में रोशनी होती है।

²³There is darkness at night and light during the day.

²²दिन है सतयुग, रात है कलियुग।

²⁴The golden age is the day and the iron age is the night.

²³अभी तुम कलियुग में हो, सतयुग में जाना है।

²⁵You are now in the iron age and have to go to the golden age.

²⁴पावन दुनिया में पतित का क्वेश्चन ही नहीं।

²⁶There is no question of anyone being impure in that pure world.

²⁵जब पतित होते हैं तो पावन होने का क्वेश्चन उठता है।

²⁷When you become impure, then there is the question of becoming pure.

²⁶जब पावन हैं तो पतित दुनिया याद भी नहीं।

²⁸When you are pure, you don't even remember this impure world.

²⁷अभी पतित दुनिया है तो पावन दुनिया याद पड़ती है।

²⁹Now that this world is impure, you remember that pure world.

²⁸पतित दुनिया पिछाड़ी का भाग है, पावन दुनिया है पहला भाग।

³⁰The impure world is the second half of the cycle and the pure world is the first half.

²⁹वहाँ कोई पतित हो न सके।

³¹There cannot be anyone impure there.

³⁰जो पावन थे फिर पतित बने हैं।

³²Those who were pure have now become impure.

³¹84 जन्म भी उन्हों के समझाये जाते हैं।

³³The 84 births that are spoken of refer to them.

³²यह बड़ी गुह्य बातें समझने की हैं।

³⁴These are very deep matters and have to be understood.

³³आधाकल्प भक्ति की है, वह इतना जल्दी छूट न सके।

³⁵You have been performing devotion for half a cycle and so you can't stop it that quickly.

³⁴मनुष्य बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में हैं, कोटों में कोई ही निकलते हैं, मुश्किल कोई की बुद्धि में बैठेगा।

³⁶Human beings are in total darkness. ³⁷Only a handful out of multimillions emerge. ³⁸This knowledge hardly sits in anyone's intellect.

³⁵मुख्य बात तो बाप कहते हैं देह के सब सम्बन्ध भूल मामेकम् याद करो।

³⁹The Father says: The main thing is to forget all bodily relations and to remember Me alone constantly.

³⁶आत्मा ही पतित बनी है, उनको पवित्र बनना है।

⁴⁰Souls have become impure and have to become pure.

³⁷यह समझानी भी बाप ही देते हैं क्योंकि यह बाप प्रिसिंपल, सोनार, डॉक्टर, बैरिस्टर सब कुछ है।

⁴¹Only the Father gives this explanation because this Father is the Principal, the Goldsmith, the Doctor, the Barrister, everything.

³⁸यह नाम वहाँ रहेंगे नहीं।

⁴²These names will not remain there.

³⁹वहाँ यह पढ़ाई भी नहीं रहेगी।

⁴³Even this study will not remain there.

⁴⁰यहाँ पढ़ते हैं नौकरी करने के लिए।

⁴⁴People study here in order to obtain employment.

⁴¹आगे फीमेल इतना पढ़ती नहीं थी।

⁴⁵In earlier days, females didn't study as much.

⁴²यह सब बाद में सीखी हैं।

⁴⁶They learnt all of this later on.

⁴³पति मर जाए तो सम्भाल कौन करे?

⁴⁷Who would look after the home if the husband were to die?

⁴⁴इसलिए फीमेल भी सब सीखती रहती हैं।

⁴⁸This is why females learn everything.

⁴⁵सतयुग में तो ऐसी बातें होती नहीं जो चिंतन करना पड़े।

⁴⁹Such things don’t exist in the golden age for you to worry about.

⁴⁶यहाँ मनुष्य धन आदि इकट्ठा करते हैं, ऐसे समय के लिए।

⁵⁰Here, they save money for such a time.

⁴⁷वहाँ तो ऐसे ख्यालात ही नहीं जो चिंता करनी पड़े।

⁵¹There, you don't have such thoughts to worry about.

⁴⁸बाप तुम बच्चों को कितना धनवान बना देते हैं।

⁵²The Father makes you children so wealthy.

⁴⁹स्वर्ग में बहुत खज़ाना रहता है।

⁵³In heaven, you have many treasures.

⁵⁰हीरे-जवाहरातों की खानियाँ सब भरपूर हो जाती हैं।

⁵⁴Mines of diamonds and jewels are all overflowing.

⁵¹यहाँ बंजर जमीन हो जाती है तो वह ताकत नहीं होती।

⁵⁵Here, the land has become barren and has no strength.

⁵²वहाँ के फूलों और यहाँ के फूलों आदि में रात-दिन का फर्क है।

⁵⁶There is the difference of day and night between the flowers there and the flowers here.

⁵³यहाँ तो सब चीज़ों से ताकत ही निकल गई है।

⁵⁷Here, all the strength of everything has finished.

⁵⁴भल कितना भी अमेरिका आदि से बीज ले आते हैं परन्तु ताकत निकलती जाती है।

⁵⁸Although they import seeds from America, etc., none of them has any strength.

⁵⁵धरनी ही ऐसी है, जिसमें जास्ती मेहनत करनी पड़ती है।

⁵⁹The land is such that you have to make a lot of effort.

⁵⁶वहाँ तो हर चीज़ सतोप्रधान होती है।

⁶⁰There, everything is satopradhan.

⁵⁷प्रकृति भी सतोप्रधान तो सब कुछ सतोप्रधान होता है।

⁶¹The elements are satopradhan and so everything else is satopradhan.

⁵⁸यहाँ तो सब चीजें तमोप्रधान हैं।

⁶²Here, everything is tamopradhan.

⁵⁹कोई चीज़ में ताकत नहीं रही है।

⁶³There isn't any strength left in anything.

⁶⁰यह फर्क भी तुम समझते हो।

⁶⁴Only you understand this difference.

⁶¹जब सतोप्रधान चीज़ें देखते हो, वह तो ध्यान में ही देखते हो।

⁶⁵Only in trance can you now see satopradhan things.

⁶²वहाँ के फूल आदि कितने अच्छे होते हैं।

⁶⁶The flowers there are so beautiful.

⁶³हो सकता है - वहाँ का अनाज आदि सब तुमको देखने में आये।

⁶⁷It's possible that you can see the grain that they have there.

⁶⁴बुद्धि से समझ सकते हैं।

⁶⁸You can understand it with your intellect.

⁶⁵वहाँ की हर चीज़ में कितनी ताकत रहती है।

⁶⁹There, everything has so much strength.

⁶⁶नई दुनिया किसकी बुद्धि में आती ही नहीं।

⁷⁰That new world doesn't enter anyone's intellect.

⁶⁷इस पुरानी दुनिया की तो बात मत पूछो।

⁷¹Don't even ask about this old world!

⁶⁸गपोड़ा भी बहुत लम्बा-चौड़ा लगाते हैं तो मनुष्य बिल्कुल अन्धियारे में सो गये हैं।

⁷²Such tall stories have been told that they have completely put all human beings to sleep in total darkness.

⁶⁹तुम बताते हो बाकी थोड़ा समय है तो तुम्हारे पर कोई हंसी भी करते हैं।

⁷³When you tell them that very little time remains, they laugh at you.

⁷⁰रीयल्टी में तो वह समझते हैं जो अपने को ब्राह्मण समझते हैं।

⁷⁴In reality, only those who consider themselves to be Brahmins will understand this.

⁷¹यह नई भाषा, रूहानी पढ़ाई है ना।

⁷⁵This is a new language, a spiritual study.

⁷²जब तक स्प्रीचुअल फादर न आये, कोई समझ न सके।

⁷⁶Until the spiritual Father comes, no one can understand anything.

⁷³स्प्रीचुअल फादर को तुम बच्चे जानते हो।

⁷⁷You children know the spiritual Father.

⁷⁴वो लोग जाकर योग आदि सिखाते हैं, परन्तु उन्हों को सिखलाया किसने?

⁷⁸Those people teach yoga, etc., but who taught them?

⁷⁵ऐसे तो नहीं कहेंगे स्प्रीचुअल फादर ने सिखाया।

⁷⁹It can't be said that the spiritual Father taught them.

⁷⁶बाप तो सिखलाते ही रूहानी बच्चों को हैं।

⁸⁰The Father only teaches you spiritual children.

⁷⁷तुम संगमयुगी ब्राह्मण ही समझते हो।

⁸¹Only Brahmins who belong to the confluence age understand this.

⁷⁸ब्राह्मण बनेंगे भी वह जो आदि सनातन देवी-देवता धर्म के होंगे।

⁸²Only those who belong to the original, eternal deity religion will become Brahmins.

⁷⁹ब्राह्मण तुम कितने थोड़े हो।

⁸³There are so few of you Brahmins.

⁸⁰दुनिया में तो किस्म-किस्म की अथाह जातियाँ हैं।

⁸⁴In the world, there are so many different castes and creeds.

⁸¹एक किताब जरूर होगा जिससे पता लगेगा कि दुनिया में कितने धर्म, कितनी भाषायें हैं।

⁸⁵There definitely must be a book in which you can find out how many religions and how many languages there are in the whole world.

⁸²तुम जानते हो यह सब नहीं रहेंगे।

⁸⁶You know that none of those will remain.

⁸³सतयुग में तो एक धर्म, एक भाषा ही थी।

⁸⁷In the golden age, there was one religion and one language.

⁸⁴सृष्टि चक्र को तुमने जाना है।

⁸⁸You now know the world cycle.

⁸⁵तो भाषाओं को भी जान सकते हो कि यह सब रहेंगे नहीं।

⁸⁹You can also understand that none of these languages will remain.

⁸⁶इतने सब शान्तिधाम चले जायेंगे।

⁹⁰Everyone will go to the land of peace.

⁸⁷यह सृष्टि का ज्ञान अभी तुम बच्चों को मिला है।

⁹¹You children have now received this knowledge of the world cycle.

⁸⁸तुम मनुष्यों को समझाते हो फिर भी समझते थोड़ेही हैं।

⁹²Even when you explain to people, they don't understand this.

⁸⁹कोई बड़े आदमियों से ओपनिंग भी इसलिए कराते हैं क्योंकि नामीग्रामी हैं। ⁹⁰आवाज़ फैलेगा वाह!

⁹³You get eminent people to carry out openings because they are very well known and the sound will spread: Wonderful!

⁹¹प्रेजीडेंट, प्राइम मिनिस्टर ने ओपनिंग की।

⁹⁴The opening was carried out by the President or the Prime Minister.

⁹²यह बाबा जाये तो मनुष्य थोड़ेही समझेंगे परमपिता परमात्मा ने ओपनिंग की, मानेंगे नहीं।

⁹⁵If this Baba were to do this, people would not believe that it was the Supreme Father, the Supreme Soul, who carried out the opening.

⁹³कोई बड़ा आदमी कमिश्नर आदि आयेगा तो उनके पीछे और भी भागेंगे।

⁹⁶When important people, like the Commissioner, etc. come here, others come running after them.

⁹⁴इनके पीछे तो कोई नहीं भागेगा।

⁹⁷No one would come running after this one.

⁹⁵अभी तुम ब्राह्मण बच्चे तो बहुत थोड़े हो।

⁹⁸There are now very few of you Brahmin children.

⁹⁶जब मैजारिटी होंगे तब समझेंगे।

⁹⁹Only when there is a majority of you will they understand.

⁹⁷अभी अगर समझ जायें तो बाप के पास भागें।

¹⁰⁰If they were to understand this now, they would come running to the Father.

⁹⁸एक ने बच्ची को कहा था कि जिसने तुमको यह सिखाया हम डायरेक्ट क्यों न उनके पास जायें।

¹⁰¹Someone told one of the daughters: We want to go directly to the person who taught you.

⁹⁹परन्तु सुई पर कट लगी हुई है तो चुम्बक की कशिश कैसे हो?

¹⁰²However, if a needle is rusty, how can it be pulled by a magnet?

¹⁰⁰कट जब पूरी निकले तब चुम्बक को पकड़ सके।

¹⁰³Only when the rust is removed can the magnet pull the needle.

¹⁰¹सुई का एक कोना भी कट चढ़ी हुई होगी तो उतना खीचेंगी नहीं।

¹⁰⁴If even a slight part of the needle is covered with rust, it cannot be pulled that much.

¹⁰²सारी कट उतर जाये वह तो पिछाड़ी में जब ऐसे बनेंगे फिर तो बाप के साथ वापिस जायेंगे।

¹⁰⁵It will only be at the end when you become such that all the rust would be completely removed. ¹⁰⁶You will then return home with the Father.

¹⁰³अभी तो फुरना (फिक्र) है कि हम तमोप्रधान हैं, कट चढ़ी हुई है।

¹⁰⁷Your concern now is that you have become tamopradhan and covered with rust.

¹⁰⁴जितना याद करेंगे उतना कट साफ होती जायेगी।

¹⁰⁸The more you stay in remembrance, the more the rust will be removed.

¹⁰⁵आहिस्ते-आहिस्ते कट निकलती जायेगी। ¹⁰⁶कट चढ़ी भी आहिस्ते-आहिस्ते है ना, फिर उतरेगी भी ऐसे।

¹⁰⁹Just as the rust accumulated gradually, so it will continue to be removed gradually. ¹¹⁰It will be removed in the same way.

¹⁰⁷जैसे कट चढ़ी है वैसे साफ होनी है तो उसके लिए बाप को याद भी करना है।

¹¹¹Just as the rust has accumulated, so too it has to be removed and you have to remember the Father for that.

¹⁰⁸याद से कोई की जास्ती कट उतरी है, कोई की कम।

¹¹²Some people's rust has been removed a great deal by them having remembrance, whereas only a little of others has been removed.

¹⁰⁹जितना जास्ती कट उतरी हुई होगी उतना वह दूसरे को समझाने में खीचेंगे।

¹¹³The more someone's rust is removed, the more he will be able to pull others with his explanations.

¹¹⁰यह बड़ी महीन बातें हैं।

¹¹⁴These are very refined matters.

¹¹¹मोटी बुद्धि वाले समझ न सकें।

¹¹⁵Those who have gross intellects cannot understand these things.

¹¹²तुम जानते हो राजाई स्थापन हो रही है।

¹¹⁶You know that a kingdom is being established.

¹¹³समझाने के लिए भी दिन-प्रतिदिन युक्तियाँ निकलती रहती हैं।

¹¹⁷Many different methods continue to emerge day by day for you to explain to others.

¹¹⁴आगे थोड़ेही पता था कि प्रदर्शनियाँ, म्यूज़ियम आदि बनायेंगे।

¹¹⁸Previously, you didn't know that you would have exhibitions and museums etc.

¹¹⁵आगे चल हो सकता है और कुछ निकले।

¹¹⁹As you make further progress, it's possible that there might be something else.

¹¹⁶अभी टाइम तो पड़ा है, स्थापना होनी है।

¹²⁰There is now still time left before establishment has to take place.

¹¹⁷हार्टफेल भी नहीं होना है।

¹²¹You mustn't become disheartened.

¹¹⁸कर्मेन्द्रियों को वश नहीं कर सकते हैं तो गिर पड़ते हैं।

¹²²If you are unable to control your physical organs, you fall.

¹¹⁹विकार में गये तो फिर सुई पर बहुत कट लग जायेगी।

¹²³If you fall into vice, the needle will become very rusty.

¹²⁰विकार से जास्ती कट चढ़ती जाती है।

¹²⁴A lot of rust has accumulated through the vices.

¹²¹सतयुग-त्रेता में बिल्कुल थोड़ी फिर आधाकल्प में जल्दी-जल्दी कट चढ़ती है।

¹²⁵In the golden and silver ages, there is absolutely very little rust accumulated, and then, after half the cycle, it accumulates quickly.

¹²²नीचे गिर पड़ते हैं इसलिए निर्विकारी और विकारी गाया जाता है।

¹²⁶It is because you fall down that it is said: Viceless and vicious.

¹²³वाइसलेस देवताओं की निशानी है ना।

¹²⁷There are signs of the viceless deities.

¹²⁴बाप कहते हैं देवी-देवता धर्म प्रायः लोप हो गया है। ¹²⁵निशानियाँ तो हैं ना।

¹²⁸The Father says: The deity religion has disappeared, but signs of it still exist.

¹²⁶सबसे अच्छी निशानी यह चित्र हैं।

¹²⁹The best sign is this picture.

¹²⁷तुम यह लक्ष्मी-नारायण का चित्र उठाए परिक्रमा दे सकते हो क्योंकि तुम यह बनते हो ना।

¹³⁰You can take this picture of Lakshmi and Narayan around with you because you are becoming those.

¹²⁸रावण राज्य का विनाश, राम राज्य की स्थापना होती है।

¹³¹The kingdom of Ravan is being destroyed and the kingdom of Rama is being established.

¹²⁹यह राम राज्य, यह रावण राज्य, यह है संगम।

¹³²This is the kingdom of Rama and that is the kingdom of Ravan; this is the confluence age.

¹³⁰ढेर की ढर प्वाइंट्स हैं।

¹³³There are so many points.

¹³¹डॉक्टर लोगों की बुद्धि में कितनी दवाइयाँ याद रहती हैं।

¹³⁴Doctors keep so many different types of medicine in their intellects.

¹³²बैरिस्टर की बुद्धि में भी अनेक प्रकार की प्वाइंट्स हैं।

¹³⁵A barrister has so many different points in his intellect.

¹³³ढेर टॉपिक्स का तो बहुत अच्छा किताब बन सकता है।

¹³⁶A very good book can be written about many different topics.

¹³⁴फिर जब भाषण पर जाओ तो प्वाइंट्स नज़र से निकालो।

¹³⁷Then, when you go to give a talk, you can just quickly glance through the points.

¹³⁵शुरूड बुद्धि वाले झट देख लेंगे।

¹³⁸Those who have shrewd intellects would quickly glance through them.

¹³⁶पहले तो लिखना चाहिए हम ऐसे-ऐसे समझायेंगे।

¹³⁹First of all, write down what you are going to explain.

¹³⁷भाषण करने के बाद भी याद आता है ना। ¹³⁸ऐसे समझाते थे तो अच्छा था।

¹⁴⁰Sometimes, you remember things after you have given the talk: “If I had explained this, it would have been better.”

¹³⁹यह प्वाइंट्स औरों को समझाने से बुद्धि में बैठेगी।

¹⁴¹By explaining these points to others, they will also sit in your intellect.

¹⁴⁰टॉपिक्स की लिस्ट बनी हुई हो।

¹⁴²A list of topics has to be created.

¹⁴¹फिर एक टॉपिक उठाए अन्दर में भाषण करना चाहिए या लिखना चाहिए। ¹⁴²फिर देखना चाहिए सब प्वाइंट्स लिखी हैं?

¹⁴³Select a topic and prepare a talk within yourself, or write it out and then check whether you were able to write down all the points.

¹⁴³जितना माथा मारेंगे उतना अच्छा है।

¹⁴⁴The more you work on this, the better it will become.

¹⁴⁴बाप तो समझते हैं ना यह अच्छा सर्जन है, इनकी बुद्धि में बहुत प्वाइंट्स हैं।

¹⁴⁵The Father understands that so-and-so is a good surgeon and has many points in his intellect.

¹⁴⁵भरपूर हो जायेंगे तो सर्विस बिगर मज़ा नहीं आयेगा।

¹⁴⁶If you go from here having become full you won't enjoy yourself without doing service.

¹⁴⁶तुम प्रदर्शनी करते हो कहाँ से 2-4, कहाँ से 6-8 निकलते हैं।

¹⁴⁷When you have exhibitions, two to four people sometimes emerge or six to eight people sometimes emerge.

¹⁴⁷कहाँ तो एक भी नहीं निकलता है।

¹⁴⁸Sometimes, not even one person emerges.

¹⁴⁸हज़ारों ने देखा, निकले कितने थोड़े इसलिए अभी बड़े-बड़े चित्र भी बनाते रहते हैं।

¹⁴⁹Thousands may have seen the exhibition, but so few emerge from them. ¹⁵⁰This is why you now continue to make very big pictures.

¹⁴⁹तुम होशियार होते जाते हो।

¹⁵¹You are continuing to become clever.

¹⁵⁰बड़े-बड़े आदमियों का क्या हाल है, वह भी तुम देखते हो।

¹⁵²You can also see what the condition of important people is.

¹⁵¹बाबा ने समझाया हैं जाँच करनी है किसको यह नॉलेज देनी चाहिए।

¹⁵³Baba has explained that you have to find out to whom you should give this knowledge.

¹⁵²रग देखनी चाहिए जो मेरे भक्त हों।

¹⁵⁴You should feel the pulse of those who are My devotees.

¹⁵³गीता वालों को मुख्य बात एक ही समझाओ - भगवान ऊंच ते ऊंच को ही कहा जाता है।

¹⁵⁵Explain one main thing to those who study the Gita: Only the Highest on High is called God.

¹⁵⁴वह है निराकार।

¹⁵⁶He is incorporeal.

¹⁵⁵कोई भी देहधारी मनुष्यों को भगवान नहीं कह सकते।

¹⁵⁷No bodily being can be called God.

¹⁵⁶तुम बच्चों को अभी सारी समझ आई है।

¹⁵⁸You children have now received full understanding.

¹⁵⁷संन्यासी भी घर का संन्यास कर भागते हैं।

¹⁵⁹Sannyasis renounce their homes and run away.

¹⁵⁸कोई ब्रह्मचारी ही चले जाते हैं।

¹⁶⁰Some run away in childhood while still celibate.

¹⁵⁹फिर दूसरे जन्म में भी ऐसे होता है। ¹⁶⁰जन्म तो जरूर माता के गर्भ से ही लेते हैं।

¹⁶¹It would be the same for them in their next birth; they definitely take birth through a mother's womb.

¹⁶¹जब तक शादी नहीं की है तो बंधनमुक्त हैं, इतने कोई सम्बन्धी आदि याद नहीं आयेंगे।

¹⁶²Until they marry, they are free from bondage and so they don't remember their relations that much.

¹⁶²शादी की तो फिर सम्बन्ध याद आयेंगे।

¹⁶³When they are married, they remember all their relations.

¹⁶³टाइम लगता है, जल्दी बन्धन-मुक्त नहीं होते।

¹⁶⁴It takes time; they cannot become free from bondage so quickly.

¹⁶⁴अपनी जीवन कहानी का मालूम तो सबको रहता है।

¹⁶⁵Everyone knows his own life story.

¹⁶⁵संन्यासी समझते होंगे पहले हम गृहस्थी थे फिर संन्यास किया।

¹⁶⁶Sannyasis understand that they themselves were previously householders and they then took up renunciation.

¹⁶⁶तुम्हारा है बड़ा संन्यास इसलिए मेहनत होती है।

¹⁶⁷Your renunciation is greater and this is why it takes effort.

¹⁶⁷वह संन्यासी भभूत लगाते, बाल उतारते, वेष बदलते।

¹⁶⁸Those sannyasis rub ashes on themselves, shave their heads and change their form of dress.

¹⁶⁸तुम्हें तो ऐसा करने की दरकार नहीं।

¹⁶⁹You don't need to do anything like that.

¹⁶⁹यहाँ तो ड्रेस बदलने की भी बात नहीं।

¹⁷⁰Here, it isn't even a question of changing your dress.

¹⁷⁰तुम सफेद साड़ी नहीं पहनो तो भी हर्जा नहीं।

¹⁷¹It doesn't matter if you don't wear a white sari.

¹⁷¹यह तो बुद्धि का ज्ञान है।

¹⁷²This knowledge is for intellects.

¹⁷²हम आत्मा हैं, बाप को याद करना है इससे ही कट निकलेगी और हम सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁷³“I am a soul and I have to remember the Father. ¹⁷⁴It is through this that the rust will be removed and I will become satopradhan.”

¹⁷³वापिस तो सबको जाना है।

¹⁷⁵Everyone has to return home.

¹⁷⁴कोई योगबल से पावन बन जायेंगे, कोई सज़ा खाकर जायेंगे।

¹⁷⁶Some will become pure through the power of yoga and some will experience punishment before returning home.

¹⁷⁵तुम बच्चों को जंक उतारने की ही मेहनत करनी पड़ती है, इसलिए इनको योग अग्नि भी कहते हैं।

¹⁷⁷You children have to make effort to remove the rust and this is why the fire of yoga is remembered.

¹⁷⁶अग्नि से पाप भस्म होते हैं।

¹⁷⁸Sins are burnt in the fire.

¹⁷⁷तुम पवित्र हो जायेंगे।

¹⁷⁹You will then become pure.

¹⁷⁸काम चिता को भी अग्नि कहते हैं।

¹⁸⁰The pyre of lust is also called a fire.

¹⁷⁹काम अग्नि में जलकर काले बन गये हैं।

¹⁸¹By burning in the fire of lust you have become absolutely ugly.

¹⁸⁰अब बाप कहते हैं गोरा बनो।

¹⁸²The Father says: Now become beautiful!

¹⁸¹यह बातें तुम ब्राह्मणों के सिवाए कोई की बुद्धि में बैठ नहीं सकती।

¹⁸³These things cannot sit in the intellect of anyone except you Brahmins.

¹⁸²यह बातें ही न्यारी हैं।

¹⁸⁴These are unique things.

¹⁸³तुमको कहते हैं यह तो शास्त्रों को भी नहीं मानते। ¹⁸⁴नास्तिक बन पड़े हैं। ¹⁸⁵बोलो, शास्त्र तो हम पढ़ते थे फिर बाप ने ज्ञान दिया है।

¹⁸⁵When people say to you that you don't even believe in the scriptures and that you have become atheists, tell them: We used to study the scriptures, but the Father has now given us this knowledge.

¹⁸⁶ज्ञान से सद्गति होती है।

¹⁸⁶It is through this knowledge that there is salvation.

¹⁸⁷भगवानुवाच, वेद-उपनिषद आदि पढ़ने, दान-पुण्य आदि करने से कोई भी मेरे को प्राप्त नहीं करते।

¹⁸⁷God speaks: No one can attain Me by studying the Vedas or Upanishads, by making donations or performing charity.

¹⁸⁸मेरे द्वारा ही मेरे को प्राप्त कर सकते हैं।

¹⁸⁸It is only through Me that you can attain Me.

¹⁸⁹बाप ही आकर लायक बनाते हैं।

¹⁸⁹Only the Father comes and makes you worthy.

¹⁹⁰आत्मा पर जंक चढ़ जाती है तब बाप को बुलाते हैं कि आकर पावन बनाओ।

¹⁹⁰When a soul becomes rusty, he calls out to the Father to come and purify him.

¹⁹¹आत्मा जो तमोप्रधान बनी है उसे सतोप्रधान बनना है, तमोप्रधान से तमो रजो सतो फिर सतोप्रधान बनना है।

¹⁹¹Souls that have become tamopradhan now have to become satopradhan. ¹⁹²From being tamopradhan, souls have to become tamo, rajo, sato and then satopradhan.

¹⁹²अगर बीच में गड़बड़ हुई तो कट चढ़ जायेगी।

¹⁹³If anything goes wrong in between, more rust accumulates.

¹⁹³बाप हमको इतना ऊंच बनाते हैं तो वह खुशी रहनी चाहिए ना।

¹⁹⁴The Father is making us so elevated. ¹⁹⁵Therefore, there should be that happiness.

¹⁹⁴विलायत में पढ़ने के लिए खुशी से जाते हैं ना।

¹⁹⁶People go abroad in great happiness to study.

¹⁹⁵अभी तुम कितना समझदार बनते हो।

¹⁹⁷You are now becoming very sensible.

¹⁹⁶कलियुग में कितना तमोप्रधान बेसमझ बन पड़ते हैं।

¹⁹⁸You have become very tamopradhan and senseless in the iron age.

¹⁹⁷जितना प्यार करो उतना और ही सामना करते।

¹⁹⁹The more love you have, the more they oppose you.

¹⁹⁸तुम बच्चे समझते हो कि हमारी राजधानी स्थापन होती है।

²⁰⁰You children understand that your kingdom is being established.

¹⁹⁹जो अच्छी रीति पढ़ेंगे, याद में रहेंगे वह अच्छा पद पायेंगे।

²⁰¹Those who study well and stay in remembrance will attain a good status.

²⁰⁰सैपलिंग भारत से ही लगता है।

²⁰²The sapling is being planted in Bharat.

²⁰¹दिन-प्रतिदिन अखबार आदि से तुम्हारा नाम बाला होता जायेगा।

²⁰³Day by day, your name is being glorified through the newspapers.

²⁰²अखबारें तो सब तरफ जाती हैं।

²⁰⁴Newspapers are sent everywhere.

²⁰³वही अखबार वाला कभी देखो तो अच्छा डालेगा, कभी खराब क्योंकि वह भी सुनी-सुनाई पर चलते हैं ना।

²⁰⁵The same journalists sometimes write good things and sometimes bad things because they rely on what they hear.

²⁰⁴जिसने जो सुनाया वह लिख देंगे।

²⁰⁶They write whatever someone tells them.

²⁰⁵सुनी-सुनाई पर बहुत चलते हैं, उसको परमत कहा जाता है।

²⁰⁷Many rely a lot on what they hear. ²⁰⁸That is called following the dictates of others.

²⁰⁶परमत आसुरी मत हो गई।

²⁰⁹The dictates of others are devilish dictates.

²⁰⁷बाप की है श्रीमत।

²¹⁰The Father gives elevated directions.

²⁰⁸कोई ने उल्टी बात बताई तो बस आना ही छोड़ देते हैं।

²¹¹When someone tells them something contrary, they stop coming.

²⁰⁹जो सर्विस पर रहते हैं, उन्हों को सब मालूम रहता है।

²¹²Those who remain busy doing service are aware of everything.

²¹⁰यहाँ तुम जो भी सेवा करते हो, यह है तुम्हारी नम्बरवन सेवा।

²¹³Whatever service you do here, that is your number one service.

²¹¹यहाँ तुम सेवा करते हो, वहाँ फल मिलता है।

²¹⁴You do service here and you receive the fruit there.

²¹²कर्तव्य तो यहाँ बाप के साथ करते हो ना।

²¹⁵Everything you do here is with the Father.

²¹³अच्छा!

²¹⁶Achcha.

²¹⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁹Essence for dharna:

²¹⁷1) आत्मा रूपी सुई पर जंक चढ़ी है, उसे योगबल से उतार सतोप्रधान बनने की मेहनत करनी है।

²²⁰1. The needle of your soul has become rusty. ²²¹Make effort to remove the rust with the power of yoga and become satopradhan.

²¹⁸कभी भी सुनी-सुनाई बातों पर चलकर पढ़ाई नहीं छोड़नी है।

²²²Never stop studying because of hearing what others tell you.

²¹⁹2) बुद्धि को ज्ञान की प्वाइंट्स से भरपूर रख सर्विस करनी है।

²²³2. Keep your intellect full of points of this knowledge and do service.

²²⁰रग देखकर ज्ञान देना है।

²²⁴Give this knowledge after feeling their pulse.

²²¹बहुत शुरूड (तीक्ष्ण) बुद्धि बनना है।

²²⁵Become one with a very shrewd intellect.

²²²वरदान:- कलियुगी दुनिया के दुःख अशान्ति का नज़ारा देखते हुए सदा साक्षी व बेहद के वैरागी भव

²²⁶Blessing: May you be a detached observer with unlimited disinterest while seeing the scenes of sorrow and peacelessness in this iron-aged world.

²²³इस कलियुगी दुनिया में कुछ भी होता है लेकिन आपकी सदा चढ़ती कला है।

²²⁷Whatever may be happening in this iron-aged world, you are constantly in the ascending stage.

²²⁴दुनिया के लिए हाहाकार है और आपके लिए जयजयकार है।

²²⁸For the world, there are cries of distress, whereas for you there are cries of victory.

²²⁵आप किसी भी परिस्थिति से घबराते नहीं क्योंकि आप पहले से ही तैयार हो।

²²⁹You are not afraid of any situation because you have become ready beforehand.

²²⁶साक्षी होकर हर प्रकार का खेल देख रहे हो।

²³⁰You see all the types of games as detached observers.

²²⁷कोई रोता है, चिल्लाता है, साक्षी होकर देखने में मजा आता है।

²³¹Whether someone is crying or calling out loudly, there is pleasure in observing as a detached observer.

²²⁸जो कलियुगी दुनिया के दुःख अशान्ति का नज़ारा साक्षी होकर देखते हैं वह सहज ही बेहद के वैरागी बन जाते हैं।

²³²Those who observe the scenes of sorrow and peacelessness of this iron-aged world as detached observers, easily become those who have unlimited disinterest.

²²⁹स्लोगन:- कैसी भी धरनी तैयार करनी है तो वाणी के साथ वृत्ति से सेवा करो।

²³³Slogan: Whatever type of land you want to prepare, as well as serving it with words, also serve with your attitude.

²³⁴*** Om Shanti ***

²³⁰अव्यक्त इशारे- अब सम्पन्न वा कर्मातीत बनने की धुन लगाओ

²³⁵Avyakt Signal: Now have the deep concern to become complete and karmateet.

²³¹जैसे कोई मशीनरी को सेट किया जाता है तो एक बार सेट करने से फिर अटोमेटीकली चलती रहती है।

²³⁶Once a machine is set, it continues to work automatically.

²³²इस रीति से अपनी सम्पूर्ण स्टेज वा बाप के समान स्टेज वा कर्मातीत स्थिति की स्टेज के सेट को ऐसा सेट कर दो जो फिर संकल्प, शब्द वा कर्म उसी सेटिंग के प्रमाण आटोमेटिक चलते रहें।

²³⁷In the same way, set the stage of your complete and perfect stage, the stage equal to the Father’s, that is, of the karmateet stage in such a way that your thoughts, words and actions automatically continue according to that setting.