Daily Murli for Sunday 15 February 2026

⁰15-02-26 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 22-02-09 मधुबन ¹बर्थ डे पर फास्ट सो फर्स्ट डिवीजन में आने की गिफ्ट लेने के लिए हर श्वांस, संकल्प समर्थ हो, दिल बड़ी और सच्ची हो तो हर जरूरत पूरी होगी

⁰15/02/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 22/02/2009 ¹In order to claim the gift of going fast and coming in the first division on your birth, your breath and thoughts should be powerful. ²Let your heart be big and true and every need of your will then be fulfilled.

²आज जीरो बाप अपने हीरो बच्चों से मिलने आये हैं।

³Today, the Zero Father has come to meet His hero children.

³आज का दिन आप सभी भी बाप का और बाप के साथ अपना भी बर्थ डे मनाने आये हैं। ⁴तो बापदादा सर्व बच्चों को चाहे सम्मुख बैठे हैं, चाहे दूर बैठे दिल के नजदीक बैठे हैं, चारों ओर के बच्चों को सर्व सम्बन्ध से मुबारक दे रहे हैं।

⁴On this day, all of you have come to celebrate the Father’s birthday, and, along with that, you have also come to celebrate your own birthday. ⁵BapDada is giving all of you children everywhere, whether you are sitting personally in front of Him or are far away but close to His heart, congratulations with all relationships.

⁵उसमें भी विशेष तीन मुबारक बाप, शिक्षक और सतगुरू के रूप की तीन बधाईयां पालना, पढ़ाई और वरदानों की चारों ओर के बच्चों को विशेष दे रहे हैं।

⁶In that, there are congratulations in three relationships in particular: Baba is especially giving greetings as the Father, Teacher and Satguru in the form of sustenance, education and blessings to all of you children everywhere.

⁶सभी बच्चों को मुबारक हो, मुबारक हो, मुबारक हो।

⁷Congratulations, congratulations, congratulations to all of you children.

⁷आज इस विशेष जन्म को भक्त भी मनाते हैं लेकिन आप बच्चे जानते हो कि यह बर्थ डे बाप और बच्चों के अविनाशी स्नेह का जन्म दिन है।

⁸Devotees also celebrate this special birthday, but you children know that this birthday is the birthday of the imperishable love of the Father and the children.

⁸आदि से लेके बाप और बच्चे साथ हैं, साथ में विश्व परिवर्तन के कार्य में भी बाप बच्चों के साथ है, क्योंकि बाप और बच्चों का बहुत-बहुत स्नेह है।

⁹From the beginning, the Father and children have been together. ¹⁰Together with that, the Father has been with the children in the task of world transformation because there is a lot of love between the Father and the children.

⁹अभी भी साथ हैं और अपने घर जाना है तो भी साथ जाना है।

¹¹You are together now and you are also going to return home together.

¹⁰बाप बच्चों के सिवाए नहीं जा सकता और बच्चे बाप के सिवाए नहीं जा सकते क्योंकि दिल के स्नेह का साथ है।

¹²The Father cannot go back without the children and the children cannot go back without the Father, because you are together with the love in your hearts.

¹¹घर के बाद जब राज्य में आयेंगे तो भी ब्रह्मा बाप के साथ-साथ राज्य करेंगे।

¹³After going home, when you go to your kingdom, you will rule there with Father Brahma.

¹²तो सर्व जन्मों से यह जन्म सबसे प्यारा और न्यारा है।

¹⁴So, of all your births, this birth is the loveliest and the most unique.

¹³इस जन्म की जो वैल्यू है वह सारे कल्प में 84 जन्म में नहीं है, ऐसा स्नेही और साथ वाला विशेष यह हीरे तुल्य जन्म है।

¹⁵No other birth out of the 84 births in the whole cycle has the same value as this birth. ¹⁶Such a lovely birth in which you also have the company, this is the special birth that is as valuable as a diamond.

¹⁴तो आप सभी अपना जन्म दिन मनाने आये हो या बाप का मनाने आये हो!

¹⁷So, have all of you come to celebrate your birthday or the Father’s birthday?

¹⁵कि बाप बच्चों का मनाने आये हैं और बच्चे बाप का मनाने आये हैं? ¹⁶चारों ओर भक्त भी शिव जयन्ती वा शिवरात्रि कहके मनाते हैं, बड़े प्यार से मनाते हैं बापदादा भक्तों को देख करके भक्तों को भी भक्ति का फल देते हैं।

¹⁸Or, has the Father come to celebrate the children’s birthday, or have the children come to celebrate the Father’s birthday? ¹⁹Everywhere, devotees celebrate Shiv Jayanti or Shiv Ratri; they celebrate with a lot of love. ²⁰Seeing the devotees, BapDada gives them the fruit of their devotion.

¹⁷लेकिन आपका मनाना और भक्तों का मनाना फर्क है।

²¹However, there is a difference in the way that they celebrate and the way that you celebrate.

¹⁸वह रात्रि मनाते हैं और आप अमृतवेला मनाते हैं, अमृतवेला श्रेष्ठ वेला है।

²²They celebrate at night, whereas you celebrate at amrit vela. ²³Amrit vela is the most elevated time.

¹⁹अमृतवेले ही बापदादा हर एक बच्चे की झोली वरदानों से भर देते हैं।

²⁴It is at amrit vela that BapDada fills the aprons of all the children with blessings.

²⁰सभी की झोली वरदानों से भरी हुई है ना!

²⁵The aprons of all of you are filled with blessings, are they not?

²¹रोज़ वरदाता बाप से वरदान मिलता ही है।

²⁶Every day you receive a blessing from the Father, the Bestower of Blessings.

²²कितने वरदान आप एक एक बच्चे को बापदादा द्वारा मिले हैं, वह वरदानों से झोली भरी हुई है ना।

²⁷Each one of you children has received so many blessings from BapDada. ²⁸Your apron is filled with those blessings, is it not?

²³तो सभी बड़े उमंग-उत्साह से पहुंच गये हैं।

²⁹So, all of you have arrived here with a lot of zeal and enthusiasm.

²⁴बापदादा भी बच्चों को देख बहुत-बहुत खुश हो रहे हैं और गीत गाते रहते वाह बच्चे वाह!

³⁰BapDada is very, very pleased to see all the children and continues to sing the song: Wah, children! ³¹Wah!

²⁵बच्चे कहते वाह बाबा वाह!

³²Children say: Wah Baba! ³³Wah!

²⁶और बाप कहते वाह बच्चे वाह!

³⁴So, the Father says: Wah children! ³⁵Wah!

²⁷क्योंकि जो भी बाप के बच्चे बने हैं वह सभी कोटों में कोई आत्मायें हैं।

³⁶All those who become the Father’s children are the handful out of multimillions of souls.

²⁸विश्व में कितनी कोट आत्मायें हैं लेकिन उनमें से आप बच्चों ने जिसको बाप कहते हैं लक्की और लवली बच्चे हैं उन कोटों में से कोई आप बच्चे हो।

³⁷There are millions of souls in the world, whereas you are the handful of children out of those souls, whom the Father calls His lucky and lovely children.

²⁹नशा है कि हम ही कल्प-कल्प के कोटों में कोई बच्चे हैं।

³⁸Do you have the intoxication that in every cycle you are the handful of children out of multimillions?

³⁰कितने भी बड़े-बड़े मर्तबे वाली आत्मायें वर्तमान समय भी हैं लेकिन बाप को पहचान, बाप का बर्थ डे मनाने वाले चारों ओर के पहचानने वाले बच्चे कोटों में कोई हैं। ³¹तो यह खुशी है कि हम कोटों में भी कोई हैं!

³⁹No matter how many souls with such great positions there may be at present, there are only a handful out of multimillions of children from all corners who have recognised the Father and are celebrating His birthday. ⁴⁰Do you have the happiness that you are that handful out of multimillions? ⁴¹Do you have that intoxication?

³²नशा है!

⁴²Raise your hands!

³³हाथ उठाओ। ³⁴अविनाशी नशा है ना!

⁴³You have imperishable intoxication, do you not?

³⁵कभी कभी वाला तो नहीं? ³⁶सदा है और सदा ही रहेगा।

⁴⁴It is not an intoxication that is only there sometimes, is it?

³⁷माया पेपर तो लेती है, अनुभव है ना!

⁴⁵It is constantly there and it will always remain.

³⁸माया का भी परमात्म बच्चों से ज्यादा प्यार है।

⁴⁶Maya does test you, and you experience that, do you not?

³⁹बच्चे जानते हैं कि माया का परमात्म बच्चों से आदि से अब तक सम्बन्ध है। ⁴⁰माया और परमात्म बच्चे दोनों का आपस में कनेक्शन है, लेकिन माया का काम है आना और आप बच्चों का काम क्या है?

⁴⁷Maya also has a lot of love for God’s children, but you children know that Maya has had a relationship with God’s children from the beginning until now. ⁴⁸Maya and God’s children have a connection with one another. ⁴⁹Maya’s duty is to come, whereas what is the duty of you children?

⁴¹माया को दूर से भगाना।

⁵⁰It is to chase Maya away from a distance.

⁴²आने नहीं देना कि आने भी देते हो?

⁵¹Do not let her come! ⁵²Or, do you allow her to come?

⁴³नहीं।

⁵³No.

⁴⁴दूर से ही भगाओ।

⁵⁴Chase her away from a distance!

⁴⁵आने देते तो फिर उसकी आदत पड़ जाती है आने की।

⁵⁵When you allow her to come, she develops the habit of coming.

⁴⁶वह भी समझती है आने तो देते हैं ना, चलो।

⁵⁶She also feels that you allow her to come and so she comes.

⁴⁷लेकिन बाप देखते हैं कि कोई कोई बच्चे माया को आने तो देते लेकिन खातिरी भी कर लेते, चाय पानी भी पिला लेते, पता है, कौन सी खातिरी करते हैं?

⁵⁷However, the Father sees that some children not only allow Maya to come, but they also offer her hospitality, and they offer her tea or coffee. ⁵⁸Do you know what hospitality you offer her?

⁴⁸माया के प्रभाव में आके यही सोचते कि अभी तो टूलेट का बोर्ड नहीं लगा है, अभी तो समय पड़ा है। ⁴⁹पुरुषार्थ कर रहे हैं, पहुंच जायेंगे।

⁵⁹You come under Maya’s influence and think that the board of “too late” has not yet been put up, and that there is still time; that you are making effort and that you will reach your destination.

⁵⁰तो माया भी समझती है एक तो आने दिया, दूसरा यह तो हमारे को साथ दे रहे हैं, खातिरी कर रहे हैं।

⁶⁰So Maya also feels that you allowed her to come, and, secondly, you also give her your company; you offer her hospitality.

⁵¹कोई-कोई बच्चे माया को पहचान लेते हैं, लेकिन कोई कोई बच्चे पहचानने में भी गलती कर लेते हैं, माया की मत है वा बाप की मत है, न पहचानने के कारण माया के प्रभाव में आ जाते हैं।

⁶¹Some children are able to recognise Maya. ⁶²Some children make a mistake in recognising Maya and wonder whether it is Maya’s directions or the Father’s directions. ⁶³Because of not recognising her, they come under Maya’s influence.

⁵²लेकिन बापदादा अपने लक्की महावीर विजयी बच्चों को कहते हैं आने नहीं दो, अब आवे और फिर भगाओ, इसमें समय नहीं लगाओ क्योंकि समय कम है और आपका जो वायदा है, विश्व परिवर्तक बन, विश्व सेवक बन विश्व की आत्माओं को बाप का परिचय दे मुक्ति का वर्सा दिलायेंगे, वह कार्य अभी समाप्त नहीं हुआ है।

⁶⁴BapDada is telling His lucky, mahavir, victorious children: Do not allow her to come! ⁶⁵Now, do not spend your time allowing Maya to come and then chasing her away, because there is little time left and the promise that you made to carry out the task of becoming world transformers and world servers, and giving souls of the world the Father’s introduction, and giving them their inheritance of liberation is not yet accomplished.

⁵³उस कार्य को समाप्त करने में समय लगाना है, अगर माया को भगाने में समय लगायेंगे तो विश्व परिवर्तक का जो वायदा है वह पूरा कैसे करेंगे!

⁶⁶Use your time in accomplishing that task. ⁶⁷If you use your time in chasing Maya away, then how will you fulfil your promise of becoming world transformers? ⁶⁸You are the Father’s companions, are you not?

⁵⁴बाप के साथी हैं ना, जन्म से ही वायदा किया है, अब भी साथ रहेंगे, साथ चलेंगे… इसलिए अभी जो बाप से शक्तियां मिली हैं उन शक्तियों के आधार से माया को दूर से भगाओ।

⁶⁹You promised Him at birth: We will remain with You now and return home together. ⁷⁰Therefore, now chase Maya away from a distance on the basis of the powers you have received from the Father.

⁵⁵इसमें टाइम नहीं लगाओ।

⁷¹Do not use your time in that.

⁵⁶देखो, 70 वर्ष पुरुषार्थ करते रहे हो, अभी माया का आना और भगाना, अभी इसका समय नहीं है क्योंकि जानते भी हो, नॉलेजफुल तो हो ना!

⁷²Look, you have been making effort for 70 years. ⁷³Now is not the time for Maya to come and for you to chase her away, because you know her. ⁷⁴You are knowledge-full, are you not?

⁵⁷सारे ड्रामा की नॉलेज है, इसीलिए नॉलेजफुल बच्चे अभी समय किसमें लगाना है?

⁷⁵You have the knowledge of the whole drama. ⁷⁶Therefore, knowledge-full children, in what do you have to use your time?

⁵⁸दो खजाने बहुत जमा करने हैं।

⁷⁷You have to accumulate two treasures a lot.

⁵⁹कौन से दो खजाने?

⁷⁸Which two treasures?

⁶⁰एक संकल्प और दूसरा समय।

⁷⁹One is the treasure of thoughts and the other is of time.

⁶¹दोनों खजाने महान हैं और आप सब जानते हो क्योंकि नॉलेजफुल बाप के नॉलेजफुल बच्चे हो।

⁸⁰Both treasures are great and all of you know this, because you are the knowledge-full children of the knowledge-full Father.

⁶²मास्टर नॉलेजफुल हैं ना!

⁸¹You are master knowledge-full, are you not?

⁶³फुल, बुल नहीं।

⁸²Are you full?

⁶⁴कोई कोई नॉलेजबुल हैं, नॉलेजफुल नहीं हैं।

⁸³Some of you are knowledgeable but are not knowledge-full.

⁶⁵आप कौन हो, नॉलेजफुल हो?

⁸⁴Who are you? ⁸⁵Are you knowledge-full?

⁶⁶हाथ उठाओ।

⁸⁶Raise your hands!

⁶⁷नॉलेजफुल या नॉलेजबुल?

⁸⁷Are you knowledge-full or knowledgeable?

⁶⁸सभी नॉलेजफुल हैं?

⁸⁸All of you are knowledge-full?

⁶⁹हाथ उठाया, अच्छा।

⁸⁹You raised your hands.

⁷⁰वाह!

⁹⁰Good!

⁷¹फुल नॉलेज आ गई है!

⁹¹Wah! ⁹²You have full knowledge.

⁷²माया को भगाने की नॉलेज है?

⁹³Do you have the knowledge to chase Maya away?

⁷³पीछे वालों को है? ⁷⁴अच्छा।

⁹⁴Do those sitting at the back have this?

⁷⁵झण्डियां तो हिला रहे हैं।

⁹⁵Achcha. ⁹⁶You are all waving your flags.

⁷⁶माताओं को है?

⁹⁷Do you mothers have it?

⁷⁷मातायें नॉलेजफुल हैं?

⁹⁸Are you mothers knowledge-full?

⁷⁸डबल फारेनर्स!

⁹⁹Double foreigners?

⁷⁹डबल फारेनर्स भी झण्डियां हिला रहे हैं।

¹⁰⁰Double foreigners are also waving their flags.

⁸⁰अच्छा, देखो कितना अच्छा दृश्य लगता है।

¹⁰¹Achcha. ¹⁰²Just see how beautiful this scene is.

⁸¹झण्डियां तो अच्छी लग रही हैं।

¹⁰³The flags are looking very good.

⁸²तो नॉलेजफुल अर्थात् माया को दूर से भगाने वाले।

¹⁰⁴So, to be knowledge-full means to chase Maya away from a distance.

⁸³तो ऐसे हो?

¹⁰⁵So, are you like that?

⁸⁴क्योंकि बापदादा ने पहले ही कह दिया है कि खजाने जमा करने की बैंक सिर्फ इस समय संगमयुग में है फिर सारा कल्प जमा करने की बैंक नहीं मिलेगी।

¹⁰⁶BapDada has already told you that it is only at this time of the confluence age that the bank exists in which to accumulate your treasures. ¹⁰⁷Then, throughout the whole cycle, you will not have the bank in which you can accumulate.

⁸⁵जो अब जमा किया, वह काम में लगता रहेगा।

¹⁰⁸Whatever you have accumulated at this time, that will continue to be useful.

⁸⁶लेकिन जमा करने की बैंक अब संगमयुग पर खुलती है, इसीलिए आप क्या कहते हो!

¹⁰⁹However, the bank in which to accumulate it only opens now, at the confluence age. ¹¹⁰Therefore, what do you tell people?

⁸⁷सभी को सन्देश में सुनाते हो ना, अब नहीं तो कब नहीं।

¹¹¹You tell everyone when giving this message: “If not now, then never!”

⁸⁸तो आप सबको याद है ना!

¹¹²So, do all of you remember this?

⁸⁹अब नहीं तो कब नहीं।

¹¹³If not now, then never.

⁹⁰यह सदा याद रहता है?

¹¹⁴Do you always remember it?

⁹¹क्योंकि संगमयुग का जन्म सबसे है छोटा सा लेकिन अमूल्य जन्म है।

¹¹⁵The birth of the confluence age is the shortest of all, but it is the invaluable birth.

⁹²इस जन्म का मूल्य सारा कल्प चलता है।

¹¹⁶The value of this birth continues throughout the cycle.

⁹³तो चेक करते हो, हमारा जमा का खाता कितना है?

¹¹⁷So, you do check how much you have accumulated, do you not?

⁹⁴जितना चाहते हो उतना जमा होता है?

¹¹⁸Are you accumulating as much as you want to?

⁹⁵क्योंकि बापदादा ने पहले ही कह दिया है कि अभी चलने का समय समाप्त हुआ।

¹¹⁹BapDada has already told you that the time for walking has now finished.

⁹⁶उड़ने का समय है।

¹²⁰It is now the time to fly.

⁹⁷पुरुषार्थ का समय पूरा हुआ लेकिन अभी तीव्र पुरुषार्थ का समय है, वह भी थोड़ा है इसलिए बापदादा ने डबल विदेशियों को टाइटिल दिया है डबल तीव्र पुरुषार्थी।

¹²¹The time for making effort has finished and it is now the time for making intense effort. ¹²²This too is a short time. ¹²³This is why BapDada has given you double foreigners the title, “Double intense effort-makers”.

⁹⁸बोलो, डबल तीव्र पुरुषार्थी हो!

¹²⁴Speak, are you double intense effort-makers?

⁹⁹हाथ उठाओ।

¹²⁵Raise your hands!

¹⁰⁰डबल तीव्र पुरुषार्थी, पक्का।

¹²⁶Double intense effort-makers, is this firm?

¹⁰¹अच्छा।

¹²⁷Achcha.

¹⁰²बापदादा तो जन्म की मुबारक के साथ आपको बधाई भी देते हैं।

¹²⁸Along with birthday greetings, BapDada is also congratulating you.

¹⁰³पदम पदम गुणा बधाईयां हो, बधाईयां हो, बधाईयां हो।

¹²⁹Multi-multimillion-fold congratulations, congratulations, congratulations!

¹⁰⁴बापदादा ने देखा जो बापदादा ने होमवर्क दिया था, ओ.के. का।

¹³⁰BapDada saw that some children have paid attention to the homework that He gave of being OK.

¹⁰⁵वह कई बच्चों ने अटेन्शन दिया है।

¹³¹Only a few have claimed 100 marks. ¹³²There are more with 50%.

¹⁰⁶लेकिन 100 मार्क्स बहुत थोड़ों के हैं।

¹³³However, BapDada wants that… should Baba tell you what He wants?

¹⁰⁷50 परसेन्ट वाले ज्यादा हैं। ¹⁰⁸लेकिन बापदादा यही चाहते हैं, सुनाये क्या चाहते हैं?

¹³⁴BapDada has hopes in each one, who is a lamp of Baba’s hopes, of the mahavir children who fulfil BapDada’s hopes.

¹⁰⁹बापदादा की यही हर एक आशाओं के दीपक, आशायें सम्पन्न करने वाले महावीर बच्चों से बाप की यही आशा है कि समय अनुसार अगर अब से बहुतकाल तीव्र पुरुषार्थ का चार्ट जमा नहीं किया तो फिर कब करेंगे!

¹³⁵So, according to the time, if you do not accumulate this over a long period in the chart of intense effort from now, then BapDada will remind you of three expressions from time to time: Suddenly, ever-ready and accumulating in your account over a long period of time.

¹¹⁰बापदादा समय प्रति समय तीन शब्द याद दिलाता है - एक अचानक, दूसरा एवररेडी और तीसरा बहुत समय का खाता जमा, क्योंकि बापदादा चाहते हैं कि बच्चे अपने राज्य में फर्स्ट जन्म से 21 जन्म अन्त तक फुल राज्य भाग्य के अधिकारी बनें।

¹³⁶BapDada wants that in your kingdom…, and you are happy that your kingdom is now about to come. ¹³⁷At present, you give the message that the Father has come. ¹³⁸In the same way, you also give the good news that your divine kingdom, the kingdom of peace and happiness is about to come.

¹¹¹अभी तो यह खुशी है ना कि अपना राज्य आया कि आया। ¹¹²जैसे अभी सन्देश देते हो बाप आया है, ऐसे यह भी खुशखबरी सुनाते हो कि अपना दैवी राज्य सुख शान्तिमय राज्य आया कि आया।

¹³⁹When you give everyone this message, only those who have accumulated intense efforts in their account over a long period of time will claim a right to the full fortune of the kingdom from the first birth to the 21st birth.

¹¹³तो जब सबको यह सन्देश देते हो तो अपना पुरुषार्थ भी तीव्र बहुत समय का जमा करने वाला चाहिए।

¹⁴⁰Keep this account of “over a long period of time” in your awareness, because there is pleasure in a new home.

¹¹⁴यह हिसाब बहुतकाल से स्मृति में रखो क्योंकि मजा नये घर में है। ¹¹⁵अगर दो तीन जन्म के बाद आये, दो तीन मास मकान को हो जाए तो क्या कहेंगे!

¹⁴¹If you come after two to three births, if a building were to be two to three months old, then what would you say?

¹¹⁶नया है या 3 मास हो गया है?

¹⁴²Is it new or three months old?

¹¹⁷तो बापदादा चाहते हैं कि एक एक बापदादा का लाडला बच्चा, वाह वाह बच्चा, बाप के दिलतख्तनशीन बच्चा, पहले जन्म में ब्रह्मा बाप के साथी होके आवे।

¹⁴³BapDada wants each of His especially beloved children, the most wonderful children, the children seated on the Father’s heart throne, to come in the first birth as Father Brahma’s companions.

¹¹⁸पसन्द है!

¹⁴⁴Do you like this?

¹¹⁹पसन्द है?

¹⁴⁵Do you like it?

¹²⁰पसन्द है?

¹⁴⁶Do you like it?

¹²¹अच्छा।

¹⁴⁷Achcha.

¹²²तो क्या करना पड़ेगा?

¹⁴⁸So, what will you have to do?

¹²³करना भी तो पड़ेगा ना।

¹⁴⁹You will have to do something, will you not?

¹²⁴पसन्द तो है, बाप को भी पसन्द है लेकिन करना क्या पड़ेगा?

¹⁵⁰You like it, and the Father also likes it and so what will you have to do?

¹²⁵अब से, चलो बीती सो बीती, बापदादा माफ कर देंगे, बीती।

¹⁵¹Now, let the past be the past, BapDada will forgive you for that. ¹⁵²That is the past.

¹²⁶अब से बर्थ डे की सौगात बाप को क्या देंगे?

¹⁵³From now, what will you give the Father as His birthday gift?

¹²⁷बाप को कुछ तो सौगात देंगे ना।

¹⁵⁴You will give a gift, will you not?

¹²⁸बाप का जन्म दिन मनाने आये हो, तो बाप को सौगात क्या देंगे?

¹⁵⁵You have come to celebrate the Father’s birthday and so what gift will you give Him?

¹²⁹जो बाप की आशा है हर एक बच्चे में, लास्ट में फास्ट हो सकते हैं।

¹⁵⁶Baba’s hope in each child is that even now, in this last period, you can go fast.

¹³⁰जो पहले बारी आये हैं, वह हाथ उठाओ।

¹⁵⁷Those who have come for the first time, raise your hands!

¹³¹अच्छा।

¹⁵⁸Achcha.

¹³²तो बापदादा सभी लास्ट आने वाले बच्चों को, पहले बारी आने की पदमगुणा मुबारक दे रहे हैं।

¹⁵⁹To all you children who have come last, BapDada is giving multimillion fold congratulations to those who have come here for the first time.

¹³³लेकिन एक भाग्य भी बता रहे हैं, भाग्य बनाने की मार्जिन है क्योंकि टूलेट का बोर्ड नहीं लगा है।

¹⁶⁰Baba is telling you about one fortune, there is still a margin to create your fortune, because the board of “too late” has not yet been put up.

¹³⁴अगर कोई लास्ट भी फास्ट पुरुषार्थ करे लास्ट सो फास्ट और फास्ट सो फर्स्ट डिवीजन में आ सकते हैं, फर्स्ट नम्बर नहीं, वह तो प्रसिद्ध हो गये हैं, लेकिन फर्स्ट डिवीजन में आ सकते हैं।

¹⁶¹If someone who has come last makes fast effort, then he can be “last so fast and fast so first” and come in the first division. ¹⁶²Not the first number, because that is already known, but he can come in the first division.

¹³⁵पसन्द है?

¹⁶³Do you like this?

¹³⁶आने वाले नये बच्चों को पसन्द है?

¹⁶⁴Do you new children who have come like it?

¹³⁷चांस है, बापदादा सीट दे देंगे लेकिन कुछ करना भी तो पड़ेगा।

¹⁶⁵You have a chance. ¹⁶⁶BapDada will give you a seat, but you will have to do something for that.

¹³⁸एक-एक श्वांस, एक-एक संकल्प अटेन्शन, हर श्वांस, हर संकल्प समर्थ हो, व्यर्थ न हो क्योंकि आप सबका चाहे पहले वालों का, चाहे पीछे वालों का लेकिन टाइटिल क्या है?

¹⁶⁷Pay attention with every breath and in every thought. ¹⁶⁸Let every breath and every thought be powerful. ¹⁶⁹Let it not be wasteful, because what is the title of all of you, those who have come for the first time and those who have come many times?

¹³⁹समर्थ बच्चे हैं, कमजोर बच्चे नहीं।

¹⁷⁰You are the powerful children, not the weak children.

¹⁴⁰बापदादा यादप्यार क्या देते हैं?

¹⁷¹What is the love and remembrance that BapDada gives?

¹⁴¹रोज़ का यादप्यार लाडले, सिकीलधे, दिलतख्तनशीन बच्चे, इसलिए बाप यह गोल्डन चांस दे रहा है लेकिन लेने वाले लो।

¹⁷²The love and remembrance every day is: Beloved, long-lost and now-found children who are seated on the heart throne. ¹⁷³This is why BapDada is giving you this golden chance.

¹⁴²बाप देगा, बंधा हुआ है।

¹⁷⁴However, those who wish to take it can take it.

¹⁴³है कोई तीव्र पुरुषार्थी! ¹⁴⁴चांस है।

¹⁷⁵The Father will give, He is bound to do that.

¹⁴⁵टूलेट का बोर्ड लग गया फिर फिनिश।

¹⁷⁶Are there any intense effort-makers? ¹⁷⁷You have a chance.

¹⁴⁶लेकिन बापदादा को जन्म की सौगात क्या देंगे?

¹⁷⁸Once the board of “too late” is put up, everything will be finished.

¹⁴⁷जन्म उत्सव मनाने आये हो ना!

¹⁷⁹However, what will you give BapDada as His birthday gift?

¹⁴⁸बापदादा ने तो आप बच्चों के जन्म दिन पर आप सब बच्चों को विशष सौगात दी है कि 90 परसेन्ट आपका तीव्र पुरुषार्थ आज से अन्त तक अगर है तो 10 परसेन्ट बापदादा बढ़ा के देगा। ¹⁴⁹मंजूर है।

¹⁸⁰You have come to celebrate this birthday, have you not? ¹⁸¹BapDada has given all of you children a special gift on your birthday and that is that, if you make 90% intense effort from today till the end, then BapDada will increase it by 10%.

¹⁵⁰अभी व्यर्थ खत्म।

¹⁸²Do you agree to that?

¹⁵¹जैसे देखो सतयुग के देवतायें आते हैं ना, तो उन्हों को पता नहीं यहाँ की भाषा क्या बोलते हैं।

¹⁸³Anything wasteful now has to finish. ¹⁸⁴When the deities of the golden age come, they don’t understand the language that you speak here.

¹⁵²पुरुषार्थ शब्द कहेंगे ना, तो वो कहेंगे पुरुषार्थ क्या! ¹⁵³क्योंकि प्रालब्ध वाले हैं ना।

¹⁸⁵When you use the word “effort”, they would ask, “What is effort?”, because they are the ones who are experiencing the reward.

¹⁵⁴ऐसे आप तीव्र पुरुषार्थियों को स्वप्न में वा संकल्प में वा प्रैक्टिकल कर्म में व्यर्थ क्या होता है, उसकी समाप्ति हो।

¹⁸⁶In the same way, you intense effort-makers need to have completely finished everything wasteful in your dreams, thoughts and practical actions.

¹⁵⁵है हिम्मत?

¹⁸⁷Do you have this courage?

¹⁵⁶10 परसेन्ट बाप ग्रेस में देंगे।

¹⁸⁸Baba will give you 10% grace marks.

¹⁵⁷है मंजूर।

¹⁸⁹Do you agree?

¹⁵⁸हाथ उठाओ।

¹⁹⁰Raise your hands!

¹⁵⁹कितना परसेन्ट पक्का?

¹⁹¹By what percentage are you certain?

¹⁶⁰100 परसेन्ट, नहीं 101 परसेन्ट, क्योंकि बापदादा को बच्चों के बिना, बच्चों के साथ के बिना अच्छा नहीं लगता।

¹⁹²100%? ¹⁹³No; 101% because BapDada does not like it without the children and their company.

¹⁶¹बाप समझते हैं जब मेरा बाबा कह दिया और बाबा ने कह दिया मेरा बच्चा, तो बाप समान तो बनना पड़े।

¹⁹⁴The Father believes that since you have said “My Baba” and Baba has said, “My child”, you have to become equal to the Father.

¹⁶²अभी दृढ़ संकल्प की आवश्यकता है।

¹⁹⁵Now, there is a need for determined thought.

¹⁶³आप लोगों ने किताब छपाया है ना - दृढ़ संकल्प ही सफलता की चाबी है।

¹⁹⁶You have had a book printed, have you not? ¹⁹⁷“Determined Thoughts are the Key to Success”.

¹⁶⁴तो संकल्प को कॉमन नहीं करो।

¹⁹⁸Do not allow your thoughts to become common.

¹⁶⁵आप हो कौन?

¹⁹⁹Who are you?

¹⁶⁶अगर यहाँ का प्रेजीडेंट रिवाज़ी चलन चले तो अच्छा लगेगा, और आप कौन हो?

²⁰⁰Would it look good if the President here were to act in an ordinary way? ²⁰¹So, who are you?

¹⁶⁷आप तो तीन तख्त के निवासी हो।

²⁰²You are the residents of three thrones.

¹⁶⁸सबसे बड़ा तख्त बापदादा का दिलतख्त।

²⁰³The biggest throne of all is BapDada’s heart throne.

¹⁶⁹तो दिलतख्त वाले पहले जन्म के साथी तो बनेंगे।

²⁰⁴So, those who have the heart throne will at least become the companions in the first birth.

¹⁷⁰भले तख्त पर एक बैठेगा लेकिन रॉयल फैमिली राज्य अधिकारी तो बन सकते हो।

²⁰⁵Although only one will sit on the throne, you can at least become the ones who have a right to become part of the royal family of the kingdom.

¹⁷¹तो साथ निभाने वाले, घर तक तो साथ चलेंगे।

²⁰⁶So, those who fulfil the companionship, you will at least go back home together.

¹⁷²बापदादा कैसे भी ले जायेंगे।

²⁰⁷BapDada will take you somehow.

¹⁷³वाया ले जाये या डायरेक्ट ले जाये लेकिन ले तो जायेंगे।

²⁰⁸Whether He takes you via somewhere or directly, He will definitely take you back.

¹⁷⁴तो क्या फिर घर में बैठ जायेंगे, ब्रह्मा बाप चला जायेगा और आप बैठ जायेंगे, अच्छा लगेगा?

²⁰⁹Then, would you remain sitting in the home? ²¹⁰Would it be good if Father Brahma were to go away and you remained seated there?

¹⁷⁵राजयोगी हो ना!

²¹¹You are Raja Yogis, are you not?

¹⁷⁶अपने को क्या टाइटिल देते हो और दूसरे को भी क्या सिखाते हो? ¹⁷⁷राजयोग या प्रजा योग?

²¹²What title do you give yourselves and what do you teach others? ²¹³Raja Yoga or Praja yoga (yoga to become subjects)?

¹⁷⁸चाहे रॉयल प्रजा भी हो लेकिन प्रजायोगी तो नहीं हो?

²¹⁴Even if there are royal subjects, you are not the subject yogis.

¹⁷⁹राजयोगी हो।

²¹⁵You are Raja Yogis.

¹⁸⁰तो सभी को बाप की आप सब बच्चों के प्रति दी हुई सौगात याद रहेगी?

²¹⁶So, will all of you remember the gift that the Father has given all of you?

¹⁸¹कब तक?

²¹⁷Till when?

¹⁸²अन्त तक।

²¹⁸Till the end.

¹⁸³बापदादा ने देखा पुरुषार्थ बहुत करते हैं, बापदादा जब देखते हैं बच्चे मेहनत बहुत कर रहे हैं तो बच्चों की मेहनत देखकर बाप को अच्छा नहीं लगता है।

²¹⁹BapDada has seen that you make a lot of effort, and, when BapDada sees the children working very hard, He doesn’t like to see the children laboring so. ²²⁰Therefore, remain lost in love, and effort will then finish.

¹⁸⁴इसीलिए मुहब्बत में रहो तो मेहनत खत्म हो जायेगी।

²²¹When you say, “My Baba”, then all other “mine” finishes.

¹⁸⁵मेरा बाबा, तो और मेरा खत्म। ¹⁸⁶जब मेरा बाबा कहा तो अनेक मेरा उसमें खत्म हो गया ना।

²²²When you say “My Baba”, then “mine” for everything else finishes in that, does it not?

¹⁸⁷एक खिलौना लाते हो ना एक में एक, एक में एक होता है।

²²³You bring a toy in which you have so many, one inside another (Russian dolls).

¹⁸⁸एक में 10-12 समा जाते हैं, खिलौना बताते हो तो एक मेरा बाबा, मेरा बाबा कहने वाले हो ना।

²²⁴There are 10 to 12 merged in one. ²²⁵You show that toy, and you are those who say “My Baba, My Baba”, are you not?

¹⁸⁹मेरा बाबा है ना!

²²⁶He is my Baba, is He not?

¹⁹⁰महारथियों का बाबा तो नहीं!

²²⁷He is not the Baba of the maharathis.

¹⁹¹मेरा बाबा।

²²⁸“My Baba.”

¹⁹²जब मेरा बाबा है तो हद का मेरा तेरे में समा लो।

²²⁹Since He is “My Baba”, then merge everything of “mine” that is limited in “Yours”.

¹⁹³मेरे के बजाए तेरा कहो, कितना फर्क है, मेरा और तेरा कितना फर्क है? ¹⁹⁴मे और ते।

²³⁰Instead of mine, say “Yours”, and there will be so much difference. ²³¹How much difference is there between mine (mera) and “Yours” (tera)?

¹⁹⁵एक शब्द का फर्क है।

²³²Just the letters m and t.

¹⁹⁶तो पक्का है ना मेरा बाबा।

²³³There is the difference of just one letter.

¹⁹⁷पक्का है, कितना परसेन्ट?

²³⁴So, it is firm, “My Baba”, is it not?

¹⁹⁸100 परसेन्ट, 100 और एक।

²³⁵Is it firm? ²³⁶How much percentage?

¹⁹⁹ऐसे एक अंगुली उठाओ।

²³⁷100% or 101%? ²³⁸Show one finger for 101%.

²⁰⁰जो 101 कहते हैं, वह उठाओ।

²³⁹Those who are saying 101%, raise your hands!

²⁰¹बापदादा देख रहे हैं।

²⁴⁰BapDada is seeing it.

²⁰²टी.वी. में भी देख रहे हैं।

²⁴¹It is also being shown on the TV.

²⁰³अच्छा।

²⁴²Achcha.

²⁰⁴चारों ओर के बापदादा के दिलतख्तनशीन बच्चों को, चारों ओर के तीव्र पुरुषार्थी बच्चों को, चारों ओर के बापदादा ने जो गिफ्ट दी, उस गिफ्ट को स्वीकार करने वाले और जो बच्चों ने संकल्प से बापदादा को गिफ्ट दी, उस संकल्प को सदा दृढ़ करने वाले ऐसे दृढ़ पुरुषार्थी, प्रतिज्ञा कर प्रत्यक्षता करने वाले सर्व बच्चों को बापदादा का बहुत-बहुत दिल का दुलार और दिल का यादप्यार स्वीकार हो और सभी बच्चों को बार बार बधाई, बधाई, बधाई।

²⁴³To all you children everywhere who are seated on BapDada’s heart-throne, to all the intense effort-makers everywhere, to all the children everywhere who have accepted the gift that BapDada has given and to those who have given BapDada a gift through their thoughts, to the determined effort-makers who constantly make their thoughts determined, to all the children who make a promise and bring about revelation, lots and lots of love and affection from BapDada’s heart. ²⁴⁴Please accept love and remembrance from the heart. ²⁴⁵To all you children again and again, congratulations, congratulations, congratulations!

²⁰⁵वरदान:- मेहमानपन की वृत्ति द्वारा प्रवृत्ति को श्रेष्ठ, स्टेज को ऊंचा बनाने वाले सदा उपराम भव

²⁴⁶Blessing: May you be constantly up above by having the attitude of being a guest and thereby make your household and your stage elevated.

²⁰⁶जो स्वयं को मेहमान समझकर चलते हैं वे अपने देह रूपी मकान से भी निर्मोही हो जाते हैं।

²⁴⁷Those who move along whilst considering themselves to be guests become detached from the houses of their bodies.

²⁰⁷मेहमान का अपना कुछ नहीं होता, कार्य में सब वस्तुएं लगायेंगे लेकिन अपनेपन का भाव नहीं होगा।

²⁴⁸A guest does not have anything of his own. ²⁴⁹He uses everything but not with the feeling of ownership.

²⁰⁸वे सब साधनों को अपनाते हुए भी जितना न्यारे उतना बाप के प्यारे रहते हैं।

²⁵⁰While using all the facilities, to the extent that he is detached from them, he will be just as loving to the Father.

²⁰⁹देह, देह के संबंध और वैभवों से सहज उपराम हो जाते हैं।

²⁵¹He is easily beyond the body, the relations of the body and all possessions.

²¹⁰जितना मेहमानपन की वृत्ति रहती उतनी प्रवृत्ति श्रेष्ठ और स्टेज ऊंची रहती है।

²⁵²To the extent that a householder has an attitude of being a guest, he accordingly becomes elevated and his stage remains high.

²¹¹स्लोगन:- अपने स्वभाव को निर्मल बना दो तो हर कदम में सफलता समाई हुई है।

²⁵³Slogan: Make your nature pure and clean and success will be merged in every step of yours.

²¹²

²⁵⁴

²¹³ये अव्यक्त इशारे - एकता और विश्वास की विशेषता द्वारा सफलता सम्पन्न बनो

²⁵⁵*** Om Shanti *** ²⁵⁶Avyakt Signal: With the speciality of unity and faith, become full of success.

²¹⁴दुनिया के आगे अब यही वास्तविकता दिखानी है कि हम सब एक हैं, एक के हैं, एकरस स्थिति वाले हैं।

²⁵⁷You now have to show the world the reality of all of us being one (united); we belong to the One, and we have a constant and stable stage.

²¹⁵एक की लगन में मगन रह एक का नाम प्रत्यक्ष करने वाले हैं, अब यह न्यारा और प्यारा गोल्डन स्थिति का झण्डा लहराओ।

²⁵⁸We stay in love with the One and reveal the name of the One. ²⁵⁹Now, hoist the flag of this lovely and unique golden stage.

²¹⁶छोटे हो या बड़े हो, बीमार हो या स्वस्थ हो, महारथी हो व घोड़ेसवार, सभी एकमत होकर सहयोगी बनो तो सहज सफलतामूर्त बन जायेंगे।

²⁶⁰Whether you are junior or senior, ill or healthy, a maharathi or horse-rider, all of you have to be united and co-operative. ²⁶¹You will then easily become an embodiment of success.