Daily Murli for Saturday 7 March 2026

⁰07-03-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰07/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम इस समय बाप के साथ सेवा में मददगार बने हो इसलिए तुम्हारा सिमरण होता है, पूजन नहीं, क्योंकि शरीर अपवित्र है''

¹Essence: Sweet children, at this time, you become the Father's helpers in doing service. ²It is because your bodies are still impure that you are remembered and not worshipped.

²प्रश्न:- कौन सा नशा तुम बच्चों की बुद्धि में निरन्तर रहना चाहिए?

³Question: What intoxication should you children constantly have in your intellects?

³उत्तर:- हम शिवबाबा के बच्चे हैं, उनसे राजयोग सीख स्वर्ग की राजाई का वर्सा लेते हैं, यह नशा तुम्हें निरन्तर रहना चाहिए।

⁴Answer: Constantly have the intoxication in your intellects of being Shiv Baba's children and studying Raja Yoga and claiming your inheritance of heaven from Him.

⁴विश्व का मालिक बनना है तो बहुत खबरदारी से पढ़ना और पढ़ाना है।

⁵If you wish to become a master of the world, study and teach others with great care.

⁵कभी भी बाप की निंदा नहीं करानी है।

⁶Never do anything that would defame the Father.

⁶किसी से भी लड़ना झगड़ना नहीं है।

⁷Don't fight with anyone.

⁷तुम कौड़ी से हीरे जैसा बनते हो तो अच्छी रीति धारणा करनी है।

⁸You are changing from shells into diamonds. ⁹Therefore, imbibe everything very well.

⁸गीत:- जो पिया के साथ है…

¹⁰Song: The rain of knowledge is for those who are with the Beloved.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰बच्चों ने समझा। ¹¹जो बाप के साथ हैं वो बापदादा के साथ हैं।

¹²You children have understood that those who are with the Father are with BapDada.

¹²अभी तो डबल हैं ना।

¹³They are now double.

¹³यह अच्छी तरह समझाया जाता है - ब्रह्मा द्वारा परमपिता परमात्मा शिव स्थापना कैसे करेंगे?

¹⁴This is explained very well. ¹⁵How does Shiva, the Supreme Father, the Supreme Soul, carry out this establishment through Brahma?

¹⁴वह तो जानते नहीं हैं।

¹⁶People don't know this.

¹⁵तुम बच्चे ही जानते हो उनको अपना शरीर है नहीं।

¹⁷Only you children know this. ¹⁸He doesn’t have a body of His own.

¹⁶श्रीकृष्ण को तो अपना शरीर है।

¹⁹Shri Krishna has a body of his own.

¹⁷ऐसे तो कहा नहीं जा सकता कि परमात्मा श्रीकृष्ण के शरीर द्वारा... नहीं।

²⁰It cannot be said that the Supreme Soul gives this knowledge through the body of Shri Krishna…; no.

¹⁸कृष्ण तो है सतयुग का प्रिन्स।

²¹Shri Krishna is a prince of the golden age.

¹⁹परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा स्थापना कराते हैं तो जरूर ब्रह्मा में प्रवेश करना पड़े।

²²The Supreme Father, the Supreme Soul, carries out this establishment through Brahma and so He definitely has to enter him.

²⁰और कोई उपाय है नहीं। ²¹प्रेरणा आदि की बात नहीं।

²³There is no other way, there is no question of inspiration, etc.

²²बाप ब्रह्मा द्वारा सब समझा देते हैं।

²⁴The Father explains everything through Brahma.

²³विजय माला जिसको रूण्ड माला कहा जाता है, जो मनुष्य पूजते हैं, सिमरते हैं।

²⁵People worship and remember the rosary of victory, which is also called the rosary of Rudra.

²⁴तुम बच्चे समझते हो कि रूद्र माला तो सिर्फ सिमरी जाती है।

²⁶You children understand that this rosary of Rudra is just remembered.

²⁵मेरू कहा जाता है ब्रह्मा सरस्वती को।

²⁷The dual-bead represents Brahma and Saraswati.

²⁶बाकी माला हुई बच्चों की।

²⁸The rest of the rosary are the children.

²⁷विष्णु की माला तो एक है, पूजी जा सकती है।

²⁹There is only the one rosary of Vishnu that can be worshipped.

²⁸इस समय तुम पुरुषार्थी हो।

³⁰At this time, you are effort-makers.

²⁹तुम्हारा सिमरण होता है अन्त में।

³¹You are remembered at the end.

³⁰आत्माओं की माला है या जीव आत्माओं की?

³²Is it a rosary of souls or of living beings?

³¹प्रश्न उठेगा ना।

³³This question would arise, would it not?

³²विष्णु की माला तो कहेंगे चैतन्य जीव आत्माओं की माला।

³⁴The rosary of Vishnu is said to be the rosary of living human beings.

³³लक्ष्मी नारायण पूजे जाते हैं ना क्योंकि उन्हों की आत्मा और शरीर दोनों पवित्र हैं।

³⁵Lakshmi and Narayan are worshipped because those souls and their bodies are both pure.

³⁴रूद्र माला वह तो सिर्फ आत्माओं की है क्योंकि शरीर तो अपवित्र हैं। ³⁵वह तो पूजे नहीं जा सकते।

³⁶The rosary of Rudra is of just souls because the bodies are impure; they cannot be worshipped.

³⁶आत्मा कैसे पूजी जाती है?

³⁷How can a soul be worshipped?

³⁷तुम कहते हो रूद्र माला पूजी जाती है। ³⁸परन्तु नहीं, पूजी नहीं जाती। ³⁹जब नाम ही है सिमरनी।

³⁸You say that the rosary of Rudra can be worshipped, but no, since it is called the rosary of remembrance, it isn’t worshipped.

⁴⁰जो भी दाने हैं वह तुम बच्चों के सिमरण होते हैं, जब शरीर में हैं। ⁴¹दाने तो ब्राह्मणों के हैं।

³⁹All the beads represent the remembrance of you children when you are in bodies; the beads represent Brahmins.

⁴²सिमरण किसको करते हैं? ⁴³यह तो किसी को पता नहीं है।

⁴⁰No one understands who it is that is remembered.

⁴⁴यह हैं ब्राह्मण जो भारत की सेवा करते हैं। ⁴⁵उनको याद करते हैं।

⁴¹It is you Brahmins who serve Bharat that are remembered.

⁴⁶जगत अम्बा देवियाँ आदि बहुत हैं, उनको याद करना चाहिए?

⁴²There are Jagadamba and many goddesses, etc. ⁴³Should they be remembered?

⁴⁷पूजने लायक लक्ष्मी-नारायण बनते हैं। ⁴⁸तुम नहीं, क्योंकि तुम्हारे शरीर पतित हैं। ⁴⁹आत्मा पवित्र है परन्तु वह पूजी नहीं जा सकती है, सिमरी जा सकती है।

⁴⁴It is Lakshmi and Narayan who become worthy of worship, not you. ⁴⁵Because your bodies are impure and you souls are pure, you cannot be worshipped, but you can be remembered.

⁵⁰कोई भी तुमसे पूछे तो समझा हुआ होना चाहिए।

⁴⁶If anyone asks you, you should have understood this already.

⁵¹तुम हो ब्राह्मणियाँ।

⁴⁷You are Brahminis.

⁵²तुम्हारे यादगार देवियों के रूप में हैं।

⁴⁸Your memorial is in the form of goddesses.

⁵³तुम श्रीमत पर खुद पावन बनते हो तो यह माला फर्स्ट ब्राह्मणों की समझी जाए फिर देवताओं की।

⁴⁹You become pure by following shrimat yourselves. ⁵⁰Therefore, this rosary is understood to be of Brahmins first and then deities.

⁵⁴विचार सागर मंथन करने से रिजल्ट निकलेगी।

⁵¹When you churn the ocean of this knowledge, the answers will emerge.

⁵⁵जब आत्मायें सालिग्राम रूप में हैं तब पूजी जाती हैं।

⁵²Souls are worshipped when they are in the form of saligrams.

⁵⁶शिव की पूजा होती है तो सालिग्राम की भी होती है क्योंकि आत्मा पवित्र है, शरीर नहीं।

⁵³When Shiva is worshipped, you saligrams are also worshipped, because souls are pure where they don't have bodies.

⁵⁷सिमरण सिर्फ तुम्हारा किया जाता है क्यों?

⁵⁴You are only remembered. ⁵⁵Why?

⁵⁸तुम शरीर के साथ सेवा करते हो।

⁵⁶You serve through your bodies.

⁵⁹तुम्हारी पूजा नहीं हो सकती है फिर जब शरीर छोड़ते हो तो तुम भी शिव के साथ पूजे जाते हो।

⁵⁷You cannot be worshipped. ⁵⁸Then, when you shed your bodies, you are also worshipped with Shiva.

⁶⁰विचार किया जाता है ना।

⁵⁹Just think about it.

⁶¹तुम इस समय ब्राह्मण हो। ⁶²शिवबाबा भी ब्रह्मा में आते हैं तो ब्रह्मा भी साकार में है।

⁶⁰At this time, you are Brahmins and Shiv Baba enters Brahma and so he is also in a corporeal form.

⁶³तुम मेहनत करते हो।

⁶¹You are making effort.

⁶⁴यह माला जैसे साकारी है।

⁶²This rosary is corporeal.

⁶⁵ब्रह्मा सरस्वती और तुम ज्ञान गंगायें।

⁶³There are Brahma, Saraswati and you Ganges of this knowledge.

⁶⁶तुमने भारत को स्वर्ग बनाया, यह रूद्र यज्ञ रचा।

⁶⁴You are making Bharat into heaven through this sacrificial fire.

⁶⁷जो पूजा करते हैं उसमें सिर्फ शिव और सालिग्राम होते हैं।

⁶⁵When some people perform worship, they just have Shiva and the saligrams.

⁶⁸उनमें ब्रह्मा सरस्वती का अथवा तुम बच्चों का नाम नहीं है।

⁶⁶There is no mention of Brahma, Saraswati or you children.

⁶⁹यहाँ तो सबका नाम है।

⁶⁷Here, everyone's name is used.

⁷⁰तुम्हारा सिमरण करते हैं।

⁶⁸You are remembered.

⁷¹कौन-कौन ज्ञान गंगायें थी।

⁶⁹Who were the Ganges of knowledge?

⁷²वह तो है ज्ञान सागर।

⁷⁰That One is the Ocean of Knowledge.

⁷³यह है ब्रह्मपुत्रा बड़ी नदी।

⁷¹This one is the Brahmaputra, the largest river.

⁷⁴यह ब्रह्मा माता भी है।

⁷²This Brahma is also the mother.

⁷⁵सागर एक है, बाकी गंगायें तो किसम-किसम की अनेक प्रकार की होती हैं।

⁷³There is just the one Ocean but there are many different types of Ganges.

⁷⁶नम्बरवार जिनमें अच्छा ज्ञान है, उनको सरोवर कहा जाता है।

⁷⁴Those who know this knowledge well, numberwise, are said to be lakes.

⁷⁷महिमा भी है।

⁷⁵There is their praise.

⁷⁸कहते हैं मानसरोवर में स्नान करने से परीज़ादा बन जाते हैं।

⁷⁶It is said that by bathing in the Mansarovar Lake, you become angels.

⁷⁹तो तुम्हारी माला सिमरी जाती है।

⁷⁷Therefore, your rosary is remembered.

⁸⁰सिमरणी कहते हैं ना।

⁷⁸They speak of the rosary of remembrance.

⁸¹सिमरण करो, वह तो सिर्फ राम-राम कहते हैं।

⁷⁹They tell people to turn the beads of a rosary in remembrance and simply say "Rama, Rama!"

⁸²परन्तु तुम जानते हो सिमरण किसका होगा?

⁸⁰However, you understand who it is that is remembered.

⁸³जो जास्ती सर्विस करते हैं।

⁸¹It is those who do a lot of service.

⁸⁴पहले तो बाबा है फूल फिर मेरू, जो बहुत मेहनत करते हैं फिर रूद्र माला सो विष्णु की माला बनती है।

⁸²First is Baba, the Flower, and then the dual-bead who make a lot of effort. ⁸³There are then those of the rosary of Rudra who then become the rosary of Vishnu.

⁸⁵तुम्हारी सिर्फ आत्मा पूजी जाती है।

⁸⁴It is just you souls who are worshipped.

⁸⁶तुम अब सिमरण लायक हो।

⁸⁵You are now worthy of being remembered.

⁸⁷सिमरनी तुम्हारी है। ⁸⁸बाकी पूजा नहीं हो सकती क्योंकि आत्मा पवित्र, शरीर अपवित्र है।

⁸⁶The rosary of remembrance is of you, but you cannot be worshipped because, although you souls may be pure, your bodies are impure.

⁸⁹अपवित्र चीज़ कभी पूजी नहीं जाती।

⁸⁷Nothing impure can be worshipped.

⁹⁰जब रूद्र माला बनने लायक बन जाते हो फिर अन्त में तुम शुद्ध बन जाते हो।

⁸⁸At the end, when you become pure, you become worthy of becoming part of the rosary of Rudra.

⁹¹तुमको साक्षात्कार होगा पास विद् ऑनर कौन-कौन होते हैं।

⁸⁹You will have visions of those who have passed with honours.

⁹²सर्विस करने से नामाचार बहुत हो जाता है।

⁹⁰Your names are glorified a great deal by doing service.

⁹³मालूम पड़ता जायेगा - विजय माला में नम्बरवार कौन-कौन आयेगा!

⁹¹You can tell who will become part of the numberwise rosary of victory.

⁹⁴यह बातें बड़ी गुह्य हैं।

⁹²These are very deep matters.

⁹⁵मनुष्य तो सिर्फ राम-राम कहते हैं।

⁹³People simply say, "Rama, Rama!"

⁹⁶क्रिश्चियन लोग क्राइस्ट को याद करते हैं।

⁹⁴Christians remember Christ.

⁹⁷माला किसकी होगी?

⁹⁵Whose rosary would that be?

⁹⁸गॉड तो एक है।

⁹⁶There is only the one God.

⁹⁹बाकी जो पास बैठे हैं उनकी माला बनती होगी।

⁹⁷The rosary would be created of those who are sitting next to Him.

¹⁰⁰इस माला को तुम अभी सिर्फ समझ सकते हो।

⁹⁸At this time, only you can understand this rosary.

¹⁰¹अपने आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले ही नहीं समझ सकते तो और कैसे समझेंगे।

⁹⁹Since those who belong to your original, eternal deity religion cannot understand this, how could anyone else understand it?

¹⁰²सबको पतित से पावन बनाने वाला तो एक ही बाप है।

¹⁰⁰Only the one Father purifies all those who are impure.

¹⁰³क्राइस्ट के लिए ऐसे नहीं कहेंगे कि वह पतित को पावन बनाने वाला है।

¹⁰¹You wouldn’t say of Christ that he purifies the impure.

¹⁰⁴उनको जन्म-मरण में आकर नीचे उतरना ही है।

¹⁰²He has to enter the cycle of birth and death and come down.

¹⁰⁵वास्तव में उनको गुरू भी नहीं कहेंगे क्योंकि सर्व का सद्गति दाता एक ही बाप है।

¹⁰³In fact, he cannot be called a guru either, because only the one Father is the Bestower of Salvation for All.

¹⁰⁶सो तो जब अन्त हो, झाड़ जड़जड़ीभूत हो तब बाप आकर सबको सद्गति देते हैं।

¹⁰⁴It is only at the end, when the tree has reached a state of total decay, that the Father comes and grants salvation to all.

¹⁰⁷आत्मा ऊपर से आती है धर्म की स्थापना करने।

¹⁰⁵Souls come from up above to establish their religions.

¹⁰⁸उनको तो जन्म-मरण में आना है।

¹⁰⁶They have to take rebirth.

¹⁰⁹सतगुरू एक ही है।

¹⁰⁷The Satguru is only One.

¹¹⁰वह सर्व के सद्गति दाता हैं।

¹⁰⁸He is the Bestower of Salvation for All.

¹¹¹सच्चा सतगुरू मनुष्य कोई हो न सके।

¹⁰⁹No human being can be the true Satguru.

¹¹²वह तो सिर्फ आते ही हैं धर्म स्थापन करने, उनके पिछाड़ी सब आने लगते हैं पार्ट बजाने।

¹¹⁰They come to establish their religions and all others follow them down to play their parts.

¹¹³जब सब तमोप्रधान अवस्था को पाते हैं तब मैं आकर सर्व की सद्गति करता हूँ।

¹¹¹When everyone reaches their tamopradhan stage, it is then that I come to grant everyone salvation.

¹¹⁴सब वापिस जाते हैं फिर नयेसिर चक्र शुरू होता है।

¹¹²Everyone returns home and the cycle begins afresh.

¹¹⁵तुम राजयोग सीखते हो।

¹¹³You are studying Raja Yoga.

¹¹⁶वही राजाई पायेंगे फिर राजा बनें वा प्रजा बनें।

¹¹⁴These are the ones who will attain the kingdom, whether they become kings or subjects.

¹¹⁷प्रजा तो ढेर बनती है।

¹¹⁵Many subjects are created.

¹¹⁸मेहनत है राजाई पद पाने की।

¹¹⁶The effort lies in claiming a royal status.

¹¹⁹अन्त में पूरा पता पड़ेगा। ¹²⁰कौन विजय माला में पिरोये जाते हैं।

¹¹⁷At the end you will know everything about who is to be threaded in the rosary of victory.

¹²¹अनपढ़ पढ़े के आगे भरी ढोयेंगे।

¹¹⁸Those who are uneducated will bow down in front of the educated ones.

¹²²सतयुग में आयेंगे परन्तु नौकर चाकर बनना पड़ेगा।

¹¹⁹They will go into the golden age but they will become maids and servants.

¹²³यह सबको मालूम हो जायेगा। ¹²⁴जैसे इम्तहान के दिनों में सबको मालूम पड़ जाता है कौन-कौन पास होंगे।

¹²⁰Everyone will know about this, just as, after the examinations, everyone comes to know who has passed.

¹²⁵पढ़ाई पर अटेन्शन नहीं होता है तो फेल हो जाते हैं।

¹²¹If someone hasn't paid attention to studying, he would fail.

¹²⁶तुम्हारी यह है बेहद की पढ़ाई।

¹²²This is your unlimited study.

¹²⁷ईश्वरीय विश्व-विद्यालय तो एक है, जहाँ मनुष्य से देवता बनना है, उसमें नम्बरवार पास होते हैं।

¹²³There is just the one Godly World University where human beings become deities; everyone here passes, numberwise.

¹²⁸पढ़ाई एक ही राजयोग की है, राजाई पद पाने में मेहनत है और सर्विस भी करनी है।

¹²⁴This is the study of just Raja Yoga. ¹²⁵You need to make effort to claim a royal status, and you also have to do service.

¹²⁹राजा जो बनेंगे उनको फिर अपनी प्रजा भी बनानी पड़े।

¹²⁶Those who become kings also have to create their subjects.

¹³⁰अच्छी-अच्छी बच्चियाँ बड़े-बड़े सेन्टर्स सम्भालती हैं, बड़ी प्रजा बनाती हैं।

¹²⁷Very good daughters look after very big centres and they create many subjects.

¹³¹बाबा भी कहते हैं बड़ा बगीचा बनाओ तो बाबा भी आकर देखे।

¹²⁸Baba also says: Create a big garden so that Baba can come and have a look.

¹³²अभी तो बहुत छोटा है।

¹²⁹At the moment, it is very small.

¹³³बाम्बे में तो लाखों हो जायेंगे।

¹³⁰There will be hundreds of thousands in Bombay.

¹³⁴सूर्यवंशी तो सारी डिनायस्टी होती है तो ढेर हो जायेंगे।

¹³¹The whole dynasty is the sun dynasty, and so there would be so many.

¹³⁵जो मेहनत करते हैं वे राजा बनते हैं बाकी तो प्रजा बनती जायेगी।

¹³²Those who make effort become kings and the rest become subjects.

¹³⁶गाया भी हुआ है हे प्रभू तेरी सद्गति की लीला।

¹³³It is sung: “O God, Your divine activities are those of salvation.”

¹³⁷तुम कहते हो वाह बाबा!

¹³⁴You say: “Wah Baba! ¹³⁵Wah!

¹³⁸आपकी गति मत... सर्व के सद्गति करने की श्रीमत, यह सबसे न्यारी है।

¹³⁶Your ways and means are unique!” ¹³⁷The shrimat through which everyone receives salvation is unique.

¹³⁹बाप साथ में ले जाते हैं, छोड़ नहीं जाते हैं।

¹³⁸The Father takes you back with Him. ¹³⁹He doesn't leave you behind.

¹⁴⁰निराकारी, आकारी, साकारी लोक को भी नहीं जानते।

¹⁴⁰People don’t know about the incorporeal, subtle and corporeal worlds.

¹⁴¹सिर्फ सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानना वह भी कम्पलीट नॉलेज नहीं।

¹⁴¹Only to know the beginning, middle and end of the world is not this complete knowledge.

¹⁴²पहले तो मूलवतन को जानना पड़े। ¹⁴³जहाँ हम आत्मायें रहती हैं।

¹⁴²First, you also have to know about the incorporeal world, where we souls reside.

¹⁴⁴इस सारे सृष्टि चक्र को जानने से तुम चक्रवर्ती राजा बनते हो।

¹⁴³By knowing this world cycle you become the rulers of the globe.

¹⁴⁵यह सब कितनी समझने की बातें हैं।

¹⁴⁴All of these matters have to be understood very clearly.

¹⁴⁶वह तो कह देते शिव नाम रूप से न्यारा है।

¹⁴⁵They say that Shiva is beyond name and form.

¹⁴⁷चित्र भी हैं फिर भी कहते नाम रूप से न्यारा।

¹⁴⁶There is His image, and yet they say that He is beyond name and form.

¹⁴⁸फिर कह देते सर्वव्यापी है।

¹⁴⁷Then they say that He is omnipresent.

¹⁴⁹एक एम.पी. ने कहा था कि यह मैं नहीं मानता कि ईश्वर सर्वव्यापी है।

¹⁴⁸An MP said: “I don't believe that God is omnipresent.

¹⁵⁰मनुष्य एक दो को मारते हैं, क्या यह ईश्वर का काम है?

¹⁴⁹People kill one another. ¹⁵⁰Is that an act of God?”

¹⁵¹आगे चलकर इन बातों को समझेंगे। ¹⁵²जब तुम्हारी भी वृद्धि होगी।

¹⁵¹As you make further progress, and the number of you has grown, they too will come to understand these things.

¹⁵³बाबा ने रात को भी समझाया जो अपने को होशियार समझते हैं वह ऐसे-ऐसे पत्र लिखें।

¹⁵²Baba explained last night: Those who consider themselves to be clever should write letters like this.

¹⁵⁴यह पूरी नॉलेज क्या है, उनको समझाना चाहिए।

¹⁵³Explain to them what this complete knowledge is.

¹⁵⁵लिख सकते हो हम पूरी नॉलेज दे सकते हैं।

¹⁵⁴You can write: “We can give you this complete knowledge.

¹⁵⁶मूलवतन की नॉलेज दे सकते हैं।

¹⁵⁵We can give you the knowledge of the incorporeal world.

¹⁵⁷निराकार बाप का भी परिचय दे सकते हैं फिर प्रजापिता ब्रह्मा और उनके ब्राह्मण धर्म के बारे में भी समझा सकते हैं।

¹⁵⁶We can give the introduction of the incorporeal Father and we can also explain about Prajapita Brahma and his Brahmin religion.

¹⁵⁸लक्ष्मी-नारायण फिर राम सीता उन्हों की डिनायस्टी कैसे चलती है, फिर उनसे राजाई कौन छीनते हैं, वह स्वर्ग कहाँ गया।

¹⁵⁷We can tell you how the dynasty of Lakshmi and Narayan continues and how the dynasty of Rama and Sita continues and who then snatches their kingdom away from them and where that heaven went.”

¹⁵⁹जैसे कहा जाता है नर्क कहाँ गया? ¹⁶⁰खत्म हो गया।

¹⁵⁸When you ask: “Where did hell go?”, it is said: It finished.

¹⁶¹स्वर्ग भी खत्म हो जायेगा।

¹⁵⁹Even heaven would come to an end.

¹⁶²उस समय भी अर्थक्वेक आदि होती है।

¹⁶⁰There are earthquakes, etc. at that time too.

¹⁶³वह हीरे जवाहरात के महल आदि ऐसे चले गये जो कोई निकाल न सके।

¹⁶¹Those palaces studded with diamonds and jewels went down below in such a way that no one could retrieve them.

¹⁶⁴सोने हीरे जवाहरात के महल कभी नीचे से निकले नहीं हैं।

¹⁶²Palaces of gold and diamonds have never emerged from down below.

¹⁶⁵सोमनाथ आदि का मन्दिर तो बाद में बना है, उनसे तो उन्हों के घर ऊंचे होंगे।

¹⁶³The Somnath Temple was built later. ¹⁶⁴Their homes would have been better than those temples.

¹⁶⁶लक्ष्मी-नारायण का घर कैसा होगा?

¹⁶⁵What would the home of Lakshmi and Narayan have been like?

¹⁶⁷वह सारी मिलकियत कहाँ गई?

¹⁶⁶Where did all of that property go?

¹⁶⁸ऐसी-ऐसी बातें जब विद्वान सुनेंगे तो वण्डर खायेंगे, तो इन्हों की नॉलेज जबरदस्त है।

¹⁶⁷When scholars hear such things, they will be amazed at how your knowledge is so powerful.

¹⁶⁹मनुष्य तो कुछ भी नहीं जानते सिर्फ सर्वव्यापी कह देते हैं।

¹⁶⁸Human beings don't understand anything but simply say that He is omnipresent.

¹⁷⁰यह सब समझने की और समझाने की बातें हैं।

¹⁶⁹All of these matters have to be understood and explained.

¹⁷¹तुमको धन मिलता है फिर दान करना है।

¹⁷⁰You receive this wealth and you then donate it to others.

¹⁷²बाबा तुमको देते जाते हैं, तुम भी देते जाओ।

¹⁷¹Baba continues to give this to you and you then give it to others.

¹⁷³यह अखुट खजाना है, सारा मदार धारणा पर है।

¹⁷²This is an infinite treasure; everything depends on how much you have imbibed.

¹⁷⁴जितनी धारणा करेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁷³The more you imbibe, the higher the status you will claim.

¹⁷⁵ख्याल करो कहाँ कौड़ी, कहाँ हीरा।

¹⁷⁴Just think about the difference between shells and diamonds.

¹⁷⁶हीरे का मूल्य सबसे जास्ती। ¹⁷⁷कौड़ी का मूल्य सबसे कम।

¹⁷⁵The value of diamonds is the highest and the value of shells is the lowest.

¹⁷⁸अभी तुम कौड़ी से हीरा बनते हो।

¹⁷⁶You are now changing from shells into diamonds.

¹⁷⁹यह बातें कभी किसके स्वप्न में भी न आयें।

¹⁷⁷These things would not be in anyone's dreams.

¹⁸⁰सिर्फ समझेंगे बरोबर लक्ष्मी-नारायण का राज्य था, जो होकर गये हैं। ¹⁸¹बाकी यह राज्य कब किसने दिया, यह कुछ नहीं जानते।

¹⁷⁸They only understand that there was the kingdom of Lakshmi and Narayan who have been and gone, but no one knows who gave them that kingdom or when it was given.

¹⁸²राजाई किसने दी?

¹⁷⁹Who gave them the kingdom?

¹⁸³यहाँ तो कुछ भी नहीं है।

¹⁸⁰There is nothing here.

¹⁸⁴राजयोग से स्वर्ग की राजाई मिलती है।

¹⁸¹You receive the kingdom of heaven by studying Raja Yoga.

¹⁸⁵यह वण्डर है ना।

¹⁸²This is a wonder!

¹⁸⁶अच्छी तरह बच्चों की बुद्धि में नशा रहना चाहिए। ¹⁸⁷परन्तु माया फिर वह स्थाई नशा रहने नहीं देती है।

¹⁸³You children should have great intoxication of this in your intellects, but Maya does not allow you to have that intoxication permanently.

¹⁸⁸हम शिवबाबा के बच्चे हैं।

¹⁸⁴We are the children of Shiv Baba.

¹⁸⁹यह नॉलेज पढ़कर हम विश्व के मालिक बनेंगे। ¹⁹⁰यह कभी किसकी बुद्धि में आता होगा क्या!

¹⁸⁵Would it enter the intellects of others that they would study this knowledge and become the masters of the world?

¹⁹¹तो बाप समझाते हैं बच्चों को कितनी मेहनत करनी चाहिए।

¹⁸⁶The Father explains to you children how much effort you should make.

¹⁹²गुरू के निंदक ठौर न पायें।

¹⁸⁷It is said: “Those who defame the Satguru cannot claim a high status.”

¹⁹³यह यहाँ की बात है।

¹⁸⁸That refers to this time now.

¹⁹⁴उनकी तो एम आब्जेक्ट ही नहीं है।

¹⁸⁹They don't have any aim or objective.

¹⁹⁵तुम्हारी तो एम आब्जेक्ट है।

¹⁹⁰You have an aim and objective.

¹⁹⁶बाप टीचर गुरू तीनों ही हैं।

¹⁹¹He is the Father, the Teacher and the Guru.

¹⁹⁷तुम जानते हो इस पढ़ाई से हम विश्व के मालिक बनते हैं।

¹⁹²You know that you are becoming the masters of the world by studying this.

¹⁹⁸कितनी खबरदारी से पढ़ना और पढ़ाना चाहिए।

¹⁹³You should study this and teach others with so much care.

¹⁹⁹ऐसी कोई बात न हो जो निंदा करा दो।

¹⁹⁴You mustn’t do anything that would defame the Father.

²⁰⁰न किसी से लड़ना झगड़ना है।

¹⁹⁵You mustn't fight either.

²⁰¹सबसे मीठा बोलना है।

¹⁹⁶Speak sweetly to everyone.

²⁰²बाप का परिचय देना है।

¹⁹⁷Give everyone the Father's introduction.

²⁰³बाबा कहते हैं दे दान तो छूटे ग्रहण।

¹⁹⁸Baba says: “Give a donation and the omens will be removed.”

²⁰⁴नम्बरवन दान है देह-अभिमान।

¹⁹⁹The number one donation is that of body consciousness.

²⁰⁵इस समय तो तुम आत्म-अभिमानी हो और परमात्म-अभिमानी बनते हो।

²⁰⁰At this time, you are soul conscious and you are becoming God conscious.

²⁰⁶यह अमूल्य जीवन है।

²⁰¹This is an invaluable life.

²⁰⁷बाप कहते हैं कल्प-कल्प हम तुमको ऐसे पढ़ाने आते हैं फिर तुम भूल जाते हो।

²⁰²The Father says: I come to teach you every cycle and you then forget.

²⁰⁸यह भी ड्रामा में नूँध है।

²⁰³This too is fixed in the drama.

²⁰⁹अच्छा!

²⁰⁴Achcha.

²¹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे, ज्ञान रत्न धारण करने वाले और सर्विस करने वाले बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, who imbibe the jewels of this knowledge and also do service, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁷Essence for dharna:

²¹³1) सबसे मीठा बोलना है, ऐसी कोई बात नहीं करनी है, जिससे बाप की निंदा हो।

²⁰⁸1. Speak sweetly to everyone. ²⁰⁹Don't do anything that would defame the Father.

²¹⁴देह-अभिमान का दान कर आत्म-अभिमानी और परमात्म-अभिमानी बनना है।

²¹⁰Donate body consciousness and become soul conscious and God conscious.

²¹⁵2) जो ज्ञान धन मिलता है, उसका दान करना है, पढ़ाई से राजाई मिलती है इस नशे में स्थाई रहना है।

²¹¹2. Donate the wealth of this knowledge that you receive. ²¹²Constantly remain in the intoxication of receiving the kingdom through this study.

²¹⁶अटेन्शन देकर पढ़ाई पढ़नी है।

²¹³Study with attention.

²¹⁷वरदान:- साक्षीपन की सीट द्वारा परेशानी शब्द को समाप्त करने वाले मास्टर त्रिकालदर्शी भव

²¹⁴Blessing: May you become a master trikaldarshi and sit on the seat of a detached observer and finish the word “distress”.

²¹⁸इस ड्रामा में जो कुछ भी होता है उसमें कल्याण भरा हुआ है, क्यों, क्या का क्वेश्चन समझदार के अन्दर उठ नहीं सकता।

²¹⁵Whatever happens in the drama, it is filled with benefit. ²¹⁶Those who are sensible cannot have questions such as, “Why?” or “What?”.

²¹⁹नुकसान में भी कल्याण समाया हुआ है, बाप का साथ और हाथ है तो अकल्याण हो नहीं सकता।

²¹⁷Benefit merged in any loss. ²¹⁸When you have the Father’s company and His hand, there cannot be any loss.

²²⁰ऐसे शान की शीट पर रहो तो कभी परेशान नहीं हो सकते।

²¹⁹Stay seated on the seat of your self-respect and you will not become distressed.

²²¹साक्षीपन की शीट परेशानी शब्द को खत्म कर देती है, इसलिए त्रिकालदर्शी बन प्रतिज्ञा करो कि न परेशान होंगे, न परेशान करेंगे।

²²⁰The seat of a detached observer finishes the word “distress”. ²²¹Therefore, become trikaldarshi and promise that you will not become distressed or cause others distress.

²²²स्लोगन:- अपनी सर्व कर्मेन्द्रियों को आर्डर प्रमाण चलाना ही स्वराज्य अधिकारी बनना है।

²²²Slogan: When your physical senses work according to your orders, you are a self-sovereign, a master of yourself.

²²³*** Om Shanti ***

²²³ये अव्यक्त इशारे - “निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

²²⁴Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²²⁴निश्चयबुद्धि का अर्थ है बेफिक्र बादशाह, वही बाप समान है।

²²⁵The intellect having faith means to be a carefree emperor, and only such souls are equal to the Father.

²²⁵विनाशी धन वाले जितना कमाते उतना समय प्रमाण फिक्र में रहते।

²²⁶According to the time, the more perishable income people earn, the more worries they have.

²²⁶लेकिन जिन्हें फेथ है कि हम ईश्वरीय खजानों के मालिक और परमात्म बालक हैं वह सदा ही स्वप्न में भी बेफिक्र बादशाह हैं, क्योंकि उनको विश्वास है कि यह ईश्वरीय खजाने इस जन्म में तो क्या लेकिन अनेक जन्म साथ हैं, साथ रहेंगे इसीलिए वह निश्चयबुद्धि, निश्चिंत रहते हैं।

²²⁷However, those who are the masters of these Godly treasures and are Godly children are constantly carefree emperors even in their dreams, because they have the faith that they have these Godly treasures with them, not only in this birth, but for many births. ²²⁸They will remain with them all the time and this is why their intellects constantly have faith and they remain carefree.