Daily Murli for Monday 9 March 2026

⁰09-03-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰09/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जैसे बाप का पार्ट है सर्व का कल्याण करना, ऐसे बाप समान कल्याणकारी बनो, अपना और सर्व का कल्याण करो''

¹Essence: Sweet children, just as the Father's part is to benefit everyone, so you too must become benefactors like the Father. ²Benefit yourselves and everyone else.

²प्रश्न:- बच्चों की किस एक विशेषता को देख बापदादा बहुत खुश होते हैं?

³Question: On seeing which one of the children’s specialities is BapDada very pleased?

³उत्तर:- गरीब बच्चे बाबा के यज्ञ में 8 आना, एक रूपया भेज देते हैं। ⁴कहते हैं बाबा इसके बदले हमको महल देना।

⁴Answer: When poor children send a rupee or half a rupee to the yagya, they say: “Baba, give me a palace in return for this.”

⁵बाबा कहते बच्चे, यह एक रूपया भी शिवबाबा के खजाने में जमा हो गया। ⁶तुमको 21 जन्मों के लिए महल मिल जायेंगे।

⁵Baba says: Children, even this one rupee will be accumulated in Shiv Baba's treasure-store and you will receive a palace for 21 births.

⁷सुदामा का मिसाल है ना।

⁶There is the example of Sudama.

⁸बिगर कौड़ी खर्चा तुम बच्चों को विश्व की बादशाही मिल जाती है।

⁷You children receive the sovereignty of the world without spending as much as a shell.

⁹बाबा गरीब बच्चों की इस विशेषता पर बहुत खुश होते हैं।

⁸Baba is very pleased to see this speciality of the poor children.

¹⁰गीत:- तुम्हें पाके हमने…

⁹Song: Having found You, we have found the whole world. ¹⁰Everything, the earth and the sky, all belong to us.

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²मीठे-मीठे बच्चे समझते हैं कि बाबा से अभी बेहद का वर्सा ले रहे हैं।

¹²You sweetest children understand that you are now receiving your unlimited inheritance from Baba.

¹³बच्चे कहते हैं कि बाबा आपकी श्रीमत अनुसार हम आपसे फिर से बेहद का वर्सा पा रहे हैं।

¹³Children say: Baba, by following Your shrimat, we are once again receiving our unlimited inheritance from You.

¹⁴नई बात नहीं है।

¹⁴This is not a new thing.

¹⁵बच्चों को नॉलेज मिली है।

¹⁵You children have received this knowledge.

¹⁶जानते हैं सुखधाम का वर्सा हम कल्प-कल्प पाते रहते हैं।

¹⁶You understand that you continue to receive the inheritance of the land of happiness every cycle.

¹⁷कल्प-कल्प 84 जन्म तो लेने पड़ते हैं।

¹⁷You have to take 84 births every cycle.

¹⁸बरोबर हम बेहद के बाप द्वारा 21 जन्मों का वर्सा पाते हैं फिर धीरे-धीरे गँवाते हैं।

¹⁸We truly do claim our inheritance for 21 births from the unlimited Father and then we gradually lose it.

¹⁹बाप ने समझाया है यह अनादि बना-बनाया खेल है।

¹⁹The Father has explained that this play is eternally predestined.

²⁰तुम बच्चों को खातिरी होती जाती है।

²⁰You children have this guarantee.

²¹यह भी जानते हो ड्रामा में सुख बहुत है।

²¹You also know that you have a lot of happiness in the drama.

²²पिछाड़ी में आकर रावण द्वारा दुःख पाते हैं।

²²At the end of it, you receive sorrow from Ravan.

²³अभी तुम अजुन थोड़े हो, आगे चलकर बहुत वृद्धि होती जायेगी।

²³At the moment, there are only a few of you. ²⁴As you progress further, there will be a lot of expansion.

²⁴मनुष्य से देवता बनते हैं।

²⁵You are changing from humans into deities.

²⁵जरूर दिल में समझेंगे हम कल्प-कल्प बाप से वर्सा पाते हैं।

²⁶You definitely know in your hearts that you claim your inheritance from the Father every cycle.

²⁶जो जो आकर नॉलेज लेंगे वह समझेंगे अब ज्ञान सागर बाप द्वारा सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज पाई है।

²⁷Those who come and take this knowledge will understand that they have received the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world from the Father, the Ocean of Knowledge.

²⁷बाप ही ज्ञान का सागर, पतितों को पावन बनाने वाला है अर्थात् मुक्ति-जीवनमुक्ति में ले जाने वाला है।

²⁸Only the Father is the Ocean of Knowledge, the Purifier who purifies the impure, that is, the One who takes you into liberation and liberation-in-life.

²⁸यह भी तुम अभी जानते हो।

²⁹Only at this time do you know this.

²⁹गुरू तो बहुतों ने किये हैं ना।

³⁰Many people have adopted gurus.

³⁰आखरीन गुरूओं को भी छोड़ आकर नॉलेज लेंगे।

³¹Eventually, they will even let go of those gurus and come and take this knowledge.

³¹तुमको भी अभी यह नॉलेज मिली है।

³²You too have now received this knowledge.

³²जानते हो इससे पहले अज्ञानी थे।

³³You understand that you were ignorant before this.

³³सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है।

³⁴How does the world cycle turn?

³⁴शिवबाबा, ब्रह्मा, विष्णु, शंकर कौन हैं, यह कुछ भी नहीं जानते थे।

³⁵You didn’t know anything about who Shiv Baba is or who Brahma, Vishnu and Shankar are.

³⁵अब मालूम पड़ा है हम विश्व के मालिक थे तो तुम्हारी बुद्धि में बड़ा अच्छा नशा चढ़ा रहना चाहिए।

³⁶You now know that you were the masters of the world and so your intellects should have very high intoxication.

³⁶बाप को और सृष्टि चक्र को याद करते रहना चाहिए। ³⁷अल्फ और बे।

³⁷Continue to remember the Father and the world cycle: Alpha and beta.

³⁸बाप समझाते हैं इनसे पहले तुम कुछ नहीं जानते थे ना। ³⁹न बाप को, न उनकी रचना को जानते थे।

³⁸The Father explains: Before this, you didn’t know anything; you neither knew the Father nor His creation.

⁴⁰सारी सृष्टि के मनुष्य मात्र न बाप को, न रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं।

³⁹People in the world neither know the Father nor the beginning, the middle or the end of creation.

⁴¹अभी तुम शूद्र से ब्राह्मण बने हो।

⁴⁰You have now become Brahmins from shudras.

⁴²बाप सब बच्चों से बात कर रहे हैं।

⁴¹The Father is talking to all of you children.

⁴³कितने ढेर बच्चे हैं। ⁴⁴सेन्टर्स कितने हैं।

⁴²There are so many children and so many centres.

⁴⁵अभी तो सेन्टर्स खुलेंगे।

⁴³Now, more centres will open.

⁴⁶तो बाप समझाते हैं आगे तुम कुछ नहीं जानते थे।

⁴⁴The Father explains: Previously, you didn't know anything.

⁴⁷अब नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार जान चुके हो।

⁴⁵You now understand, numberwise, according to the efforts you make.

⁴⁸यह भी जानते हो अभी हम बाप द्वारा पतित से पावन बन रहे हैं।

⁴⁶You also understand that you are now being made pure from impure by the Father.

⁴⁹और तो पुकारते रहते हैं, तुम हो गुप्त।

⁴⁷Other people continue to call out, whereas you are incognito.

⁵⁰ब्रह्माकुमार-कुमारी कहते हैं परन्तु समझते नहीं कि इन्हों को पढ़ाने वाला कौन है?

⁴⁸They speak of the Brahma Kumars and Kumaris but they don’t know who is teaching them.

⁵¹शास्त्रों में कहाँ लिखा हुआ नहीं है।

⁴⁹These things are not written in any of the scriptures.

⁵²वही गीता के भगवान शिव ने आकर बच्चों को राजयोग सिखाया है।

⁵⁰That same God of the Gita, Shiva, came and taught you children Raja Yoga.

⁵³यह तुम्हारी बुद्धि में आता है ना।

⁵¹This enters your intellects.

⁵⁴गीता भी तुमने पढ़ी होगी।

⁵²You must have studied the Gita.

⁵⁵यह भी अभी समझते हो - ज्ञान मार्ग बिल्कुल अलग है।

⁵³You now understand that the path of this knowledge is completely separate.

⁵⁶विदुत मण्डली से जो शास्त्र आदि पढ़कर टाइटिल लेते हैं वह सब भक्ति मार्ग के शास्त्र हैं।

⁵⁴All the titles that those of the Vidhoot Mandli receive from studying the knowledge of the scriptures are based on the scriptures of the path of devotion.

⁵⁷यह नॉलेज उन्हों में है नहीं।

⁵⁵This knowledge is not in those.

⁵⁸यह तो बाप ही आकर रचना के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज देते हैं।

⁵⁶Only the Father comes and gives you this knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

⁵⁹यह तो बाप ने आकर तुम्हारी बुद्धि का ताला खोला है।

⁵⁷The Father has come and opened the locks on your intellects.

⁶⁰तुम जानते हो आगे हम क्या थे, अब क्या बने हैं!

⁵⁸You know what you were previously and what you have now become.

⁶¹बुद्धि में सारा चक्र आ गया है।

⁵⁹The whole cycle has entered your intellects.

⁶²शुरू में थोड़ेही समझते थे।

⁶⁰You didn't understand this in the beginning.

⁶³दिन-प्रतिदिन ज्ञान का तीसरा नेत्र अच्छी तरह खुलता जाता है।

⁶¹Day by day, your third eye of knowledge continues to open very well.

⁶⁴यह भी किसको पता नहीं है कि भगवान कब आया, वो कौन था - जिसने आकर गीता का ज्ञान सुनाया।

⁶²People don't know when God came or who it was that came and spoke the knowledge of the Gita.

⁶⁵तुम बच्चे अभी जान गये हो।

⁶³You children now know this.

⁶⁶बुद्धि में सारे चक्र का ज्ञान है।

⁶⁴You have the knowledge of the whole cycle in your intellects.

⁶⁷कब से हम हार खाते हैं और कैसे वाम मार्ग में जाते हैं, कैसे सीढ़ी उतरते हैं। ⁶⁸यह चित्र में कितना सहज समझाया हुआ है।

⁶⁵Everything in the picture is explained so clearly about how you go onto the path of sin when you are defeated and how you come down the ladder.

⁶⁹84 जन्मों की सीढ़ी है।

⁶⁶There is the ladder of 84 births.

⁷⁰कैसे उतरते हैं फिर चढ़ते हैं। ⁷¹पतित-पावन कौन है? ⁷²पतित किसने बनाया?

⁶⁷You now know how you go up and down the ladder, who the Purifier is and who made you impure.

⁷³यह तुम अभी जानते हो वह तो सिर्फ गाते रहते हैं - पतित-पावन।

⁶⁸You now know this, whereas they continue to sing, “Purifier”.

⁷⁴यह थोड़ेही समझते हैं कि रावण राज्य कब से शुरू होता है? ⁷⁵पतित कब से बने?

⁶⁹They don’t understand when the kingdom of Ravan begins or when they become impure.

⁷⁶यह नॉलेज है ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म वालों के लिए।

⁷⁰This knowledge is for those who belong to the original eternal deity religion.

⁷⁷बाप कहते हैं मैंने ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना की थी।

⁷¹The Father says: I established the original, eternal deity religion.

⁷⁸यह वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी बाप के सिवाए कोई समझा न सके।

⁷²No one, except the Father, can explain the history and geography of the world to you.

⁷⁹तुम्हारे लिए जैसेकि कहानी है।

⁷³This is like a story for you.

⁸⁰कैसे राज्य पाते, कैसे गँवाते हैं। ⁸¹वह हम हिस्ट्री-जॉग्राफी पढ़ते हैं।

⁷⁴We are now studying the history and geography of how we receive the kingdom and how we then lose it.

⁸²यह है बेहद की बात।

⁷⁵This is an unlimited aspect.

⁸³हम 84 का चक्र कैसे लगाते हैं, हम विश्व के मालिक थे फिर रावण ने राज्य छीना, यह नॉलेज बाप ने दी है।

⁷⁶Only the Father gives the knowledge of how we go around the cycle of 84 births, how we were the masters of the world and how Ravan then snatches our kingdom away from us.

⁸⁴मनुष्य दशहरा आदि त्योहार मनाते हैं परन्तु कुछ भी नॉलेज नहीं है। ⁸⁵जैसे तुमको यह नॉलेज नहीं थी, अब नॉलेज मिल रही है तो तुम खुशी में रहते हो।

⁷⁷People celebrate Dashera (burning of an effigy of Ravan), but they don't have any of this knowledge, just as you too didn't have this knowledge. ⁷⁸However, now that you have this knowledge, you are very happy.

⁸⁶नॉलेज खुशी देती है।

⁷⁹Knowledge brings happiness.

⁸⁷बेहद की नॉलेज बुद्धि में है।

⁸⁰You have this unlimited knowledge in your intellects.

⁸⁸बाप तुम्हारी झोली भर रहे हैं।

⁸¹The Father is now filling your aprons.

⁸⁹कहते हैं ना - झोली भर दे।

⁸²They say: Fill our aprons!

⁹⁰किसको कहते हैं?

⁸³To whom do they say this?

⁹¹साधू-सन्त आदि को नहीं कहते।

⁸⁴They don't say this to the sages or holy men etc.

⁹²भोलानाथ शिव को कहते हैं, उससे ही भीख मांगते हैं।

⁸⁵They say this to the Innocent Lord Shiva; they ask Him for alms.

⁹³तुम्हारा तो अब खुशी का पारावार नहीं।

⁸⁶There is now no limit to your happiness.

⁹⁴तुमको बहुत खुशी होनी चाहिए।

⁸⁷You should have a great deal of happiness.

⁹⁵बुद्धि में कितनी नॉलेज आ गई है।

⁸⁸You have so much knowledge in your intellects.

⁹⁶बेहद बाप से बेहद का वर्सा मिलता है।

⁸⁹You receive the inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father.

⁹⁷तो अब अपना और दूसरों का भी कल्याण करना है।

⁹⁰Now, benefit yourselves and others.

⁹⁸सबका कल्याण करना है।

⁹¹Benefit everyone.

⁹⁹आगे तो एक-दो का अकल्याण ही करते थे क्योंकि आसुरी मत थी।

⁹²Previously, you all only continued to cause a loss and harm for one another because you were following devilish dictates.

¹⁰⁰अभी तुम श्रीमत पर हो तो अपना भी कल्याण करना है।

⁹³You are now following shrimat and so you have to benefit yourselves.

¹⁰¹तुम्हारी दिल होती है यह बेहद की पढ़ाई सब पढ़ें, सेन्टर्स खुलते जाएं।

⁹⁴Your hearts’ desire is that everyone should study this unlimited knowledge and that centres should continue to open.

¹⁰²कहते हैं बाबा प्रदर्शनी दो, प्रोजेक्टर दो हम सेन्टर खोलें।

⁹⁵Children say: Baba, give us an exhibition, give us a projector and we will open a centre.

¹⁰³हमको जो नॉलेज मिली है, जिससे बेहद की खुशी का पारा चढ़ा है वह औरों को भी अनुभव करायें।

⁹⁶We will make others experience the unlimited happiness that we have received from this knowledge which has made the mercury of our happiness rise.

¹⁰⁴ड्रामा अनुसार यह भी पुरुषार्थ चलता रहता है।

⁹⁷According to the drama, this effort also continues.

¹⁰⁵बाप आया है भारत को फिर से स्वर्ग बनाने।

⁹⁸The Father has come to make Bharat into heaven once again.

¹⁰⁶तुम जानते हो हम आगे नर्कवासी थे, अब स्वर्गवासी बन रहे हैं।

⁹⁹You understand that you were previously residents of hell and that you are now becoming residents of heaven.

¹⁰⁷यह चक्र तुम्हारी बुद्धि में सदैव फिरता रहना चाहिए, जिससे सदैव तुम खुशी में रहो।

¹⁰⁰Constantly continue to turn this cycle around in your intellects. ¹⁰¹By doing this, you will have constant happiness.

¹⁰⁸औरों को समझाने का भी नशा रहे।

¹⁰²You shoud also have the intoxication of explaining to others.

¹⁰⁹हम बाप से नॉलेज ले रहे हैं।

¹⁰³We are receiving this knowledge from the Father.

¹¹⁰तुम्हारे और बहन-भाई जो नहीं जानते हैं उन्हों को भी रास्ता बताना तुम्हारा धर्म है।

¹⁰⁴It is your duty (dharma) to show this path to your brothers and sisters who don't know about it.

¹¹¹जैसे बाप का पार्ट है सबका कल्याण करना वैसे हमारा भी पार्ट है सबका कल्याणकारी बनें।

¹⁰⁵Just as the Father's part is to benefit everyone, so our parts too are to become benefactors for everyone.

¹¹²बाबा ने कल्याणकारी बनाया है तो अपना भी कल्याण करना है औरों का भी करना है।

¹⁰⁶Baba has made us into benefactors, and we therefore benefit ourselves and others too.

¹¹³बाप कहते हैं तुम फलाने सेन्टर पर जाओ, जाकर सर्विस करो।

¹⁰⁷The Father says: Go to such-and-such a centre and do service.

¹¹⁴एक जगह बैठ सर्विस नहीं करनी है।

¹⁰⁸Don’t just sit in one place and do service.

¹¹⁵जितना जो होशियार है उतना उनको शौक होता है, जाकर हम सर्विस करें।

¹⁰⁹The cleverer someone becomes, the more interested he becomes in going to do service everywhere.

¹¹⁶फलाना नया सेन्टर खुला है, यह तो जानते हैं कौन-कौन सर्विसएबुल हैं, कौन-कौन आज्ञाकारी, वफादार, फरमानबरदार हैं।

¹¹⁰Such-and-such a new centre has opened and you know who is serviceable, who is obedient and faithful and who follows all orders.

¹¹⁷अज्ञानकाल में भी कपूत बच्चों पर बाप नाराज होते हैं।

¹¹¹On the path of ignorance too, a father becomes displeased with unworthy children.

¹¹⁸यह तो बेहद का बाप कहते हैं मैं बिल्कुल साधारण रीति समझाता हूँ, इसमें डरने की कोई बात नहीं है।

¹¹²The unlimited Father says: I explain to you in a very ordinary way. ¹¹³There is no question of being afraid about this.

¹¹⁹यह तो जो करेगा सो पायेगा।

¹¹⁴Whoever does this will receive the reward of it.

¹²⁰श्राप या नाराज होने की बात नहीं है।

¹¹⁵There is no question of giving a curse or of being displeased.

¹²¹बाप समझाते हैं क्यों नहीं अच्छी सर्विस कर अपना भी और दूसरों का भी कल्याण करते।

¹¹⁶The Father explains: Why should you not serve well and benefit yourselves and others?

¹²²जितना जो बहुतों का कल्याण करते हैं उतना बाबा भी खुश होते हैं।

¹¹⁷The more you benefit others, the more pleased Baba becomes with you.

¹²³बगीचे में बाबा देखेंगे यह फूल कितना अच्छा है।

¹¹⁸Baba will see that this flower in the garden is so good.

¹²⁴यह सारा बगीचा है।

¹¹⁹All of those are in this flower garden.

¹²⁵बगीचे को देखने के लिए कहते हैं - बाबा हम सेन्टर का चक्र लगायें। ¹²⁶कैसे-कैसे फूल हैं! ¹²⁷कैसे सर्विस कर रहे हैं!

¹²⁰In order to see the garden, they say: “Baba, I will go on a tour of the centres and see what type of flowers they are and how they do service.”

¹²⁸जाने से मालूम पड़ता है। ¹²⁹कैसे खुशी में नाचते रहते हैं।

¹²¹It is only by going there that you can tell how much they dance in happiness.

¹³⁰बाबा को भी आकर कहते थे बाबा फलाने को हमने ऐसे समझाया।

¹²²They come and tell Baba: Baba, I explained to so-and-so in this way.

¹³¹आज अपने पति को, भाई को ले आई हूँ।

¹²³Today, I brought my husband and brother.

¹³²समझाया है बाबा आया हुआ है, वह कैसे हीरे जैसा जीवन बनाते हैं।

¹²⁴I explained to him how Baba has come and how He is now making our lives as valuable as diamonds.

¹³³सुनते हैं तो चाहते हैं हम भी देखें।

¹²⁵When they hear this, they too will want to see it.

¹³⁴तो बच्चों में उमंग आता है, ले आते हैं।

¹²⁶Therefore, when children have enthusiasm, they bring others.

¹³⁵वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी को जानना चाहिए।

¹²⁷You should know the history and geography of the world.

¹³⁶तुम जज कर सकते हो भारत सारे विश्व का मालिक था।

¹²⁸You can judge for yourselves how Bharat was the master of the whole world.

¹³⁷अब तो क्या हालत है।

¹²⁹Look at its condition now!

¹³⁸सतयुग-त्रेता में कितना सुख था।

¹³⁰There was so much happiness in the golden and silver ages.

¹³⁹अब फिर बाबा विश्व का मालिक बना रहे हैं।

¹³¹Baba is now making you into the masters of the world once again.

¹⁴⁰यह भी जानते हो दुनिया में पिछाड़ी में बहुत हंगामा होना है।

¹³²You know that there will be a great deal of upheaval in the world at the end.

¹⁴¹लड़ाई कोई बंद थोड़ेही होती है।

¹³³War is not going to stop.

¹⁴²कहाँ न कहाँ लगती रहती है।

¹³⁴War is taking place somewhere or other all the time.

¹⁴³जहाँ देखो वहाँ झगड़ा ही है।

¹³⁵Wherever you look, there is just fighting everywhere.

¹⁴⁴कितना घमसान लगा हुआ है।

¹³⁶There is so much upheaval everywhere.

¹⁴⁵विलायत में क्या-क्या हो रहा है।

¹³⁷Look at what is happening abroad!

¹⁴⁶समझते नहीं कि हम क्या कर रहे हैं।

¹³⁸They don't understand what they are doing.

¹⁴⁷कितने तूफान लगते रहते हैं। ¹⁴⁸मनुष्य भी मरते रहते हैं।

¹³⁹There are so many storms and people continue to die.

¹⁴⁹कितनी दुःख की दुनिया है।

¹⁴⁰This is a world of so much sorrow.

¹⁵⁰तुम बच्चे जानते हो - इस दुःख की दुनिया से बस अब गये कि गये।

¹⁴¹You children know that you are now about to leave this world of sorrow.

¹⁵¹बाबा तो धीरज दे रहे हैं।

¹⁴²Baba is giving you patience.

¹⁵²यह छी-छी दुनिया है। ¹⁵³थोड़े रोज़ में हम विश्व पर शान्ति से राज्य करेंगे।

¹⁴³He tells you that this is a dirty world and that, in a short time, we will rule the world peacefully.

¹⁵⁴इसमें तो खुशी होनी चाहिए ना।

¹⁴⁴You should be happy about this, should you not?

¹⁵⁵सेन्टर्स खुलते रहते हैं।

¹⁴⁵Centres continue to open.

¹⁵⁶अब देखो सेन्टर खुलते हैं, बाबा लिखते हैं अब अच्छे-अच्छे बच्चे जाओ।

¹⁴⁶When new centres open, Baba writes to the good children and tells them to go there.

¹⁵⁷नाम भी लिख देता हूँ, जो दिल पर चढ़े रहते हैं।

¹⁴⁷Baba also writes the names of those who are seated in His heart.

¹⁵⁸बहुतों का कल्याण होता है।

¹⁴⁸Many are benefitted.

¹⁵⁹ऐसे बहुत लिखते हैं - बाबा हम तो बांधेली हैं।

¹⁴⁹Many children write: “Baba, I am in bondage.”

¹⁶⁰अच्छा सेन्टर खुल जाए तो बहुत आकर वर्सा पायें।

¹⁵⁰If a good centre is opened somewhere, many can go there and claim their inheritance.

¹⁶¹यह भी जानते हो कि यह सब विनाश हो जाना है तो क्यों नहीं बहुतों के कल्याण अर्थ काम में लगा दो।

¹⁵¹You also know that all of this is going to be destroyed, and so why should you not use everything you have in order to benefit everyone?

¹⁶²ड्रामा में उन्हों का ऐसे पार्ट है।

¹⁵²Such are their parts in the drama!

¹⁶³हर एक अपना-अपना पार्ट बजा रहे हैं।

¹⁵³Each one of you is playing your own part.

¹⁶⁴तरस पड़ता है।

¹⁵⁴There is mercy for them.

¹⁶⁵दूसरों को भी बंधनमुक्त करने कुछ तो मदद करें।

¹⁵⁵Let me help a little in making others become free from bondage.

¹⁶⁶वह भी वर्सा ले लेवें।

¹⁵⁶Let them claim their inheritance.

¹⁶⁷बाप को कितनी फिकरात रहती है। ¹⁶⁸सब काम चिता पर जल मरे हैं।

¹⁵⁷The Father is so concerned because everyone is burning on the pyre of lust.

¹⁶⁹सारा कब्रिस्तान हो पड़ा है।

¹⁵⁸The whole world has become a graveyard.

¹⁷⁰कहते भी है - अल्लाह आकर कब्रिस्तान से जगाए सबको ले जाते हैं।

¹⁵⁹It is said: “Allah comes and awakens everyone in the graveyard and takes them back home.”

¹⁷¹तुम अभी समझते हो रावण ने कैसे हराया है।

¹⁶⁰This one now understands how Ravan defeated him.

¹⁷²आगे थोड़ेही समझते थे।

¹⁶¹Previously, he didn't understand this.

¹⁷³हम जौहरी लखपति हैं, इतने बच्चे हैं, नशा तो रहता है ना।

¹⁶²He was a millionaire jeweller and he had so many children; he would have had that intoxication, would he not?

¹⁷⁴अभी समझते हैं हम पूरे पतित थे।

¹⁶³He now understands that he was completely impure.

¹⁷⁵भल पुरानी दुनिया में कितने भी लखपति, करोड़पति हैं परन्तु यह सब हैं कौड़ी मिसल।

¹⁶⁴No matter how much of a millionaire or billionaire someone in the old world is, it is all worth shells.

¹⁷⁶अब गये कि गये।

¹⁶⁵It is now about to finish.

¹⁷⁷माया भी कितनी प्रबल है।

¹⁶⁶Maya too is so powerful!

¹⁷⁸बाप कहते हैं बच्चे सेन्टर खोलो, बहुतों का कल्याण हो जायेगा।

¹⁶⁷The Father says: Children, open a centre and many will benefit.

¹⁷⁹गरीब जल्दी जागते हैं, धनवान जरा मुश्किल जागते हैं।

¹⁶⁸Those who are poor awaken quickly, whereas scarcely any wealthy ones awaken.

¹⁸⁰अपनी खुशी में ही मस्त रहते हैं।

¹⁶⁹They remain engrossed in their own happiness.

¹⁸¹माया ने एकदम अपने वश में कर लिया है।

¹⁷⁰Maya has taken total control of them all.

¹⁸²समझाने से समझते भी हैं परन्तु छोड़े कैसे?

¹⁷¹When you explain to them, they do understand, but how can they let go?

¹⁸³डर लगता है कि इन्हों मुआफिक सब छोड़ना पड़ेगा।

¹⁷²They become afraid that they will have to let go of everything like us.

¹⁸⁴तकदीर में नहीं है तो चल नहीं सकते।

¹⁷³If it is not in their fortune, they cannot continue.

¹⁸⁵जैसेकि छुटकारा पाना ही मुश्किल है।

¹⁷⁴It is as though it is difficult for them to become liberated from that.

¹⁸⁶उस समय वैराग्य आता है - बरोबर छी-छी दुनिया है।

¹⁷⁵In time, they will have disinterest and realise that this truly is a dirty world.

¹⁸⁷फिर वहाँ की वहाँ रही।

¹⁷⁶However, the things of there will be left there.

¹⁸⁸कोटों में कोई निकलते हैं।

¹⁷⁷Only a handful out of multimillions emerge.

¹⁸⁹बाम्बे में सैकड़ों आते हैं, कोई-कोई को रंग लगता है।

¹⁷⁸Hundreds of people come to Bombay and some of them become coloured.

¹⁹⁰समझते हैं भविष्य के लिए कुछ बना लेवें। ¹⁹¹कौड़ी बदले हमको हीरा मिल जायेगा।

¹⁷⁹They feel that they should do something for the future so that, in place of shells, they will receive diamonds.

¹⁹²बाप समझाते हैं ना - बैग बैगेज सारा ट्रांसफर करो स्वर्ग में।

¹⁸⁰The Father explains: Transfer all your bags and baggage for heaven.

¹⁹³वहाँ 21 जन्म के लिए तुमको राज्य-भाग्य मिलेगा।

¹⁸¹There, you will receive a kingdom for 21 births.

¹⁹⁴कोई-कोई एक रूपया 8 आना भी भेज देते हैं।

¹⁸²Some send a rupee or even half a rupee.

¹⁹⁵बाप कहते हैं एक रूपया भी तुम्हारा शिवबाबा के खजाने में जमा हुआ। ¹⁹⁶तुमको 21 जन्मों के लिए महल मिल जायेंगे।

¹⁸³The Father says: If even one rupee of yours is accumulated in Shiv Baba's treasure store, you will receive a palace for 21 births.

¹⁹⁷सुदामा का मिसाल है ना।

¹⁸⁴There is the example of Sudama.

¹⁹⁸ऐसे-ऐसे को देख बाबा को बहुत खुशी होती है।

¹⁸⁵Baba becomes very pleased on seeing such children.

¹⁹⁹बिगर कोई खर्चा तुम बच्चों को विश्व की बादशाही मिलती है।

¹⁸⁶You children receive world sovereignty without any expense.

²⁰⁰लड़ाई आदि कुछ भी नहीं।

¹⁸⁷There is no war, etc. there.

²⁰¹वह तो थोड़े टुकड़े के लिए भी कितना लड़ते हैं।

¹⁸⁸Those people fight so much over just a small piece of land.

²⁰²तुमको सिर्फ कहते हैं मनमनाभव।

¹⁸⁹You are simply told: Manmanabhav!

²⁰³बस यहाँ बैठने की दरकार नहीं है, चलते फिरते बाप को और वर्से को याद करो।

¹⁹⁰That’s all. ¹⁹¹There is no need to come and sit here. ¹⁹²While walking and moving around, remember the Father and the inheritance.

²⁰⁴खुशी में रहो।

¹⁹³Maintain your happiness.

²⁰⁵खान-पान भी शुद्ध रखना है।

¹⁹⁴Your food and drink have to be pure.

²⁰⁶तुम जानते हो हमारी आत्मा कहाँ तक पवित्र बनी है, जो फिर जाकर प्रिन्स का जन्म लेंगे।

¹⁹⁵You souls also understand to what extent you have to become pure so that you can go and take birth as a prince.

²⁰⁷आगे चल दुनिया की हालत बिल्कुल खराब होनी है।

¹⁹⁶As you progress further, the condition of the world is going to become much worse.

²⁰⁸खाने लिए अनाज नहीं मिलेगा तो घास खाने लगेंगे।

¹⁹⁷There won't be enough food to eat and you will have to start to eat grass.

²⁰⁹फिर ऐसे थोड़ेही कहेंगे माखन बिगर हम रह नहीं सकते हैं।

¹⁹⁸You won't say then that you can't survive without butter.

²¹⁰कुछ भी नहीं मिलेगा।

¹⁹⁹You won't receive anything.

²¹¹अभी भी कितनी जगह पर मनुष्य घास खाकर गुज़र कर रहे हैं।

²⁰⁰Even now, in so many places, people are surviving on grass.

²¹²तुम तो बहुत मौज में बाबा के घर में बैठे हो।

²⁰¹You are sitting very comfortably in Baba’s home.

²¹³घर में बाप पहले बच्चों को खिलाते हैं ना।

²⁰²In a home, the father would first feed his children.

²¹⁴जमाना बहुत खराब है।

²⁰³The world now is very bad.

²¹⁵यहाँ तुम बहुत सुखी बैठे हो।

²⁰⁴You are sitting here in great happiness.

²¹⁶सिर्फ बाप को और वर्से को याद करते रहो।

²⁰⁵Simply remember the Father and the inheritance.

²¹⁷अपना और औरों का भी कल्याण करना है।

²⁰⁶Bring benefit to yourselves and others.

²¹⁸आगे चल आपेही आयेंगे, तकदीर जागेगी।

²⁰⁷Later, they will come by themselves. ²⁰⁸Their fortune will awaken.

²¹⁹जगनी तो है ना। ²²⁰बेहद की राजधानी स्थापन होनी है।

²⁰⁹It has to awaken; the unlimited kingdom has to be established.

²²¹हर एक कल्प पहले मिसल पुरुषार्थ करते हैं।

²¹⁰Each one of you makes effort as you did in the previous cycle.

²²²बच्चों को तो बहुत खुशी में रहना चाहिए।

²¹¹You children should maintain a lot of happiness.

²²³बापदादा का चित्र देखते ही खुशी में रोमांच खड़े हो जाने चाहिए।

²¹²As soon as you see BapDada's picture, you should have goose pimples of happiness.

²²⁴वह खुशी का पारा स्थाई रहना चाहिए।

²¹³Let that mercury of happiness stay permanently high.

²²⁵अच्छा!

²¹⁴Achcha.

²²⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence for dharna:

²²⁹1) सदा अपार खुशी में रहने के लिए बेहद की नॉलेज बुद्धि में रखना है।

²¹⁸1. In order to maintain constant happiness, keep this unlimited knowledge in your intellects.

²³⁰ज्ञान रत्नों से अपनी झोली भरकर अपना और सर्व का कल्याण करना है।

²¹⁹Fill your aprons with the jewels of this knowledge and benefit yourselves and others.

²³¹नॉलेज में बहुत-बहुत होशियार बनना है।

²²⁰Become very, very clever with this knowledge.

²³²2) भविष्य 21 जन्मों के राज्य भाग्य का अधिकार लेने के लिए अपना बैग बैगेज सब ट्रांसफर कर देना है।

²²¹2. In order to claim your fortune of the kingdom for your future 21 births, transfer all your bags and baggage.

²³³इस छी-छी दुनिया से छुटकारा पाने की युक्ति रचनी है।

²²²Create methods to attain liberation from this dirty world.

²³⁴वरदान:- एक बाप के लव में लवलीन रह सदा चढ़ती कला का अनुभव करने वाले सफलतामूर्त भव

²²³Blessing: May you remain merged in love for the one Father, and by constantly experiencing the stage of ascent, become an embodiment of success.

²³⁵सेवा में वा स्वयं की चढ़ती कला में सफलता का मुख्य आधार है - एक बाप से अटूट प्यार।

²²⁴The main basis of success in service and your stage of ascent is to have unbroken love for the Father.

²³⁶बाप के सिवाए और कुछ दिखाई न दे।

²²⁵Do not let yourself see anything except the one Father.

²³⁷संकल्प में भी बाबा, बोल में भी बाबा, कर्म में भी बाप का साथ।

²²⁶Have Baba in your thoughts, Baba in your words and Baba’s company in your actions too.

²³⁸ऐसी लवलीन आत्मा एक शब्द भी बोलती है तो उसके स्नेह के बोल दूसरी आत्मा को भी स्नेह में बांध देते हैं।

²²⁷When a soul merged in love says even one word, then that word of love ties other souls in a bond of love too.

²³⁹ऐसी लवलीन आत्मा का एक बाबा शब्द ही जादू का काम करता है।

²²⁸The one word “Baba” from such souls merged in love works like magic.

²⁴⁰वह रूहानी जादूगर बन जाती है।

²²⁹They become spiritual magicians.

²⁴¹स्लोगन:- योगी तू आत्मा वह है जो अन्तर्मुखी बन लाइट माइट रूप में स्थित रहता है।

²³⁰Slogan: A yogi soul is one who is introverted and stable in the form of light and might.

²³¹*** Om Shanti ***

²⁴²ये अव्यक्त इशारे - “निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

²³²Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²⁴³आपको जो भी ड्यूटी मिली हुई है, उसमें सदा एक्यूरेट रहो, जो ड्यूटी पर एक्यूरेट रहता है उसको सभी ईमानदार वा फेथफुल की नज़र से देखते हैं।

²³³Remain constantly accurate in the duty you have been given. ²³⁴Everyone sees those who are accurate in their duties as being faithful.

²⁴⁴यहाँ भी जो एक्यूरेट सेवा पर रहते हैं वही बाप के फेथफुल हैं।

²³⁵Here, too, those who remain accurate in the service they do are faithful to the Father.

²⁴⁵एक होता है बाप में पूरा फेथ, दूसरा है बाप के साथ सेवा में भी फेथफुल।

²³⁶One is to have complete faith in the Father and the other is to be faithful to the Father in the service you do.

²⁴⁶ऐसे फेथफुल निश्चयबुद्धि बच्चे सदा विजयी और निश्चिंत रहते हैं।

²³⁷Such faithful children whose intellects have faith are constantly victorious and they remain carefree.