Daily Murli for Friday 27 March 2026

⁰27-03-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰27/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ज्ञान सागर बाप द्वारा तुम मास्टर ज्ञान सागर बने हो, तुम्हें ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है, इसलिए तुम हो त्रिनेत्री, त्रिकालदर्शी और त्रिलोकीनाथ''

¹Essence: Sweet children, through the Father, the Ocean of Knowledge, you have become master oceans of knowledge. ²Each of you has received a third eye of knowledge and you are therefore trinetri, trikaldarshi and trilokinath.

²प्रश्न:- विश्व की रूहानी सेवा तुम बच्चों के सिवाए कोई नहीं कर सकता है - क्यों?

³Question: No one, apart from you children, can do spiritual service of the world. ⁴Why?

³उत्तर:- क्योंकि तुम्हें ही सुप्रीम रूह (शिवबाबा) की शक्ति मिलती है।

⁵Answer: Because only you receive power from the Supreme Spirit.

⁴पहले तुम आत्माओं को सुप्रीम रूह द्वारा ज्ञान का इन्जेक्शन लगता है, जिससे तुम 5 विकारों पर स्वयं भी विजय प्राप्त करते और दूसरों को भी कराते हो।

⁶You souls first receive the injection of knowledge from the Supreme Spirit, through which you gain victory over the five vices, and you are then able to do the same for others.

⁵ऐसी सेवा और कोई कर न सके। ⁶कल्प-कल्प तुम बच्चे ही यह रूहानी सेवा करते हो।

⁷No one else can do such service; only you children do this spiritual service every cycle.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸बाप की याद में बैठना है और कोई भी देहधारी की याद में नहीं बैठना है।

⁹You have to sit in remembrance of the Father. ¹⁰You mustn't sit in remembrance of bodily beings.

⁹नये-नये जो आते हैं बाप को तो जानते ही नहीं हैं।

¹¹New ones who come don't know the Father.

¹⁰उनका नाम तो बड़ा सहज है शिवबाबा।

¹²His name is very easy: Shiv Baba.

¹¹बाप को बच्चे नहीं जानते, कितना वण्डर है।

¹³It is such a wonder that children don't know the Father.

¹²शिवबाबा ऊंच ते ऊंच, सर्व का सद्गति दाता है।

¹⁴Shiv Baba is the Highest on High, the Bestower of Salvation for All.

¹³सर्व पतितों का पावन कर्ता, सर्व का दुःख हर्ता भी कहते हैं परन्तु वह कौन है, यह कोई नहीं जानते, सिवाए तुम बी.के. के।

¹⁵He purifies all the impure ones; He is also called the Remover of everyone’s sorrow. ¹⁶However, no one, apart from you Brahma Kumaris, knows who He is.

¹⁴तुम हो उनके पोत्रे पोत्रियाँ।

¹⁷You are His grandsons and granddaughters.

¹⁵सो तो जरूर अपने बाप और उनकी रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानेंगे।

¹⁸Therefore, you definitely know the Father and the beginning, the middle and the end of His creation.

¹⁶बाप द्वारा बच्चे ही सब कुछ जान जाते हैं।

¹⁹You children come to know everything from the Father.

¹⁷यह है ही पतित दुनिया।

²⁰This is an impure world.

¹⁸सर्व कलियुगी पतितों को सतयुगी पावन कैसे बनाते हैं सो तो बी.के. के सिवाए दुनिया में कोई नहीं जानते।

²¹No one in the world, except you Brahma Kumaris, knows how He purifies all the iron-aged, impure ones and makes them golden aged.

¹⁹कलियुगी दुर्गति से निकालने वाला सतयुगी सद्गति दाता बाप ही है।

²²Only the Father removes you from iron-aged degradation and grants you golden-aged salvation.

²⁰शिव जयन्ती भी भारत में ही होती है।

²³It is only in Bharat that they celebrate the birthday of Shiva.

²¹जरूर वह आते हैं परन्तु भारत को क्या आकर देते हैं, यह भारतवासी नहीं जानते।

²⁴He definitely does come, but the people of Bharat do not know what He gives.

²²हर वर्ष शिव जयन्ती मनाते हैं परन्तु ज्ञान का तीसरा नेत्र नहीं है इसलिए बाप को नहीं जानते।

²⁵People celebrate the birthday of Shiva every year, but they don’t have a third eye of knowledge. ²⁶That is why they don't know the Father.

²³गीत:- नयनहीन को राह दिखाओ…

²⁷Song: Show the path to us blind ones, o God!

²⁴यह मनुष्यों का ही बनाया हुआ गीत है कि हम सब नयनहीन हैं।

²⁸This song, composed by human beings, says that they are without sight.

²⁵यह स्थूल नयन तो सबको हैं परन्तु अपने को नयनहीन क्यों कहते हैं?

²⁹Everyone has physical eyes, so why do they say that they are without sight?

²⁶वह बाप बैठ समझाते हैं कि ज्ञान का तीसरा नेत्र कोई को है नहीं।

³⁰The Father sits here and explains that no one has a third eye of knowledge.

²⁷बाप को नहीं जानना यह हुआ अज्ञान।

³¹Not to know the Father is called ignorance.

²⁸बाप को बाप द्वारा जानना इसको कहा जाता है ज्ञान।

³²To know the Father from the Father is knowledge.

²⁹बाप ज्ञान का तीसरा नेत्र देते हैं, जिससे तुम सारी रचना के आदि मध्य अन्त को जानते हो।

³³The Father gives each of you a third eye of this knowledge, with which you know the beginning, the middle and the end of the entire creation.

³⁰ज्ञान सागर के बच्चे तुम मास्टर ज्ञान सागर बन जाते हो।

³⁴You children of the Ocean of Knowledge become master oceans of knowledge.

³¹तीसरा नेत्र माना ही त्रिनेत्री, त्रिकालदर्शी, त्रिलोकीनाथ बन जाते हो।

³⁵To have a third eye means you become trinetri, trikaldarshi and trilokinath.

³²भारतवासी यह नहीं जानते कि यह लक्ष्मी-नारायण जो सतयुग के मालिक थे, इनको यह वर्सा कैसे मिला?

³⁶The people of Bharat do not know how Lakshmi and Narayan, who were the masters of the golden age, received their inheritance.

³³वह कब आये?

³⁷When did they come?

³⁴फिर कहाँ गये?

³⁸Where did they go?

³⁵फिर कैसे राज्य लिया?

³⁹How did they receive their kingdom?

³⁶कुछ भी नही जानते हैं।

⁴⁰People don't know any of this.

³⁷यह देवतायें पावन हैं ना।

⁴¹Deities are pure.

³⁸पावन तो जरूर बाप ही बनायेंगे।

⁴²Definitely, only the Father makes them pure.

³⁹तुम भारतवासियों को बाप बैठ समझाते हैं। ⁴⁰जो देवताओं को, शिव को मानते हैं।

⁴³The Father sits here and explains to you people of Bharat who believe in the deities and in Shiva.

⁴¹शिव का जन्म भी भारत में हुआ है।

⁴⁴The birth of Shiva took place in Bharat.

⁴²ऊंच ते ऊंच है भगवान।

⁴⁵The Highest on High is God.

⁴³शिव जयन्ती भी यहाँ मनाते हैं।

⁴⁶It is here that people celebrate the birthday of Shiva.

⁴⁴जगत अम्बा, जगत पिता ब्रह्मा और सरस्वती का भी जन्म यहाँ ही है।

⁴⁷The birthdays of Jagadamba and Jagadpita, Saraswati and Brahma also take place here; they are only celebrated in Bharat.

⁴⁵लक्ष्मी-नारायण का जन्म भी यहाँ ही होता है, वही राधे-कृष्ण हैं, यह भी भारतवासी नहीं जानते।

⁴⁸Achcha, Lakshmi and Narayan also take birth here; they are Radhe and Krishna. ⁴⁹People of Bharat don't even understand this.

⁴⁶कहते हैं पतित-पावन आओ तो जरूर सब पतित हैं।

⁵⁰They say: O Purifier, come! ⁵¹Therefore, everyone is definitely impure.

⁴⁷साधू सन्त ऋषि मुनि आदि सब पुकारते हैं कि हमको पावन बनाने आओ।

⁵²Sages and holy men, rishis and munis all call out: Come and purify us!

⁴⁸दूसरे तरफ कुम्भ के मेले आदि में जाते हैं पाप धोने। ⁴⁹समझते हैं गंगा पतित-पावनी है।

⁵³On the other hand, they go to wash away their sins at the Kumbha Mela because they believe the Ganges to be the Purifier.

⁵⁰पुकारते हैं कि पतित-पावन आओ तो मनुष्य किसको कैसे पावन बना सकते?

⁵⁴They call out to the Purifier to come and purify them, but how could a human being purify anyone?

⁵¹बाप समझाते हैं तुम पहले देवी-देवता धर्म के थे तो सब पावन थे। ⁵²अभी पतित हैं।

⁵⁵The Father explains: When you first belonged to the deity religion, you were all pure but you are now impure.

⁵³कहते हैं कि राह बताओ प्रभू।

⁵⁶They say: God, show us the path!

⁵⁴तो कहाँ की राह?

⁵⁷Show the path to where?

⁵⁵कहते हैं बाबा जीवनमुक्ति की राह बताओ।

⁵⁸They say: Baba, show us the path to liberation-in-life!

⁵⁶हमारे में 5 विकार हैं।

⁵⁹We have five vices in us.

⁵⁷बाबा हम सब स्वर्ग में थे तो निर्विकारी थे।

⁶⁰Baba, when we were all in heaven, we were viceless.

⁵⁸अभी विकारी पतित बन पड़े हैं, इसका कुछ राज़ तो समझाओ।

⁶¹We have now become vicious and impure; tell us the secret of this.

⁵⁹यह कोई दन्त कथायें नहीं हैं।

⁶²These are not tall stories.

⁶⁰बाप समझाते हैं - श्रीमत भगवत गीता अथवा परमात्मा की सुनाई हुई गीता है।

⁶³The Father explains: The Shrimad Bhagawad Gita is the Gita spoken by God.

⁶¹पतितों को पावन बनाने वाला है निराकार भगवान।

⁶⁴Incorporeal God is the One who purifies the impure.

⁶²मनुष्य को भगवान नहीं कह सकते।

⁶⁵Human beings cannot be called God.

⁶³बाप कहते - इतने बड़े-बड़े गुरू होते भी भारत इतना पतित कौड़ी जैसा क्यों बना है।

⁶⁶The Father says: Even though there are so many great gurus here, why has Bharat become impure and like a shell?

⁶⁴कल की बात है कि भारत खण्ड स्वर्ग था।

⁶⁷It is only a matter of yesterday when Bharat was heaven.

⁶⁵बाबा ने भारतवर्ष को स्वर्ग की सौगात दी थी।

⁶⁸Baba gave Bharat the gift of heaven.

⁶⁶भारतवासी पतितों को आकर राजयोग सिखलाए पावन बनाया था।

⁶⁹He came and taught Raja Yoga to the impure people of Bharat and made them pure.

⁶⁷अब फिर बाप बच्चों के पास आया है सेवाधारी बन।

⁷⁰The Father has now come once again to you children as your Server.

⁶⁸बाप है रूहानी सेवाधारी।

⁷¹The Father is the Spiritual Server.

⁶⁹बाकी तो सब मनुष्यमात्र हैं जिस्मानी सेवाधारी।

⁷²Human beings are all physical servers.

⁷⁰संन्यासी भी जिस्मानी सेवाधारी हैं।

⁷³Even sannyasis are physical servers.

⁷¹वह पुस्तक आदि बैठ सुनाते हैं।

⁷⁴They sit and relate the scriptures etc.

⁷²बाप कहते हैं कि मैं निराकार साकार साधारण बूढ़े तन में प्रवेश कर बच्चों को आकर समझाता हूँ। ⁷³हे भारतवासी बच्चों, देखो रूहानी बाप रूहों को बैठ समझाते हैं।

⁷⁵The Father says: I, the incorporeal One, enter an ordinary, old, corporeal body and explain to you children: O children of Bharat! ⁷⁶Look, the spiritual Father sits here and explains to spirits.

⁷⁴यह ब्रह्मा नहीं सुनाते हैं लेकिन वह निराकार बाप इस तन का आधार लेते हैं।

⁷⁷It is not Brahma who is speaking this, but the incorporeal Father who takes the support of this body.

⁷⁵शिव को तो अपना शरीर नहीं है।

⁷⁸Shiva doesn't have a body of His own.

⁷⁶सालिग्राम आत्माओं को तो अपना-अपना शरीर है।

⁷⁹Saligram souls have their own bodies.

⁷⁷पुनर्जन्म में आते-आते पतित बन जाते हैं।

⁸⁰While taking rebirth, they become impure.

⁷⁸अब तो सारी दुनिया पतित है। ⁷⁹पावन एक भी नहीं।

⁸¹The whole world is now impure; not a single one is pure.

⁸⁰तुम सतोप्रधान थे फिर खाद पड़ने से सतो से रजो तमो में आये हो।

⁸²You were satopradhan and then, as alloy became mixed in you, you went through the stages of sato, rajo and then tamo.

⁸¹तुम भारतवासियों के पास शिवबाबा आकर शरीर धारण करते हैं जिसको भागीरथ भी कहते हैं।

⁸³Shiv Baba comes to you people of Bharat and adopts a body which is called The Lucky Chariot.

⁸²मन्दिरों में शंकर का चित्र दिखाते हैं क्योंकि वह शिव शंकर इकट्ठा समझ लेते हैं।

⁸⁴In the temples they show an image of Shankar, because they believe Shiva and Shankar to be combined.

⁸³यह समझते नहीं कि शिव तो निराकार है, शंकर तो आकारी है।

⁸⁵They don’t understand that Shiva is the incorporeal One and that Shankar is subtle.

⁸⁴शिव शंकर इकट्ठा कैसे कहते हैं।

⁸⁶How could Shiva and Shankar be combined?

⁸⁵अच्छा फिर बैल पर सवारी कौन करते हैं।

⁸⁷Achcha, who then rides the bull?

⁸⁶शिव वा शंकर?

⁸⁸Shiva or Shankar?

⁸⁷सूक्ष्मवतन में बैल कहाँ से आया?

⁸⁹Where would a bull come from in the subtle region?

⁸⁸शिव रहता है मूलवतन में, शंकर सूक्ष्मवतन में।

⁹⁰Shiva resides in the incorporeal world, whereas Shankar is in the subtle region.

⁸⁹मूलवतन में सब आत्मायें हैं।

⁹¹All souls are in the incorporeal world.

⁹⁰सूक्ष्मवतन में सिर्फ ब्रह्मा विष्णु शंकर हैं, वहाँ जानवर होते नहीं।

⁹²In the subtle region, there are just Brahma, Vishnu and Shankar. ⁹³There are no animals there.

⁹¹बाप कहते हैं मैं साधारण बूढ़े तन में प्रवेश कर तुमको समझाता हूँ।

⁹⁴The Father says: I enter this ordinary old body and explain to you.

⁹²तुम बच्चे अपने जन्मों को नहीं जानते हो।

⁹⁵You children do not know your own births.

⁹³सतयुग से लेकर तुमने कितने जन्म लिए हैं?

⁹⁶How many births have you taken from the golden age onwards?

⁹⁴84 जन्म लिए।

⁹⁷You have taken 84 births.

⁹⁵अभी यह है पिछाड़ी का जन्म।

⁹⁸This is now your last birth.

⁹⁶भारत जो अमरलोक पावन था, वह अब मृत्युलोक पतित है।

⁹⁹Bharat, which was a pure land of immortality, has now become an impure land of death.

⁹⁷सर्व का सद्गतिदाता तो एक है ना।

¹⁰⁰The Bestower of Salvation for All is One.

⁹⁸रूद्र माला है ही परमपिता परमात्मा निराकार शिव की।

¹⁰¹The rosary of Rudra is the rosary of the Supreme Father, the Supreme Soul, incorporeal Shiva.

⁹⁹श्री श्री 108 रूद्र माला कही जाती है। ¹⁰⁰सब शिव के गले का हार हैं।

¹⁰²It is said: The rosary of Rudra Shri Shri 108. All are part of the garland around Shiva's neck.

¹⁰¹बाप तो है पतित-पावन सर्व का सद्गति दाता, सर्व को वर्सा देने वाला।

¹⁰³So, the Father is the Purifier, the Bestower of Salvation for All, the One who gives everyone their inheritance.

¹⁰²लौकिक बाप से हद का वर्सा मिलता है जिसको संन्यासी काग विष्टा समान सुख समझते हैं।

¹⁰⁴A limited inheritance is received from a physical father. ¹⁰⁵Sannyasis consider that to be happiness that is like the droppings of a crow.

¹⁰³बाप कहते हैं कि बरोबर यह तुम्हारा सुख काग विष्टा समान है।

¹⁰⁶The Father says: That happiness of yours is truly like the droppings of a crow.

¹⁰⁴बाप ही आकर पतितों को पावन अथवा कांटों को फूल बनाते हैं नॉलेज से।

¹⁰⁷Only the Father comes and purifies the impure, that is, He changes thorns into flowers with this knowledge.

¹⁰⁵यह गीता की नॉलेज है।

¹⁰⁸This is the knowledge of the Gita.

¹⁰⁶यह ज्ञान कोई मनुष्य नहीं समझा सकते हैं।

¹⁰⁹No human being can explain this knowledge.

¹⁰⁷ज्ञान का सागर पतित-पावन बाप ही समझा सकते हैं।

¹¹⁰Only the Ocean of Knowledge, the Purifier Father, can explain it.

¹⁰⁸बाप से ही वर्सा मिलता है जो तुम ले रहे हो।

¹¹¹The inheritance that you are now receiving can only be received from the Father.

¹⁰⁹तुम ही सिर्फ सद्गति तरफ जा रहे हो।

¹¹²Only you are going into salvation.

¹¹⁰अभी तो संगम पर हो, वह तो कलियुग में हैं।

¹¹³You are now at the confluence age, whereas others are in the iron age.

¹¹¹अभी है कलियुग का अन्त।

¹¹⁴It is now the end of the iron age.

¹¹²महाभारत लड़ाई भी सामने खड़ी है।

¹¹⁵The Mahabharat War is in front of you.

¹¹³5 हजार वर्ष पहले भी जब तुम राजयोग सीखते थे तो भंभोर को आग लगी थी।

¹¹⁶Five thousand years ago, after you studied Raja Yoga, the haystack was set ablaze.

¹¹⁴अभी तुम राजयोग सीख रहे हो, यह लक्ष्मी-नारायण बनने के लिए।

¹¹⁷You are now studying Raja Yoga in order to become like Lakshmi and Narayan.

¹¹⁵बाकी तो है भक्ति मार्ग।

¹¹⁸Everything else is the path of devotion.

¹¹⁶बाप जब आते हैं तो आकर स्वर्ग के द्वार खोलते हैं।

¹¹⁹When the Father comes, He opens the gates to heaven.

¹¹⁷बाप कहते हैं कि यह शिव शक्ति भारत मातायें तो भारत को स्वर्ग बनाती हैं श्रीमत पर।

¹²⁰The Father says: You Shiv Shaktis, you mothers of Bharat, make Bharat into heaven by following shrimat.

¹¹⁸तुम हो शिव शक्ति भारत मातायें, जो पूरे विश्व को स्वर्ग बना रही हो।

¹²¹You are the mothers of Bharat, the Shiv Shaktis who make Bharat into heaven.

¹¹⁹तुम हो ही शिव की औलाद, उसको ही याद करते हो।

¹²²You are the children of Shiva. ¹²³You remember Him.

¹²⁰शिव से शक्ति लेकर 5 विकारों रूपी शत्रुओं पर जीत पाते हो।

¹²⁴You take power from Shiva and conquer the enemy, the five vices.

¹²¹तुम बच्चों ने 5 हजार वर्ष पहले भी भारत की रूहानी सेवा की थी।

¹²⁵You children also did spiritual service of Bharat 5000 years ago.

¹²²वो सोशल वर्कर्स करते हैं जिस्मानी सेवा।

¹²⁶Those social workers do physical service.

¹²³यह है रूहानी सेवा।

¹²⁷This is spiritual service.

¹²⁴सुप्रीम रूह आकर आत्मा को इन्जेक्शन लगाते हैं, पढ़ाते हैं।

¹²⁸The Supreme Spirit comes and gives you souls an injection; He teaches you.

¹²⁵आत्मा ही सुनती है।

¹²⁹It is you souls who listen.

¹²⁶तुम आत्मायें हो। ¹²⁷तुम ही 84 जन्म लेते हो।

¹³⁰You are souls and you take 84 births.

¹²⁸एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हो।

¹³¹Each of you sheds a body and takes another.

¹²⁹84 जन्म ले 84 माँ बाप बनाये हैं।

¹³²You have 84 parents in 84 births.

¹³⁰सतयुग त्रेता में तुमने स्वर्ग के सुख पाये, अब फिर बेहद के बाप द्वारा सुख का वर्सा ले रहे हो।

¹³³You received the happiness of heaven in the golden and silver ages. ¹³⁴You are now once again to receive your inheritance of happiness from the unlimited Father.

¹³¹बरोबर भारत खण्ड में यह लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹³⁵Bharat really did receive this inheritance. ¹³⁶It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

¹³²वहाँ दैत्य आदि कोई नहीं थे।

¹³⁷There were no devils etc. there.

¹³³तुम जानते हो अभी इस पुरानी दुनिया को आग लगनी है।

¹³⁸You understand that this old world is now to be set on fire.

¹³⁴मैं आकर ज्ञान यज्ञ रचता हूँ।

¹³⁹I come and create the sacrificial fire of this knowledge.

¹³⁵तुम सब पवित्र देवता बनते हो।

¹⁴⁰All of you become pure deities.

¹³⁶हजारों हैं जो देवता बनने का पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹⁴¹Thousands of you are making effort to become deities.

¹³⁷बाप आया है बच्चों की सद्गति करने।

¹⁴²The Father has come to grant you children salvation.

¹³⁸तुम बच्चों को कांटों से फूल बना रहे हैं।

¹⁴³He is changing you from thorns into flowers.

¹³⁹तुमको ज्ञान का तीसरा नेत्र दे रहे हैं जिससे तुम सारे ड्रामा को, शिवबाबा का क्या पार्ट बजता है, सब जानते हो।

¹⁴⁴He is giving each of you a third eye of this knowledge with which you understand the whole drama and also what part Shiv Baba plays.

¹⁴⁰ब्रह्मा और विष्णु का कनेक्शन क्या है, वह भी जानते हो।

¹⁴⁵You also understand what the connection between Brahma and Vishnu is.

¹⁴¹वे दिखाते हैं कि विष्णु की नाभी से ब्रह्मा निकला।

¹⁴⁶It is shown that Brahma emerged from the navel of Vishnu.

¹⁴²ब्रह्मा ही जाकर विष्णु बनते हैं। ¹⁴³ब्राह्मण सो फिर देवता।

¹⁴⁷Brahma becomes Vishnu; Brahmins then become deities.

¹⁴⁴विष्णु से ब्रह्मा बनने में 5 हजार वर्ष लगा।

¹⁴⁸It takes 5000 years for Vishnu to become Brahma.

¹⁴⁵यह तुमको ज्ञान है।

¹⁴⁹You have this knowledge.

¹⁴⁶तुम ब्राह्मणों के नाभी कमल से विष्णुपुरी प्रगट हो रही है।

¹⁵⁰The land of Vishnu emerges from the lotus navel of you Brahmins.

¹⁴⁷उन्होंने तो चित्र बनाया है कि विष्णु की नाभी से ब्रह्मा निकला। ¹⁴⁸फिर सभी वेदों शास्त्रों का सार सुनाया।

¹⁵¹They have created a picture showing Brahma emerging from the navel of Vishnu and relating the essence of all the Vedas and scriptures.

¹⁴⁹अब तुम ब्रह्मा द्वारा सारा सार समझते हो।

¹⁵²You now understand the whole essence through Brahma.

¹⁵⁰बाप कहते हैं मुख्य धर्म-शास्त्र हैं 4, पहले दैवी धर्म का शास्त्र है गीता।

¹⁵³The Father says: There are four main religious scriptures. ¹⁵⁴The scripture of the first deity religion is the Gita.

¹⁵¹गीता किसने गाई?

¹⁵⁵Who spoke the Gita?

¹⁵²शिवबाबा ने।

¹⁵⁶Shiv Baba.

¹⁵³ज्ञान सागर पतित-पावन, सुख का सागर शिवबाबा है।

¹⁵⁷The Ocean of Knowledge, the Purifier, the Ocean of Happiness, is Shiv Baba.

¹⁵⁴उसने बैठ भारतखण्ड को स्वर्ग बनाया, न कि श्रीकृष्ण ने।

¹⁵⁸He, not Krishna, sat and made Bharat into heaven.

¹⁵⁵श्रीकृष्ण तो मेरे द्वारा ज्ञान सुनकर फिर श्रीकृष्ण बना।

¹⁵⁹Shri Krishna heard this knowledge from Me and became Shri Krishna.

¹⁵⁶तो यह गुप्त बात हुई ना।

¹⁶⁰So, this is incognito, is it not?

¹⁵⁷नये-नये बच्चे इन बातों को समझ न सकें।

¹⁶¹New children cannot understand these matters.

¹⁶²This is called hell and that is called heaven.

¹⁵⁸शिवबाबा ने स्वर्ग की स्थापना की, उसमें यह लक्ष्मी-नारायण राज्य करते थे।

¹⁶³Shiv Baba established heaven and Lakshmi and Narayan used to rule there.

¹⁵⁹अब तुम मनुष्य से देवता बन रहे हो।

¹⁶⁴You are now becoming deities from human beings.

¹⁶⁰बाप कहते हैं इस मृत्युलोक, दुःखधाम में तुम्हारा अन्तिम जन्म है।

¹⁶⁵The Father says: This is your last birth in this land of death, this land of sorrow.

¹⁶¹भारत अमरलोक था।

¹⁶⁶Bharat used to be a land of immortality.

¹⁶²वहाँ दुःख का नाम नहीं था।

¹⁶⁷There was no mention of sorrow there.

¹⁶³भारत परिस्तान था, अब कब्रिस्तान बना है, फिर परिस्तान होगा।

¹⁶⁸Bharat used to be a land of angels; it has now become a graveyard and is to become a land of angels again.

¹⁶⁴यह सब समझने की बातें हैं।

¹⁶⁹All of these matters have to be understood.

¹⁶⁵यह है मनुष्य से देवता बनने की पाठशाला।

¹⁷⁰This is the study place for changing from human beings into deities.

¹⁶⁶यह कोई संन्यासियों का सतसंग नहीं है, जहाँ शास्त्र बैठ सुनाते हैं।

¹⁷¹This is not a spiritual gathering of sannyasis, where they sit and explain the scriptures.

¹⁶⁷इन बातों को नया कोई समझ न सके जब तक 7 दिन का कोर्स नहीं किया है।

¹⁷²A new person will not be able to understand any of these things unless he has done the seven days' course.

¹⁶⁸इस समय भक्त तो सब मनुष्यमात्र हैं, उन्हों की आत्मा भी याद करती है।

¹⁷³At this time, all human beings are devotees. ¹⁷⁴Those souls remember God.

¹⁶⁹परमात्मा एक माशूक के सब आशिक हैं।

¹⁷⁵They are all lovers of God, the one Beloved.

¹⁷⁰बाप आकर सचखण्ड बनाते हैं।

¹⁷⁶The Father comes and establishes that land of truth.

¹⁷¹आधाकल्प के बाद फिर रावण आकर झूठ खण्ड बनाते हैं।

¹⁷⁷Then, after half a cycle, Ravan comes and makes it into a land of falsehood.

¹⁷²अभी है संगम।

¹⁷⁸It is now the confluence age.

¹⁷³यह सब समझने की बातें हैं।

¹⁷⁹All of these matters have to be understood.

¹⁷⁴अच्छा!

¹⁸⁰Achcha.

¹⁷⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸³Essence for dharna:

¹⁷⁸1) बाप की श्रीमत पर चलकर सच्ची-सच्ची रूहानी सेवा करनी है।

¹⁸⁴1. Truly serve Bharat spiritually by following the Father's shrimat.

¹⁷⁹सर्वशक्तिमान बाप से शक्ति ले 5 विकारों रूपी शत्रुओं पर विजय पानी है।

¹⁸⁵Take power from the Father, the Almighty Authority, and conquer your enemies, the five vices.

¹⁸⁰2) मनुष्य से देवता बनने के लिए पवित्र जरूर बनना है।

¹⁸⁶2. In order to become deities from human beings, definitely become pure.

¹⁸¹नॉलेज को धारण कर कांटे से फूल बनना और बनाना है।

¹⁸⁷Imbibe this knowledge and become a flower from a thorn and enable others to do the same.

¹⁸²वरदान:- विनाश के समय पेपर में पास होने वाले आकारी लाइट रूपधारी भव

¹⁸⁸Blessing: May you have a subtle form of light and pass your paper at the time of destruction.

¹⁸³विनाश के समय पेपर में पास होने वा सर्व परिस्थितियों का सामना करने के लिए आकारी लाइट रूपधारी बनो।

¹⁸⁹In order to pass your paper at the time of destruction and face all adverse situations, be one with a subtle form of light.

¹⁸⁴जब चलते फिरते लाइट हाउस हो जायेंगे तो आपका यह रूप (शरीर) दिखाई नहीं देगा।

¹⁹⁰When you become a mobile lighthouse, your physical form will not be visible.

¹⁸⁵जैसे पार्ट बजाने समय चोला धारण करते हो, कार्य समाप्त हुआ चोला उतारा।

¹⁹¹It will be as though you wear a costume to play your part, and that as soon as you have finished your part, you take it off.

¹⁸⁶एक सेकण्ड में धारण करो और एक सेकण्ड में न्यारे हो जाओ - जब यह अभ्यास होगा तो देखने वाले अनुभव करेंगे कि यह लाइट के वस्त्रधारी हैं, लाइट ही इन्हों का श्रंगार है।

¹⁹²Put it on in a second and then take it off in a second, that is, become detached. ¹⁹³When you practise this, others who see you will see that you are wearing a costume of light and that light is your decoration.

¹⁸⁷स्लोगन:- उमंग-उत्साह के पंख सदा साथ हों तो हर कार्य में सफलता सहज मिलती है।

¹⁹⁴Slogan: When you constantly wear your wings of zeal and enthusiasm, you will easily achieve success in every task you do.

¹⁹⁵*** Om Shanti ***

¹⁸⁸ये अव्यक्त इशारे - “निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

¹⁹⁶Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

¹⁸⁹बाप सर्वशक्तिवान है तो उसका हाथ पकड़ने वाले पहुँचे कि पहुँचे - यह फेथ रखो।

¹⁹⁷The Father is the Almighty Authority, and so have the faith that, by holding His hand, you will reach your destination.

¹⁹⁰चाहे खुद भले कमजोर भी हो लेकिन साथी तो मजबूत है ना!

¹⁹⁸Even if you yourself are weak, your Companion is strong, is He not?

¹⁹¹इसलिए पार हो ही जायेंगे।

¹⁹⁹So, you will definitely go across.

¹⁹²सदा ऐसे निश्चयबुद्धि विजयी रत्न हैं, इसी स्मृति में रहो।

²⁰⁰Constantly remain aware that you are a victorious jewel whose intellect has faith.

¹⁹³बीती सो बीती, बिन्दी लगाकर आगे बढ़ो।

²⁰¹Let the past be the past, put a full stop and move ahead.

¹⁹⁴विशेष नोट:- आज प्यारे बापदादा की अति लाडली, देश विदेश के सर्व ब्राहमण परिवार की जान, हम सबके दिलों पर राज्य करने वाली मीठी दादी जानकी जी का पुण्य स्मृति दिवस है।

²⁰²Special note: Today is the day of remembrance of Dadi Jankiji, beloved BapDada’s deeply loving child, the life of the whole Brahmin family in this land and abroad and someone who ruled the hearts of everyone.

¹⁹⁵दादी जी ने 104 वर्ष की आयु तक विदेही व जीवनमुक्त स्थिति में रह, ज्ञान दान के साथ-साथ गुणों का दान करते पूरे परिवार की अलौकिक पालना की है।

²⁰³Until the age of 104, Dadiji stayed in the bodiless and liberated in life stage. ²⁰⁴Along with donating this knowledge, she also donated virtues and gave spiritual sustenance to the whole family.

¹⁹⁶उनकी सार गर्भित अनेक ज्ञान के गुह्य रहस्यों से भरपूर क्लासेज़ सभी का मार्गदर्शन करती रही हैं।

²⁰⁵Her essenceful classes full of deep points of this knowledge continued to guide many souls.

¹⁹⁷आज भी उनकी छत्रछाया और उनके द्वारा मिली हुई अनमोल शिक्षायें अनेक ब्रह्मा वत्सों के कानों में गूंजती रहती हैं।

²⁰⁶Even today, her canopy of protection and precious teachings continue to echo in the ears of the Brahmin children.

¹⁹⁸दादी जी सच्चाई, सफाई और सादगी की प्रतिमूर्ति थी।

²⁰⁷Dadiji was the epitome of honesty, cleanliness and simplicity.

¹⁹⁹दादी जी द्वारा मिली हुई अनेक अनमोल शिक्षाओं में से कुछ शिक्षायें लिख रहे हैं, सभी इन्हें आत्मसात करना ही।

²⁰⁸Below are some of the precious teachings we received from Dadiji. ²⁰⁹So, please imbibe them.

²⁰⁰1) अपने सूक्ष्म अभिमान को परखकर उसे जल्दी से खत्म करना ही अपने ऊपर आशीर्वाद करना है।

²¹⁰1) To recognise your subtle ego and to finish it quickly is to bless yourself.

²⁰¹2) अधिक सोचने, बोलने और चिंता करने से शक्ति खर्च होती है, साइलेन्स में रहो तो शक्ति जमा हो।

²¹¹2) Energy is spent in thinking, speaking and worrying too much. ²¹²Stay in silence and energy will be saved.

²⁰²3) किसी की गलती चित्त पर न हो, चित्त साफ रखो तो चैन से रह सकेंगे।

²¹³3) Do not keep anyone’s mistake in your heart. ²¹⁴Keep your heart clean and you will be able to live peacefully.

²⁰³4) समझ से व्यर्थ व निगेटिव को खत्म कर दो तो शान्ति प्रिय बन जायेंगे।

²¹⁵4) Finish all waste and negativity with understanding and you will become one who loves peace.

²⁰⁴5) बाबा से प्राइज़ लेनी है तो नियमों पर चलो, थोड़ा भी कहाँ लगाव झुकाव न हो।

²¹⁶5) In order to claim a prize from Baba, follow the disciplines. ²¹⁷Let there not be any attachment or subservience.

²⁰⁵6) कर्म और संबंध का पता गुणों से चलता है इसलिए कर्म में रूहानियत और संबंध में सच्चाई हो।

²¹⁸6) Actions and relationships can be known through your virtues. ²¹⁹Therefore, let there be spirituality in your actions and honesty in your relationships.

²⁰⁶7) नम्रता और सत्यता को अपना साथी बना लो तो हर बात एक्यूरेट होगी।

²²⁰7) Make humility and truthfulness your companions and everything will be accurate.

²⁰⁷8) प्यार मांगने के बजाए स्वमान में रहो और सबको मान दो तो प्यार के पात्र बन जायेंगे।

²²¹8) Instead of asking for love, stay in your self-respect and give everyone regard, and you will become worthy of love.

²⁰⁸9) जो सच्चे, स्वच्छ और सर्विसएबुल हैं, वही परमात्म प्यार के पात्र हैं।

²²²9) Those who are honest, clean and serviceable are worthy of God’s love.

²⁰⁹10) सेवा करते डबल लाइट रहना, यही सबसे बड़ी सेवा है।

²²³10) To remain double light while doing service is the biggest service of all.

²¹⁰11) बड़ी बात को छोटा कर दो तो सूली भी कांटा हो जायेगी।

²²⁴11) Make big things small and they will become like a thorn from a crucifix.

²¹¹12) चिंतन साधना में इन्टरफियर करता है और सिमरण साधना द्वारा सिद्धि दिलाता है।

²²⁵12) Thinking interferes with your spiritual endeavour, whereas remembrance brings you success in your spiritual endeavour.

²¹²13) खुशी का खजाना सदा कायम रखना है तो पॉजिटिव सोचने का तरीका सीख लो।

²²⁶13) In order to keep the treasure of happiness constantly with you, learn the art of positive thinking.

²¹³14) अब की स्थिति ही अन्त में काम आयेगी इसलिए अपनी स्थिति बनाने पर ध्यान दो।

²²⁷14) Your present stage will be useful in the final moments. ²²⁸Therefore, pay attention to creating your stage.

²¹⁴15) मनोबल ऐसा बढ़ा लो जो कांटों के जंगल में खुद भी सेफ रहो और दूसरों को भी सहयोग दे सको।

²²⁹15) Increase the power of your mind so that you remain safe in this forest of thorns and that you are also able to help others.

²¹⁵16) अपवित्रता से मुक्त होना है तो आन्तरिक वैराग्य वृत्ति धारण करो।

²³⁰16) In order to become free from impurity, imbibe the inner attitude of disinterest.