Daily Murli for Saturday 28 March 2026

⁰28-03-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰28/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - हर एक के पाप चूसने वाला फर्स्टक्लास ब्लॉटिंग पेपर एक शिवबाबा है, उसको याद करो तो पाप खत्म हो''

¹Essence: Sweet children, only Shiv Baba is first-class blotting paper who absorbs everyone's sins. ²Remember Him and your sins will be absolved.

²प्रश्न:- आत्मा पर सबसे गहरे दाग कौन से हैं, उसको मिटाने लिए कौन सी मेहनत करो?

³Question: What are the deepest stains on souls? ⁴What effort do you need to make to erase them?

³उत्तर:- आत्मा पर देह-अभिमान के बहुत गहरे दाग पड़े हुए हैं, घड़ी-घड़ी किसी देहधारी के नाम-रूप में फँस पड़ती है।

⁵Answer: There are very deep stains of body consciousness on souls. ⁶Souls repeatedly become trapped in someone's name and form.

⁴बाप को याद न कर देहधारियों को याद करती रहती।

⁷Souls don't remember the Father but continue to remember bodily beings.

⁵एक दो की दिल को दुःख देती है।

⁸They continue to cause sorrow for one another's hearts.

⁶इस दाग को मिटाने के लिए देही-अभिमानी बनने की मेहनत करो।

⁹In order to erase these stains, make effort to become soul conscious.

⁷गीत:- मुखड़ा देख ले प्राणी…

¹⁰Song: Look at your face in the mirror of your heart!

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे सभी सेन्टर्स के बच्चों ने गीत सुना।

¹²Sweetest children at all the centres heard the song.

¹⁰अब अपने को देख लो कि कितने पुण्य हैं और कितने पाप मिटे हैं।

¹³Look at yourselves and see how much charity you have performed and how many sins you have erased.

¹¹सारी दुनिया साधू सन्त आदि पुकारते हैं कि हे पतित-पावन, एक ही पतित से पावन बनाने वाला बाप है।

¹⁴The whole world, including the sages and holy men, call out: O Purifier. ¹⁵Only the one Father purifies the impure.

¹²बाकी सभी में हैं पाप।

¹⁶All others have sin in them.

¹³यह तो तुम जानते हो कि आत्मा में ही पाप हैं।

¹⁷You know that sins are in souls.

¹⁴पुण्य भी आत्मा में हैं।

¹⁸Charity is also accumulated in souls.

¹⁵आत्मा ही पावन, आत्मा ही पतित बनती है।

¹⁹It is souls that become pure and souls that become impure.

¹⁶यहाँ सब आत्मायें पतित हैं। ¹⁷पापों के दाग लगे हुए हैं इसलिए पाप आत्मा कहा जाता है।

²⁰All souls here are impure; they are covered with stains of sin and this is why they are called sinful souls.

¹⁸अब पाप निकले कैसे?

²¹How can those sins be removed?

¹⁹जब कोई चीज़ पर स्याही वा तेल गिर जाता है तो ब्लॉटिंग पेपर (सोख्ता) रखते हैं। ²⁰वह सारा चूस लेता है।

²²When oil or ink is spilt somewhere, blotting paper is used to absorb it.

²¹अब सभी मनुष्य याद करते हैं एक को क्योंकि वही ब्लॉटिंग पेपर है, पतित-पावन है।

²³All human beings remember the One because He is the Blotting Paper, the Purifier.

²²सिवाए उस एक के और कोई ब्लॉटिंग पेपर है नहीं।

²⁴No one, apart from Him, is the Blotting Paper.

²³वह तो जन्म जन्म गंगा स्नान करते और ही पतित हुए हैं।

²⁵Those people bathe in the Ganges for birth after birth and become even more impure.

²⁴पतितों को पावन करने वाला एक ही शिवबाबा ब्लॉटिंग पेपर है।

²⁶Only Shiv Baba is the Blotting Paper that purifies the impure.

²⁵है भी छोटे ते छोटी एक बिन्दी।

²⁷He is the tiniest of the tiny, just a point.

²⁶सबका पाप नष्ट करते हैं।

²⁸He absolves everyone's sins.

²⁷किस युक्ति से?

²⁹With what method?

²⁸सिर्फ कहते हैं मुझ ब्लॉटिंग पेपर को याद करो।

³⁰He simply says: Remember Me, the Blotting Paper!

²⁹मैं तो चैतन्य हूँ ना।

³¹I am the Sentient Being.

³⁰तुमको और कोई तकलीफ नहीं देता हूँ।

³²I don't give you any other difficulty.

³¹तुम भी आत्मा बिन्दी, बाप भी बिन्दी है।

³³You are souls, points, and I too am a point.

³²कहते हैं - सिर्फ मुझे याद करो तो तुम्हारे सब पाप मिट जायेंगे।

³⁴He says: Simply remember Me and your sins will be erased.

³³अब हर एक अपनी दिल से पूछे कि याद से कितने पाप मिटे हैं? ³⁴और कितने हमने किये हैं?

³⁵Now, each of you should ask your heart: How many sins have been erased with remembrance and how many sins have I committed?

³⁵बाकी कितने पाप रहे हैं?

³⁶How many sins still remain?

³⁶यह मालूम पड़े कैसे?

³⁷How can you know this?

³⁷दूसरे को भी रास्ता बताते रहो कि एक ब्लॉटिंग पेपर को याद करो।

³⁸Continue to show others the path of remembering the one Blotting Paper.

³⁸सबको यह राय देना तो अच्छा है ना, यह भी वण्डर है, जिनको राय देते हैं वह तो बाप को याद करने में लग जाते हैं, और राय देने वाले खुद याद नहीं करते हैं इसलिए पाप कटते नहीं हैं।

³⁹It is good to give this advice to everyone. ⁴⁰It is also a wonder how those who are given this advice begin to remember the Father, whereas those who give the advice don’t remember Him. ⁴¹This is why their sins are not cut away.

³⁹पतित-पावन तो एक को ही कहा जाता है।

⁴²Only the One is called the Purifier.

⁴⁰अनेक पाप लगे हुए हैं।

⁴³Many sins have been accumulated.

⁴¹काम का पाप, देह-अभिमान का तो पहले नम्बर पाप है, जो सबसे खराब है।

⁴⁴There is the sin of lust. ⁴⁵The sin of body consciousness is the number one sin which is the worst sin of all.

⁴²अब बाप कहते हैं देही-अभिमानी बनो।

⁴⁶The Father says: Now, become soul conscious!

⁴³जितना मामेकम् याद करोगे तो जो तुम्हारे में खाद पड़ी है, वह भस्म होगी।

⁴⁷The more you constantly remember Him alone, the more the alloy will be burnt away.

⁴⁴याद करना है।

⁴⁸You have to remember Him.

⁴⁵औरों को भी यह रास्ता बताना है।

⁴⁹Also show this path to others.

⁴⁶जितना औरों को समझायेंगे तो तुम्हारा भी भला होगा।

⁵⁰The more you explain to others, the more you will benefit.

⁴⁷इस धन्धे में ही लग जाओ।

⁵¹Engage yourself in this business.

⁴⁸औरों को भी यह समझाना है कि बाप को याद करो तो पुण्य आत्मा बन जायेंगे।

⁵²Also tell others: Remember the Father and you will become a charitable soul.

⁴⁹तुम्हारा काम है दूसरों को भी यह बताना कि पतित-पावन एक है।

⁵³It is your duty to tell others that there is only the one Purifier.

⁵⁰भल तुम ज्ञान नदियाँ अनेक हो लेकिन तुम सबको कहते हो कि एक को याद करो।

⁵⁴Although there are many rivers of this knowledge, you have to tell everyone to remember the One.

⁵¹वह एक ही पतित-पावन है।

⁵⁵Only He is the Purifier.

⁵²उनकी बहुत महिमा है।

⁵⁶There is a lot of praise of Him.

⁵³ज्ञान का सागर भी वह है।

⁵⁷He is also the Ocean of Knowledge.

⁵⁴उस एक बाप को याद करना, देही-अभिमानी हो रहना - यह एक ही बात डिफीकल्ट है।

⁵⁸To remember that one Father and to remain soul conscious is the one difficult thing.

⁵⁵बाप सिर्फ तुम्हारे लिए नहीं कहते, बल्कि बाबा के ध्यान में तो सभी सेन्टर्स के बच्चे हैं।

⁵⁹The Father is not only telling you; He has the children of all the centres in His mind.

⁵⁶बाप तो सब बच्चों को देखते हैं ना, कहाँ अच्छे सर्विसएबुल बच्चे रहते हैं, शिवबाबा की फुलवाड़ी है ना।

⁶⁰The Father sees all the children. ⁶¹There are Shiv Baba's flower gardens where His good serviceable children are.

⁵⁷जो अच्छी फुलवाड़ी होगी उनको ही बाबा याद करेंगे।

⁶²Baba remembers those who are in good flower gardens.

⁵⁸साहूकार आदमी को 4-5 बच्चे होंगे तो जो बड़ा बच्चा होगा उनको याद करेंगे।

⁶³When a wealthy person has four or five children, he remembers the eldest son.

⁵⁹फूलों की वैरायटी होती है ना।

⁶⁴There are varieties of flowers.

⁶⁰तो बाबा भी अपने बड़े बगीचों को याद करते हैं।

⁶⁵So, Baba also remembers His larger gardens.

⁶¹कोई को भी यह रास्ता बताना सहज है, शिवबाबा को याद करो।

⁶⁶It is easy to show this path to anyone: Remember Shiv Baba.

⁶²वही पतित-पावन है।

⁶⁷He alone is the Purifier.

⁶³खुद कहते हैं मुझे याद करने से तुम्हारे पाप भस्म होंगे।

⁶⁸He Himself says: By remembering Me, your sins will be burnt away.

⁶⁴कितना फर्स्टक्लास ब्लॉटिंग पेपर है सारी दुनिया के लिए।

⁶⁹He is such first-class Blotting Paper for the whole world.

⁶⁵सभी उनको याद करते हैं।

⁷⁰Everyone remembers Him.

⁶⁶कोई को भी यह रास्ता बताना सहज है, शिवबाबा को याद करो।

⁷¹It is easy to show this path to anyone: Remember Shiv Baba!

⁶⁷बाप ने युक्ति बताई है कि मुझे याद करने से तुम्हारे पर जो देह-अभिमान के दाग हैं वह मिट जायेंगे।

⁷²The Father has shown you the way to remember Him so that the stains of body consciousness that cover you are erased.

⁶⁸मेहनत है देही-अभिमानी बनने की।

⁷³Effort is required to become soul conscious.

⁶⁹बाबा को कोई सच बताते नहीं हैं।

⁷⁴No one tells Baba the truth.

⁷⁰कोई-कोई चार्ट लिख भेजते हैं फिर थक जाते हैं।

⁷⁵Some write a chart and send it to Baba and then become tired.

⁷¹बड़ी मंजिल है।

⁷⁶The destination is very high.

⁷²माया नशा एकदम तोड़ डालती है तो फिर लिखना भी छोड़ देते हैं।

⁷⁷Maya completely breaks all their intoxication and they then stop writing it.

⁷³आधाकल्प का देह-अभिमान है, वह छूटता नहीं है।

⁷⁸The body consciousness of half a cycle cannot be shed.

⁷⁴बाप कहते हैं सिर्फ यही धन्धा करते रहो।

⁷⁹The Father says: Simply continue to do this business.

⁷⁵बाप को याद करो और दूसरों को कराओ। ⁷⁶बस सबसे ऊंच धन्धा है यह।

⁸⁰Remember the Father and inspire others to do the same; that’s all! ⁸¹This is the highest business of all.

⁷⁷जो खुद याद नही करते वह यह धंधा करेंगे ही नहीं।

⁸²Those who don't stay in remembrance will not do this business.

⁷⁸बाप की याद - यह है योग अग्नि, जिससे पाप भस्म होंगे इसलिए पूछा जाता है कहाँ तक पाप भस्म हुए हैं?

⁸³The remembrance of the Father is the fire of yoga with which your sins are burnt away. ⁸⁴This is why you are asked to what extent your sins have been burnt away.

⁷⁹जितना बाप को याद करेंगे उतना खुशी का पारा चढ़ा रहेगा।

⁸⁵The more you remember the Father, the higher your mercury of happiness will remain.

⁸⁰हर एक की दिल को जान सकते हैं।

⁸⁶Each of you can know your own heart.

⁸¹दूसरे को भी उनकी सर्विस से जान सकते हैं।

⁸⁷You can also know those of others from the service they do.

⁸²दूसरों को रास्ता बताते हैं - बाबा को याद करो।

⁸⁸You show others the path to remember Baba.

⁸³वह पतित-पावन है।

⁸⁹He is the Purifier.

⁸⁴यहाँ यह तो है पतित तमोप्रधान दुनिया।

⁹⁰This here is an impure, tamopradhan world.

⁸⁵सभी आत्मायें और शरीर तमोप्रधान हैं।

⁹¹All souls and their bodies are tamopradhan.

⁸⁶अभी वापिस जाना है।

⁹²You now have to return home.

⁸⁷वहाँ सभी आत्मायें पवित्र रहती हैं।

⁹³There, all souls remain pure.

⁸⁸जब पवित्र बनें तब घर जायें।

⁹⁴Only when they become pure can they return home.

⁸⁹दूसरों को भी यही रास्ता दिखाना चाहिए।

⁹⁵You also have to show others this path.

⁹⁰बाप युक्ति तो बहुत सहज बताते हैं। ⁹¹शिवबाबा को याद करो।

⁹⁶The Father shows you a very good method: Remember Shiv Baba!

⁹²यही ब्लॉटिंग पेपर रखो तो सब पाप चूस जायेंगे। ⁹³तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

⁹⁷Use this Blotting Paper and all your sins will be absorbed and your sinful actions will be absolved.

⁹⁴मूल बड़ी बात है पावन बनना।

⁹⁸The most important thing is to become pure.

⁹⁵मनुष्य पतित बने हैं तब तो बुलाते हैं हे पतित-पावन आओ, आकर के सभी को पावन बनाए साथ ले जाओ।

⁹⁹It is because human beings have become impure that they call out: O Purifier, come! ¹⁰⁰Come and purify everyone and take us all back with You!

⁹⁶लिखा हुआ भी है। ⁹⁷सब आत्माओं को पावन बनाए ले जाते हैं फिर कोई भी पतित आत्मा रहती नहीं हैं।

¹⁰¹It is written that He purifies all souls and takes them back home, so that not a single impure soul remains.

⁹⁸यह भी समझाया है पहले-पहले स्वर्ग-वासी ही आयेंगे।

¹⁰²It is also explained that the residents of heaven will come in the beginning.

⁹⁹बाप जो दवाई देते हैं - यह सबके लिए है।

¹⁰³The medicine that the Father gives is for everyone.

¹⁰⁰जो भी मिले उनको यही दवाई देनी है।

¹⁰⁴Give everyone you meet this medicine.

¹⁰¹तुम फादर पास जाना चाहते हो - परन्तु आत्मा पतित है इसलिए जा नहीं सकती।

¹⁰⁵You want to go to the Father but, because you souls are impure, you cannot return there.

¹⁰²पावन बनो तब जा सको।

¹⁰⁶Become pure and you will be able to go there.

¹⁰³हे आत्मायें मुझे याद करो तो मैं ले जाऊंगा फिर वहाँ से तुमको सुख में ले जाऊंगा फिर जब पुरानी दुनिया होती है तब तुम दुःख पाते हो।

¹⁰⁷O souls, remember Me and I will take you back with Me. ¹⁰⁸Then, from there, I will send you to happiness. ¹⁰⁹Then, when the world becomes old, you receive sorrow.

¹⁰⁴मैं किसको दुःख नहीं देता हूँ।

¹¹⁰I don’t cause sorrow for anyone.

¹⁰⁵हर एक अपने को देखे मैं याद करता हूँ?

¹¹¹Each one of you should check yourself: Do I remember Baba?

¹⁰⁶जितना याद करेंगे उतना खुशी का पारा चढ़ेगा।

¹¹²The more you remember Him, the higher your mercury of happiness will rise.

¹⁰⁷कितनी सहज दवाई है, और कोई साधू सन्त आदि इस दवाई को नहीं जानते हैं।

¹¹³This is such easy medicine. ¹¹⁴None of the sages or holy men know about this medicine.

¹⁰⁸कहाँ भी लिखा हुआ नहीं है।

¹¹⁵It is not written anywhere.

¹⁰⁹यह बिल्कुल नई बात है।

¹¹⁶This is something completely new.

¹¹⁰पापों का खाता कोई शरीर में लगा हुआ नहीं है।

¹¹⁷The accounts of sin are not attached to bodies.

¹¹¹इतनी छोटी आत्मा बिन्दी में ही सारा पार्ट भरा हुआ है।

¹¹⁸The whole parts are recorded in such tiny souls.

¹¹²आत्मा पतित होगी तो जीव पर भी असर पड़ेगा।

¹¹⁹When souls are impure, there is the effect of that on the living beings.

¹¹³आत्मा पावन बन जाती है - फिर शरीर भी पवित्र मिलता है।

¹²⁰When souls become pure, they receive pure bodies.

¹¹⁴दुःखी, सुखी आत्मा बनती है।

¹²¹It is souls that become happy and unhappy.

¹¹⁵शरीर को चोट लगने से आत्मा को दुःख फील होता है।

¹²²When a body is hurt, it is the soul that feels the pain.

¹¹⁶कहा भी जाता है यह दुःखी आत्मा है, यह सुखी आत्मा है।

¹²³It is said: This one is an unhappy soul and that one is a happy soul.

¹¹⁷इतनी छोटी सी आत्मा कितना पार्ट बजाती है, वण्डर है ना।

¹²⁴It is a wonder how such a tiny soul plays such a part.

¹¹⁸बाप है ही सुख देने वाला, इसलिए उनको याद करते हैं।

¹²⁵The Father is the Bestower of Happiness. ¹²⁶This is why people remember Him.

¹¹⁹दुःख देने वाला रावण है।

¹²⁷It is Ravan that causes sorrow.

¹²⁰सबसे पहले आता है देह-अभिमान।

¹²⁸It is body consciousness that comes first.

¹²¹अभी बाप समझाते हैं तुमको आत्म-अभिमानी बनना है, इसमें बड़ी मेहनत है।

¹²⁹The Father explains: You now have to become soul conscious; this requires great effort.

¹²²बाबा जानते हैं सच्ची दिल से जिस युक्ति से याद करना चाहिए, कोई मुश्किल याद करता है।

¹³⁰Baba knows that it is with great difficulty that you remember Him in your heart and in the way that you should.

¹²³यहाँ रहते भी बहुत भूल जाते हैं।

¹³¹Even while living here, many of you forget Him.

¹²⁴अगर देही-अभिमानी होते तो कोई पाप नहीं करते।

¹³²If you were soul conscious, you would not commit sin.

¹²⁵बाप का फरमान है हियर नो ईविल...बन्दर के लिए तो नहीं है। ¹²⁶यह तो मनुष्य के लिए है।

¹³³The Father's orders are: Hear no evil! ¹³⁴This doesn’t apply to monkeys (as is portrayed); it applies to human beings.

¹²⁷मनुष्य बन्दर मिसल हैं तो बन्दर का चित्र बनाया है।

¹³⁵Because human beings are like monkeys, they use the images of monkeys.

¹²⁸बहुत हैं जो सारा दिन झरमुई झगमुई करते हैं।

¹³⁶There are many who continue to gossip throughout the day.

¹²⁹तो बाप को समझानी देनी होती है।

¹³⁷Therefore, the Father has to explain.

¹³⁰सब सेन्टर्स पर कोई न कोई ऐसे रहते हैं जो एक दो को दुःख ही देते रहते हैं।

¹³⁸At all the centres, there are some people who continue to cause sorrow for one another.

¹³¹कोई अच्छे भी हैं जो बाप की याद में रहते हैं।

¹³⁹There are some good ones who stay in remembrance of the Father.

¹³²समझते हैं मन्सा, वाचा, कर्मणा कोई को दुःख नहीं देना है।

¹⁴⁰They believe that they mustn't cause anyone sorrow with their thoughts, words or deeds.

¹³³वाचा भी कोई को दुःख देंगे तो दुःखी होकर मरेंगे।

¹⁴¹If you cause anyone sorrow, even with your words, you will die in sorrow.

¹³⁴बाप कहते हैं तुम बच्चों को सबको सुख देना है।

¹⁴²The Father says: You children have to give everyone happiness.

¹³⁵सबको कहना है कि देही-अभिमानी बनो।

¹⁴³Tell everyone: Be soul conscious!

¹³⁶बाप को याद करो और कोई पैसे के लेन देन की बात नहीं।

¹⁴⁴Remember the Father and don't talk about any give and take of money.

¹³⁷सिर्फ लवली बाप को याद करो तो तुम्हारे विकर्म भस्म हो जायेंगे। ¹³⁸तुम विश्व के मालिक बन जायेंगे।

¹⁴⁵Simply remember the lovely Father and your sins will be burnt away and you will become the masters of the world.

¹³⁹भगवानुवाच - मनमनाभव एक बाप को और वर्से को याद करो।

¹⁴⁶God says: Manmanbhav! ¹⁴⁷Constantly remember Me alone and also remember your inheritance!

¹⁴⁰और कुछ भी आपस में न बोलो सिर्फ बाप को याद करो। ¹⁴¹दूसरे का कल्याण करो।

¹⁴⁸Don't talk about anything else amongst yourselves. ¹⁴⁹Simply remember the Father and benefit others!

¹⁴²तुम बच्चों की अवस्था ऐसी मीठी हो जो कोई भी आकर देखे, बोले बाबा के बच्चे तो ब्लॉटिंग पेपर्स हैं।

¹⁵⁰Your stage should be so sweet that anyone who comes would say: Baba's children are blotting paper.

¹⁴³अभी वह अवस्था नहीं है।

¹⁵¹You don't have that stage now.

¹⁴⁴बाबा से कोई पूछे तो ब्लॉटिंग पेपर तो क्या अभी कागज भी नहीं हैं।

¹⁵²If anyone were to ask Baba, then, let alone blotting paper, you aren't even paper yet.

¹⁴⁵बाबा सभी सेन्टर्स के बच्चों को समझाते हैं।

¹⁵³Baba is speaking to you children at all the centres.

¹⁴⁶बम्बई, कलकत्ता, देहली...सब जगह बच्चे तो हैं ना।

¹⁵⁴There are children at all the centres in Bombay, Calcutta, Delhi etc.

¹⁴⁷रिपोर्ट आती है बाबा फलाने बहुत तंग करते हैं।

¹⁵⁵Sometimes, Baba receives reports: Such-and such a child is causing a lot of trouble.

¹⁴⁸पुण्य आत्मा बनाने बदले और ही पाप आत्मा बना देते हैं।

¹⁵⁶Instead of making others into charitable souls, he makes them into even more sinful souls.

¹⁴⁹बाबा से कोई पूछे तो झट बता देंगे।

¹⁵⁷Baba would instantly tell anyone who asked Him.

¹⁵⁰शिवबाबा तो सब कुछ जानते हैं।

¹⁵⁸Shiv Baba knows everything.

¹⁵¹उनके पास सारा हिसाब-किताब है।

¹⁵⁹He has all the accounts.

¹⁵²यह बाबा भी बता सकते हैं।

¹⁶⁰Even this Baba can tell you.

¹⁵³शक्ल से ही सब मालूम पड़ जाता है।

¹⁶¹Everything can be understood from your face.

¹⁵⁴यह बाबा की याद में मस्त हैं, इनका चेहरा ही खुशनुमः देवताओं जैसा है।

¹⁶²This Baba is also intoxicated with remembrance. ¹⁶³His face is cheerful and happy like those of the deities.

¹⁵⁵आत्मा खुश होगी तो शरीर भी खुश देखने में आयेगा।

¹⁶⁴When a soul is happy, his body also appears to be happy.

¹⁵⁶शरीर को दुःख होने से आत्मा को दुःख फील होता है।

¹⁶⁵When a body suffers, it is the soul that feels the pain.

¹⁵⁷एक बात सबको सुनाते रहो कि शिवबाबा कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे पाप विनाश होंगे।

¹⁶⁶Continue to tell everyone one thing: Shiv Baba says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁵⁸उन्होंने लिख दिया है श्रीकृष्ण भगवानुवाच, श्रीकृष्ण को तो ढेर याद करते हैं परन्तु पाप तो मिटते ही नहीं और ही पतित बन गये हैं।

¹⁶⁷They have written: God Krishna speaks. ¹⁶⁸So many people remember Krishna, yet their sins are not absolved. ¹⁶⁹Instead, they become even more impure.

¹⁵⁹यह पता ही नहीं कि याद किसको करना है, परमात्मा का रूप क्या है।

¹⁷⁰They don't even know whom they have to remember. ¹⁷¹They don't know the form of God.

¹⁶⁰अगर सर्वव्यापी कहें तो भी जैसे आत्मा स्टार है वैसे परमात्मा भी स्टार है क्योंकि आत्मा सो परमात्मा कह देते हैं तो इस हिसाब से भी बिन्दी ठहरी।

¹⁷²They say that He is omnipresent but, just as a soul is a star, so the Supreme Soul is also a star. ¹⁷³Because they also say that each soul is the same as the Supreme Soul, so, in those terms, He too is a point.

¹⁶¹छोटी सी बिन्दी प्रवेश करती है।

¹⁷⁴Such a tiny soul enters this body.

¹⁶²सब बिन्दियों को कहते हैं बच्चों मामेकम् याद करो।

¹⁷⁵He says to all the points: Children, constantly remember Me alone!

¹⁶³आरगन्स द्वारा बोलते हैं।

¹⁷⁶He speaks with these organs.

¹⁶⁴आरगन्स बिगर तो आत्मा आवाज कर न सके।

¹⁷⁷A soul cannot make a sound without organs.

¹⁶⁵तुम कह सकते हो आत्मा परमात्मा का रूप तो एक है ना।

¹⁷⁸You can say that the form of each soul and the Supreme Soul are the same, can you not?

¹⁶⁶परमात्मा को बड़ा लिंग वा कुछ कह न सकें।

¹⁷⁹The Supreme Soul cannot be a huge lingam image or anything else like that.

¹⁶⁷बाप कहते हैं मैं भी ऐसा बिन्दी हूँ परन्तु मैं पतित-पावन हूँ और तुम सबकी आत्मायें पतित हैं।

¹⁸⁰The Father says: I too am such a point, but I am the Purifier, whereas you souls are all impure.

¹⁶⁸कितनी सीधी बात है।

¹⁸¹This is such a simple matter.

¹⁶⁹अब देही-अभिमानी बन मुझ बाप को याद करो, औरों को भी रास्ता बताओ।

¹⁸²Now become soul conscious and remember Me, the Father, and show this path to others.

¹⁷⁰मैं अक्षर ही दो कहता हूँ - मनमनाभव।

¹⁸³I simply tell you: Manmanabhav!

¹⁷¹फिर थोड़ा डिटेल में बताता हूँ कि यह टाल टालियाँ हैं।

¹⁸⁴Then, I explain a little detail about the twigs and branches.

¹⁷²पहले सतोप्रधान सतो, रजो, तमो..... में आते हैं।

¹⁸⁵First, you are satopradhan and you then go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁷³पाप आत्मा बनने से कितने दाग लग जाते हैं।

¹⁸⁶There are so many stains on souls when they become sinful souls.

¹⁷⁴वह दाग मिटें कैसे?

¹⁸⁷How can those stains be removed?

¹⁷⁵वह समझते हैं गंगा स्नान से पाप मिटेंगे।

¹⁸⁸Those people believe that sins will be erased by bathing in the Ganges.

¹⁷⁶परन्तु वह तो शरीर का स्नान है।

¹⁸⁹However, they are bathing their bodies.

¹⁷⁷आत्मा बाप को याद करने से ही पावन बन सकती है।

¹⁹⁰A soul can only become pure by remembering the Father.

¹⁷⁸इसको याद की यात्रा कहा जाता है।

¹⁹¹This is known as the pilgrimage of remembrance.

¹⁷⁹कितनी सहज बात है, जो रोज़-रोज़ बाप समझाते रहते हैं।

¹⁹²This is so simple. ¹⁹³The Father continues to explain this to you every day.

¹⁸⁰गीता में भी जोर इस पर है - मनमनाभव।

¹⁹⁴In the Gita, too, they emphasise: “Manmanabhav”!

¹⁸¹वर्सा तो मिलेगा ही सिर्फ मुझे याद करो तो पाप मिटें।

¹⁹⁵You will definitely receive your inheritance, but you just have to remember Me so that your sins can be erased.

¹⁸²बाप अविनाशी ब्लॉटिंग पेपर है ना।

¹⁹⁶The Father is the imperishable Blotting Paper.

¹⁸³बाप कहते हैं मुझे याद करने से तुम पावन बन जाते हो फिर रावण पतित बनाते हैं तो ऐसे बाप को याद करना चाहिए ना।

¹⁹⁷The Father says: By remembering Me, you become pure, whereas Ravan makes you impure. ¹⁹⁸Therefore, you should remember such a Father.

¹⁸⁴ऐसा भी होता है जो याद नहीं करते हैं, उनका क्या हाल होगा।

¹⁹⁹You can imagine the condition of those who don't remember Baba.

¹⁸⁵बाप समझाते हैं बच्चों और सब बातें छोड़ दो।

²⁰⁰The Father explains: Children, renounce everything else!

¹⁸⁶सिर्फ एक बात कि देही-अभिमानी बनो, मामेकम् याद करो। ¹⁸⁷बस।

²⁰¹Simply remember one thing: become soul conscious and constantly remember Me alone, that’s all.

¹⁸⁸यह तो जानते हो आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है।

²⁰²You understand that each soul sheds his body and takes another.

¹⁸⁹आत्मा ही दुःख सुख भोगती है।

²⁰³It is the soul that experiences happiness and sorrow.

¹⁹⁰कभी भी एक दो के दिल को नहीं दुःखाना चाहिए।

²⁰⁴Never hurt one another's heart.

¹⁹¹एक दो को सुख पहुँचाना चाहिए।

²⁰⁵Give happiness to one another.

¹⁹²तुम्हारा धन्धा यही है।

²⁰⁶This is your business.

¹⁹³बहुत हैं जो एक दो को दुःख देते रहते हैं।

²⁰⁷There are many who continue to cause sorrow for one another.

¹⁹⁴एक दो की देह में फँसे रहते हैं।

²⁰⁸They remain trapped in the bodies of one another.

¹⁹⁵सारा दिन एक दो को याद करते रहते हैं।

²⁰⁹They continue to remember one another throughout the day.

¹⁹⁶माया भी तीखी है।

²¹⁰Maya is very clever.

¹⁹⁷बाबा नाम नहीं लेते हैं, इसलिए बाबा कहते हैं बच्चे देही-अभिमानी भव।

²¹¹Baba does not mention any names. ²¹²That is why Baba says: Children, may you be soul conscious!

¹⁹⁸ज्ञान तो बड़ा सहज है।

²¹³This knowledge is very easy.

¹⁹⁹याद ही मुश्किल है।

²¹⁴It is remembrance that is difficult.

²⁰⁰वह नॉलेज तो फिर भी 15-20 वर्ष पढ़ते हैं। ²⁰¹कितनी सब्जेक्ट्स होती हैं।

²¹⁵Those people study so many subjects of that knowledge for 15 to 20 years.

²⁰²यह नॉलेज तो बड़ी सहज है।

²¹⁶This knowledge is very easy.

²⁰³ड्रामा को जानना एक कहानी है।

²¹⁷To know the drama is like a story.

²⁰⁴मुरली चलाना बड़ी बात नहीं।

²¹⁸It is not a big thing to conduct the murli.

²⁰⁵याद की ही बहुत मुश्किलात है।

²¹⁹It is remembrance that causes great difficulty.

²⁰⁶बाबा फिर कह देते हैं - ड्रामा।

²²⁰Baba then says: Drama!

²⁰⁷फिर भी पुरुषार्थ करते रहो।

²²¹Nevertheless, continue to make effort.

²⁰⁸बाप को याद करो तो योग अग्नि से तुम्हारे पाप भस्म होंगे।

²²²Remember the Father and your sins will be burnt away in the fire of yoga.

²⁰⁹अच्छे-अच्छे बच्चे इसमें फेल हो जाते हैं ।

²²³Some very good children fail in this.

²¹⁰अच्छा!

²²⁴Achcha.

²¹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁷Essence for dharna:

²¹⁴1) कभी भी किसी की दिल को दुःखी नहीं करना है।

²²⁸1. Never hurt anyone's heart.

²¹⁵सबको सुख पहुँचाना है।

²²⁹Give happiness to everyone.

²¹⁶एक बाप की याद में रहना और सबको याद दिलाना है।

²³⁰Stay in remembrance of the one Father and remind others of Him.

²¹⁷2) पापों का दाग मिटाने के लिए देही-अभिमानी बन अविनाशी ब्लॉटिंग पेपर बाप को याद करना है।

²³¹2. In order to erase the stains of sins, become soul conscious and remember the Father, the imperishable Blotting Paper.

²¹⁸ऐसी मीठी अवस्था बनानी है जो सबका कल्याण होता रहे।

²³²Make your stage so sweet that you continue to benefit everyone.

²¹⁹वरदान:- अपनी श्रेष्ठता द्वारा नवीनता का झण्डा लहराने वाले शक्ति स्वरूप भव

²³³Blessing: May you be an embodiment of power and hoist the flag of newness with your greatness.

²²⁰अभी समय प्रमाण, समीपता के प्रमाण शक्ति रूप का प्रभाव जब दूसरों पर डालेंगे तब अन्तिम प्रत्यक्षता समीप ला सकेंगे।

²³⁴Now, according to the closeness of the time, when you influence others with your form of power, you will then be able to bring the final revelation closer.

²²¹जैसे स्नेह और सहयोग को प्रत्यक्ष किया है ऐसे सर्विस के आइने में शक्ति रूप का अनुभव कराओ।

²³⁵Just as you have revealed love and co-operation, in the same way, give the experience of your form of power in the mirror of the service you do.

²²²जब अपनी श्रेष्ठता द्वारा शक्ति रूप की नवीनता का झण्डा लहरायेंगे तब प्रत्यक्षता होगी।

²³⁶When you hoist the flag of newness of your Shakti form with your greatness, revelation will take place.

²²³अपने शक्ति स्वरूप से सर्वशक्तिमान् बाप का साक्षात्कार कराओ।

²³⁷Give a vision of the Almighty Authority Father with your form of power.

²²⁴स्लोगन:- मन्सा द्वारा शक्तियों का और कर्म द्वारा गुणों का दान देना ही महादान है।

²³⁸Slogan: To donate the powers with your mind and the virtues with your actions are great donations.

²³⁹*** Om Shanti ***

²²⁵ये अव्यक्त इशारे- “निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

²⁴⁰Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²²⁶बाप का बच्चों में पूरा फेथ है कि यही मेरे बच्चे विघ्न-विनाशक आत्मायें हैं, पूज्य आत्मायें हैं, यह बच्चे बाप से भी आगे हैं।

²⁴¹The Father has full faith in you children: You are My children who are destroyers of obstacles, worthy-of-worship souls; you children are ahead of the Father.

²²⁷निमित्त बने हुए सदा बाप को भी निश्चिन्त करने वाले हैं, सदा खुशखबरी सुनाने वाले हर एक विशेष हैं।

²⁴²You are instruments who make the Father carefree, and each one of you is a special soul who always gives good news.

²²⁸स्वयं में भी ऐसा फेथ रख इसी स्मृति स्वरूप में रहो तो विजयी बन जायेंगे।

²⁴³Have such faith in yourself that you become an embodiment of this awareness and you will become victorious.