Daily Murli for Tuesday 11 August 2026

⁰11-08-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰11/08/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बापदादा की यादप्यार लेनी है तो सर्विसएबुल बनो, बुद्धि में ज्ञान भरपूर है तो वर्षा करो''

¹Essence: Sweet children, in order to be loved and remembered by BapDada, become serviceable. ²When your intellects are full of this knowledge, rain it on others.

²प्रश्न:- कौन सा नशा भरे हुए बादलों को भी उड़ा कर ले जाता, बरसने नहीं देता है?

³Question: Due to which intoxication are the clouds that are full and ready to rain, unable to rain?

³उत्तर:- अगर फालतू देह-अभिमान का नशा आया तो भरे हुए बादल भी उड़ जायेंगे।

⁴Answer: If there is some unnecessary intoxication of body consciousness, the clouds that are full are blown away.

⁴बरसेंगे भी तो सर्विस के बदले डिस-सर्विस करेंगे।

⁵Even if they do rain, instead of doing service, they do disservice.

⁵अगर बाबा से प्यार नहीं, उनसे योग नहीं तो ज्ञान होते हुए भी जैसे खाली हैं।

⁶If there is no love for Baba or no yoga with Him, then, although they do have this knowledge, it is as though they are empty.

⁶ऐसे खाली बादल अनेकों का कल्याण कैसे करेंगे।

⁷How could such empty clouds benefit many?

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸बाकी थोड़े बादल बचे हैं।

⁹Only a few clouds now remain.

⁹जैसे बरसात जब कम हो जाती है तो सागर के ऊपर बादल नहीं होते हैं, ठण्डे हो जाते हैं।

¹⁰When the rain decreases, the clouds over the ocean disperse; they become empty.

¹⁰वैसे यहाँ भी ठण्डे हो जाते हैं।

¹¹In the same way, here, too, you clouds become cold.

¹¹बादल उनको कहेंगे जो रिफ्रेश हो जाकर वर्षा बरसाते हैं।

¹²Clouds are those who refresh themselves and then go and rain on others.

¹²अगर कोई बरसात नहीं करते तो उनको बादल थोड़ेही कहेंगे।

¹³If someone doesn't rain, he or she can’t be called a cloud.

¹³यह हैं ज्ञान बादल। ¹⁴वह हैं पानी के बादल।

¹⁴These clouds are of knowledge and those clouds are of water.

¹⁵ज्ञान के बादल आते हैं, जब सीज़न होती है।

¹⁵The clouds of knowledge come when it is their season.

¹⁶रिफ्रेश हो जाकर औरों को रिफ्रेश करते हैं।

¹⁶They come and refresh themselves and then go and refresh others.

¹⁷बादल भी नम्बरवार होते हैं। ¹⁸कोई तो बहुत जोर से बरसते हैं।

¹⁷Clouds too are numberwise; some rain very heavily.

¹⁹बादलों का काम ही है बरसना और मुरझाये हुए पौधों को रिफ्रेश करना।

¹⁸It is the duty of clouds to rain and refresh the plants that have wilted.

²⁰जिनमें पूरा ज्ञान है वह छिपकर नहीं बैठते।

¹⁹Those who are full of knowledge don't hide away.

²¹उनको बाबा का डायरेक्शन भी नहीं चाहिए।

²⁰They don't even need Baba's directions.

²²हैं ही बादल।

²¹They are clouds.

²³आते ही हैं भरकर बरसने के लिए।

²²They only come to fill themselves and then rain on others.

²⁴जहाँ देखें कलराठी जमीन है, तो जाकर सब्ज करना चाहिए।

²³Wherever you see that a land is very hard and barren, you should go and make it green.

²⁵महारथी बच्चे तो सब सेन्टर्स को अच्छी रीति जानते हैं। ²⁶कौन सा सेन्टर ठण्डा है? ²⁷किस सेन्टर्स के बच्चों को जास्ती तूफान आते हैं?

²⁴Maharathi children know all the centres very well: they know which centres are still slack and in which centres’ some children have more storms.

²⁸महारथी सर्विसएबुल अच्छी रीति जानते हैं।

²⁵Maharathi serviceable children know this very well.

²⁹बाबा भी हमेशा कहते हैं सर्विसएबुल बच्चों को यादप्यार देना।

²⁶Baba always says: Give My love and remembrance to the serviceable children.

³⁰अच्छे-अच्छे बादल सर्विस पर जायेंगे।

²⁷The good clouds will go on service.

³¹प्रदर्शनी में भी कोई सब एकरस नहीं समझाते हैं।

²⁸Not everyone explains in the same way at the exhibitions.

³²मुख्य बात ही यह है। ³³गीता का भगवान निराकार परमपिता परमात्मा है, न कि साकारी श्रीकृष्ण।

²⁹The main thing is that the God of the Gita is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, and not corporeal Shri Krishna.

³⁴समझाने का बड़ा अच्छा ढंग चाहिए।

³⁰A very good method of explaining is required.

³⁵सारा दिन यही ख्यालात रहने चाहिए कि सबको जाकर जगायें।

³¹Throughout the day, think about how to go and awaken others.

³⁶सब घोर अन्धियारे में पड़े हैं।

³²All are in extreme darkness.

³⁷सबको प्रेम से समझाते रहो कि दो बाप हैं।

³³Continue to explain with love to everyone about the two fathers.

³⁸एक हद का और दूसरा बेहद का।

³⁴One is a limited father and the other is the unlimited One.

³⁹बेहद के बाप को ही पतित-पावन कहते हैं।

³⁵Only the unlimited Father is called the Purifier.

⁴⁰अब तुम बच्चों को बुद्धि मिली है।

³⁶You children have now received intellects (wisdom).

⁴¹दुनिया के मनुष्य देखने में भल भभके वाले हैं परन्तु हैं पत्थरबुद्धि।

³⁷Although people of the world have a lot of splendour, their intellects are like stone.

⁴²बाप खुद कहते हैं इन साधू नाम वालों का भी मुझे ही उद्धार करना है।

³⁸The Father Himself says: I even have to uplift those who call themselves sages, etc.

⁴³वह भी रचता और रचना को नहीं जानते हैं।

³⁹They too don’t know the Creator or creation.

⁴⁴सतयुग से लेकर फिर यह ज्ञान प्रायः लोप हो जाता है।

⁴⁰In the golden age, this knowledge will have disappeared.

⁴⁵परन्तु यह किसको भी पता नहीं।

⁴¹However, no one knows this.

⁴⁶शास्त्रों में यह ज्ञान है नहीं।

⁴²This knowledge is not in the scriptures.

⁴⁷उससे किसकी सद्गति हो नहीं सकती, गीता का मान कितना है, परन्तु वह तो है भक्ति मार्ग।

⁴³No one can receive salvation through them. ⁴⁴There is so much regard for the Gita, but that is the path of devotion.

⁴⁸बाप तो पतित-पावन है, वह बैठ राजयोग सिखलाते हैं।

⁴⁵The Father is the Purifier; He sits here and teaches you Raja Yoga.

⁴⁹तो जरूर राजाई के लिए नई दुनिया चाहिए।

⁴⁶Therefore, a new world is definitely required for the kingdom.

⁵⁰बाप ही आकर राजयोग सिखलायेंगे।

⁴⁷Only the Father comes and teaches you Raja Yoga.

⁵¹यह भी अभी तुमको मालूम पड़ा है, जिन्हों को कल्प पहले समझाया होगा, उनको ही अभी समझायेंगे फिर समझेंगे।

⁴⁸You know this now. ⁴⁹He is now once again explaining to those whom he explained to in the previous cycle. ⁵⁰Only then will they understand.

⁵²यह लड़ाई कोई वह नहीं है। ⁵³जैसे हमेशा चलती आई है।

⁵¹It isn’t that same war takes place all the time.

⁵⁴8-10 वर्ष चलकर फिर बन्द हो जायेगी।

⁵²That would last for eight to ten years and then stop.

⁵⁵ड्रामा अनुसार बॉम्ब्स जो बने हैं वह कोई रखने के लिए नहीं हैं।

⁵³According to the drama, the bombs that have been made are not just for keeping.

⁵⁶पतित मनुष्यों का मौत होने बिगर सतयुग आयेगा नहीं।

⁵⁴The golden age will not come without there being the death of impure human beings.

⁵⁷शान्ति कैसे स्थापन हो - यह भी समझाना पड़े।

⁵⁵You also have to explain how peace is established.

⁵⁸शान्ति स्थापन करना वा श्रेष्ठाचारी दुनिया बनाना, यह तो एक बाप का ही काम है।

⁵⁶It is the task of the Father alone to establish peace and make this world elevated.

⁵⁹बाप कहते हैं और संग बुद्धि का योग तोड़ एक संग जोड़ना है।

⁵⁷The Father says: Break your intellects’ yoga away from everyone else and connect it to the One.

⁶⁰देह सहित जो भी कुछ देखने में आता है, इन सबसे तोड़ना है।

⁵⁸Break your connections with everything visible, including your own bodies.

⁶¹अब हमको वापिस जाना है, तो घर को ही याद करना है।

⁵⁹We now have to return home. ⁶⁰Therefore, remember the home!

⁶²अभी तुम समझते हो यह है मृत्युलोक।

⁶¹You now understand that this is a land of death.

⁶³हम अमरलोक में जाने के लिए अमर कथा सुन रहे हैं।

⁶²We are listening to the story of immortality in order to go to that land of immortality.

⁶⁴देवताओं को कहा जाता है दैवीगुणों वाले मनुष्य।

⁶³Deities are called human beings with divine virtues.

⁶⁵यहाँ तो एक भी हो न सके।

⁶⁴There cannot be a single one like that here.

⁶⁶श्रीकृष्ण के लिए भी कितनी ग्लानी लिख दी है।

⁶⁵They have written so much defamation of Shri Krishna.

⁶⁷कुछ भी बुद्धि में नहीं आता।

⁶⁶Nothing enters their intellects.

⁶⁸अभी तुम बच्चों को अच्छी रीति पुरुषार्थ करना है, दैवीगुण धारण करने हैं।

⁶⁷You children now have to make effort very well and imbibe divine virtues.

⁶⁹दैवीगुण किसको कहा जाता है - वह भी समझाया जाता है।

⁶⁸It has also been explained to you what the divine virtues are.

⁷⁰सम्पूर्ण निर्विकारी जरूर बनना है।

⁶⁹You must definitely become completely viceless.

⁷¹यह है मुख्य पहला गुण।

⁷⁰This is the main and foremost virtue.

⁷²जहाँ तहाँ तुम देखेंगे पवित्र के आगे अपवित्र माथा टेकते हैं।

⁷¹You can see how impure ones everywhere bow down to those who are pure.

⁷³सतयुग में हैं ही पवित्र तो वहाँ मन्दिर होते नहीं।

⁷²In the golden age, everyone is pure and so there are no temples there.

⁷⁴फिर जब पुजारी बनते हैं तो मन्दिर बनाते हैं, जो पावन थे वही पतित बनते हैं।

⁷³They build temples when they become worshippers. ⁷⁴Those who were pure have become impure.

⁷⁵यह है बहुत जन्मों के अन्त का जन्म।

⁷⁵This is the last of many births.

⁷⁶बाप कहते हैं - इस पुरानी दुनिया को, पुराने शरीर को भी भूलना है।

⁷⁶The Father says: Forget this old world and these old bodies.

⁷⁷इस पुरानी दुनिया को अब खत्म होना है।

⁷⁷This old world now has to end.

⁷⁸इसे खलास होने में देरी नहीं लगेगी।

⁷⁸It won’t take time for it to be destroyed.

⁷⁹यह पुरानी दुनिया, धन, दौलत, माल-मिलकियत सब गई कि गई।

⁷⁹This old world, wealth, prosperity and treasures, etc. are all about to end.

⁸⁰थोड़े रोज़ बाकी हैं।

⁸⁰Only a few more days remain.

⁸¹दुनिया में थोड़ेही किसको पता है कि यह पुरानी दुनिया खत्म हो जायेगी।

⁸¹No one in the world knows that this old world is to be destroyed.

⁸²तुम सुनाते हो परन्तु जब विश्वास भी बैठे ना।

⁸²You tell everyone this, but they also have to have that faith.

⁸³भगवानुवाच, जब समझें तब बुद्धि में बैठे।

⁸³All of this can only sit in their intellects when they consider these to be the versions of God.

⁸⁴बाप तुम बच्चों को कहते हैं - अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

⁸⁴The Father says to you children: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

⁸⁵बच्चे जानते हैं बेहद का बाप हमको राजयोग सिखलाते हैं।

⁸⁵You children know that the unlimited Father is teaching you Raja Yoga.

⁸⁶वह है सब आत्माओं का बाप। ⁸⁷सब ब्रदर्स हैं।

⁸⁶He is the Father of all souls: all are brothers.

⁸⁸स्वर्ग में सभी ब्रदर्स सुखी थे, कलियुग में सभी ब्रदर्स दुःखी हैं।

⁸⁷In heaven, all brothers were happy whereas in the iron age all brothers are unhappy.

⁸⁹सभी आत्मायें नर्कवासी हैं।

⁸⁸All souls are now residents of hell.

⁹⁰सिर्फ आत्मा तो नहीं होगी ना। ⁹¹शरीर भी तो चाहिए ना।

⁸⁹There wouldn’t be just souls, they also have to have bodies.

⁹²अब तुम बच्चों को आत्म-अभिमानी बनना है, इसमें ही मेहनत है।

⁹⁰You children now have to become soul conscious and it is this that requires effort.

⁹³मासी का घर नहीं है।

⁹¹It is not like going to your aunty's home.

⁹⁴यह अवस्था पक्की तब हो जब पहले यह निश्चय हो कि परमपिता परमात्मा हमको पढ़ाते हैं।

⁹²This stage can only become firm when you first have the faith that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you.

⁹⁵शिवबाबा आते ही हैं इस शरीर द्वारा पढ़ाने।

⁹³Shiv Baba comes here to teach you through this body.

⁹⁶हम भी शरीर द्वारा सुनते हैं, धारण करते हैं।

⁹⁴We hear it through these bodies and imbibe it.

⁹⁷संस्कारों अनुसार ही एक शरीर छोड़ दूसरा धारण करते हैं।

⁹⁵We shed bodies and take others according to our sanskars.

⁹⁸जैसे बाबा लड़ाई वालों का मिसाल देते हैं।

⁹⁶It is just like the example that Baba gives of those in the army.

⁹⁹लड़ाई के संस्कार ले जाते हैं तो फिर उनमें ही आ जाते हैं।

⁹⁷They take the sanskars of battling away with them and so they are pulled there in their next birth.

¹⁰⁰अब बाप के संस्कारों का भी तुमको मालूम है कि निराकार बेहद के बाप में क्या संस्कार हैं!

⁹⁸You now know the Father's sanskars; you know what sanskars the incorporeal, unlimited Father has.

¹⁰¹वह मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है।

⁹⁹He is the Seed of the human world tree.

¹⁰²पतित-पावन, ज्ञान का सागर है।

¹⁰⁰He is the Purifier and the Ocean of Knowledge.

¹⁰³वही आकर पावन बनायेंगे।

¹⁰¹Only He comes and purifies us.

¹⁰⁴बाप कहते हैं - मामेकम् याद करो तो तुम्हारे जन्म-जन्मान्तर के विकर्म विनाश होंगे।

¹⁰²The Father says: Constantly remember Me alone and your sins of many births will be absolved.

¹⁰⁵नहीं तो बहुत सजायें खानी पड़ेंगी। ¹⁰⁶पद कुछ भी नहीं मिलेगा।

¹⁰³Otherwise, there will have to be a lot of punishment and no status will be received.

¹⁰⁷अब बच्चे जानते हैं बाबा हमको सहज रास्ता बता देते हैं।

¹⁰⁴You children now know that Baba is showing you a very easy path.

¹⁰⁸कहते हैं मनमनाभव।

¹⁰⁵He says: Manmanabhav!

¹⁰⁹यह अक्षर भी गीता में हैं, परन्तु इसका अर्थ नहीं समझते।

¹⁰⁶This expression is also in the Gita, but the meaning of it is not understood.

¹¹⁰बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹⁰⁷The Father says: Constantly remember Me alone!

¹¹¹देह सहित देह के सब धर्मों को छोड़ अपने को आत्मा समझ मुझ परमपिता परमात्मा को याद करो।

¹⁰⁸Renounce your bodies and all bodily religions, consider yourselves to be souls and remember Me, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹²याद को ही योग अग्नि कहा जाता है।

¹⁰⁹Remembrance is also called the fire of yoga.

¹¹³योग कॉमन अक्षर है। ¹¹⁴गीता में भी है परन्तु सिर्फ श्रीकृष्ण का नाम डाल देने से घोर अन्धियारा कर दिया है।

¹¹⁰Yoga is a common word; it is also mentioned in the Gita but, because they have put Shri Krishna’s name, they have created extreme darkness.

¹¹⁵अब तुम समझाते हो तो कह देते हैं यह तुम्हारी कल्पना है।

¹¹¹Now, when you explain to them, they say that it is just your imagination.

¹¹⁶कुछ भी पता नहीं पड़ता है।

¹¹²They don’t understand anything.

¹¹⁷उनको वर्सा तो लेना ही नहीं है।

¹¹³They don’t want to claim the inheritance.

¹¹⁸पहले तो जब यह समझें कि यह बेहद का बाप, बाप भी है, टीचर भी है, सतगुरू भी है, वह हमको पढ़ाते हैं।

¹¹⁴First of all, they have to understand that the unlimited Father is the Father, the Teacher and the Satguru and that He is teaching us.

¹¹⁹यह पक्का निश्चय चाहिए।

¹¹⁵There has to be this firm faith.

¹²⁰नये आदमी को निश्चय बैठ जाए, असम्भव है।

¹¹⁶It is impossible for a new person to have this faith instantly.

¹²¹कोई-कोई नये-नये भी सेन्सीबुल होते हैं तो समझ जाते हैं।

¹¹⁷Some new ones are sensible and so they are able to understand.

¹²²कोई तो यहाँ आने भी नहीं चाहते, कुछ भी समझते नहीं।

¹¹⁸Some don't even want to come here; they don't understand anything at all.

¹²³जरा भी बुद्धि में नहीं आता।

¹¹⁹It doesn't enter their intellects at all.

¹²⁴इतने ढेर बी.के. हैं जरूर इन्हों को बाप से वर्सा मिला होगा।

¹²⁰There are so many BKs. ¹²¹Therefore, they must definitely have received their inheritance from the Father.

¹²⁵वह फैमली हो गई।

¹²²This is a family.

¹²⁶नाम ही लिखा हुआ है ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ, तो फैमली हुई ना।

¹²³The name that is written is: Brahma Kumars and Kumaris, and so this is a family.

¹²⁷प्रजापिता ब्रह्मा की फैमली कितनी बड़ी है परन्तु यह बात किसी की बुद्धि में नहीं आ सकती।

¹²⁴The family of Prajapita Brahma is so large and yet this doesn’t sit in the intellect of anyone.

¹²⁸कोई पूछे आपकी एम आब्जेक्ट क्या है? ¹²⁹बोलो, बाहर बोर्ड पर लिखा हुआ है - प्रजापिता ब्रह्माकुमार कुमारियाँ, तो फैमिली हो गई।

¹²⁵When someone asks what your aim and objective is, tell him that it is written on the board outside: “Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.” ¹²⁶Therefore this is a family.

¹³⁰डाडे से वर्सा मिलता है।

¹²⁷We receive the inheritance from our Grandfather.

¹³¹प्रजापिता ब्रह्मा मुख द्वारा शिवबाबा रचना रचते हैं।

¹²⁸Shiv Baba creates creation through the mouth of Prajapita Brahma.

¹³²तो वह क्रियेटर ठहरा, स्वर्ग रचते हैं तो जरूर बच्चों को स्वर्ग का वर्सा देंगे।

¹²⁹Therefore, He is the Creator. ¹³⁰He creates heaven and so He would definitely give you children the inheritance of heaven.

¹³³तो यह फैमली हुई ना।

¹³¹So, this is a family.

¹³⁴बाप बच्चे, बच्चियाँ और दादा है।

¹³²There is the father, sons, daughters and the Grandfather.

¹³⁵ब्रह्मा भी है, शिव भी है।

¹³³There is Brahma and also Shiva.

¹³⁶वह है रचयिता।

¹³⁴He is the Creator.

¹³⁷निराकार है तो बच्चों को वर्सा कैसे देंगे।

¹³⁵He is incorporeal. ¹³⁶So, how does He give you children your inheritance?

¹³⁸ब्रह्मा द्वारा वर्सा देते हैं।

¹³⁷He gives you your inheritance through Brahma.

¹³⁹यह अच्छी रीति समझाना चाहिए।

¹³⁸Explain this very clearly.

¹⁴⁰बोलो, यह तुम्हारे बाप का घर है।

¹³⁹Tell them: This is your Father's home.

¹⁴¹इनको कहते हैं रूद्र ज्ञान यज्ञ।

¹⁴⁰This is also called the sacrificial fire of this knowledge of Rudra.

¹⁴²हम ब्राह्मण हैं, बाप के सिवाए और कोई राजयोग सिखला न सके।

¹⁴¹We are Brahmins. ¹⁴²No one, apart from the Father, can teach Raja Yoga.

¹⁴³गीता में भी है ना - मनमनाभव अर्थात् मामेकम् याद करो।

¹⁴³It says in the Gita: “Manmanabhav”, that is, constantly remember Me alone.

¹⁴⁴तो हम उस एक बाप को ही याद करते हैं।

¹⁴⁴Therefore, we only remember that one Father.

¹⁴⁵भक्ति मार्ग में गाते हैं कि बाबा आप आयेंगे तो हम वारी जायेंगे, हम आपके बनेंगे।

¹⁴⁵On the path of devotion they sing: “Baba, when You come I will surrender myself and belong to You.

¹⁴⁶हम आत्मा इस देह को छोड़ आपके साथ चली जायेंगी।

¹⁴⁶I, a soul, will shed this body and go back with You.

¹⁴⁷आपके बनेंगे तो जरूर आपके साथ भी जायेंगे।

¹⁴⁷When I belong to You, I will definitely go back with You.”

¹⁴⁸सगाई करते हैं तो साजन साथ ले जायेंगे ना।

¹⁴⁸When a girl gets married she goes with her bridegroom.

¹⁴⁹यह शिव साजन भी कहते हैं, हम तुमको इस दुःख से छुड़ाए सुखधाम में ले चलेंगे।

¹⁴⁹Shiva, the Bridegroom, says: I will liberate you from this sorrow and take you to the land of happiness.

¹⁵⁰फिर अपने-अपने पुरुषार्थ अनुसार जाकर राजाई करेंगे, जो जितना ज्ञान धन धारण करेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁵⁰Then, each of you will rule the kingdom according to your own efforts. ¹⁵¹To the extent that you imbibe the wealth of this knowledge, you will accordingly claim a high status.

¹⁵¹छोटी-छोटी कुमारियाँ भी सर्विस कर रही हैं।

¹⁵²The young daughters are doing service.

¹⁵²उन्हों को ही बड़े-बड़े विद्वान, पण्डितों आदि को समझाना है, शौक होना चाहिए।

¹⁵³They have to explain to the great scholars and pundits. ¹⁵⁴Therefore, there has to be great interest.

¹⁵³कुश्ती होती है तो बड़ी-बड़ी चैलेन्ज देते हैं तो इनके साथ हम लड़ेंगे।

¹⁵⁵In wrestling they issue challenges to wrestle with one another.

¹⁵⁴सर्विसएबुल बच्चों को आराम से सोना नहीं चाहिए। ¹⁵⁵आराम हराम है।

¹⁵⁶Serviceable children should not sleep comfortably; it is a sin to rest.

¹⁵⁶जो भी अपने को महारथी समझते हैं, उन्हें सुख से सोना नहीं है।

¹⁵⁷Those who consider themselves to be maharathis should not sleep comfortably in happiness.

¹⁵⁷सर्विस पर चक्र लगाना चाहिए।

¹⁵⁸Constantly tour around to do service.

¹⁵⁸आजकल बाबा प्रदर्शनियाँ बहुत बनवाते रहते हैं।

¹⁵⁹Nowadays, Baba is having many exhibition sets made.

¹⁵⁹बड़ों-बड़ों को निमन्त्रण भेज दो।

¹⁶⁰Invite eminent people.

¹⁶⁰अभी नहीं तो पीछे आ जायेंगे।

¹⁶¹If not now, they will come at some time later on.

¹⁶¹साधू-सन्त महात्मा कोई भी हो, जगाते रहो, परन्तु बात करने वाला चाहिए महारथी।

¹⁶²Continue to awaken sages, holy men and great souls. ¹⁶³However, the one who speaks to them should be a maharathi.

¹⁶²जिनका बाप से योग नहीं, प्यार नहीं वह तो जैसे खाली बादल हैं।

¹⁶⁴Those who don't have yoga with the Father and don’t love Him are like empty clouds.

¹⁶³वह क्या करेंगे!

¹⁶⁵What would they be able to do?

¹⁶⁴यह तो जानते हो पढ़े हुए के आगे अनपढ़ भरी ढोयेंगे।

¹⁶⁶You understand that uneducated ones will bow down to those who are educated.

¹⁶⁵हर एक खुद को समझ सकते हैं - हम कहाँ तक पढ़ा हुआ हूँ।

¹⁶⁷Each one of you can understand for yourself to what extent you are educated.

¹⁶⁶सर्विस करके दिखाता हूँ।

¹⁶⁸That will be shown by the service you do.

¹⁶⁷अगर बादल भरा हुआ है और बरसे नहीं तो वह बादल ही क्या काम का।

¹⁶⁹If clouds are full and yet don't rain, of what use are those clouds?

¹⁶⁸हर एक को अपनी समझ चाहिए।

¹⁷⁰Each one has to have his own understanding.

¹⁶⁹फालतू देह-अभिमान के नशे में रहेंगे तो ऊंच पद हमेशा के लिए गँवा देंगे।

¹⁷¹If there is some useless intoxication of body consciousness, your high status will be lost for all time.

¹⁷⁰बाबा को सर्विस का कितना शौक है।

¹⁷²Baba has so much interest in doing service.

¹⁷¹गवर्मेन्ट को समझाना चाहिए तो हमको हाल दो। ¹⁷²जहाँ हम यह रूहानी सेवा कर मनुष्य को देवता बना दें।

¹⁷³Explain to the Government and ask them for a hall where we can do this spiritual service to change humans into deities.

¹⁷³बाप आये ही हैं राजयोग सिखाने लेकिन युक्तियुक्त समझाना चाहिए।

¹⁷⁴The Father has come to teach you Raja Yoga. ¹⁷⁵However, you must explain with tact.

¹⁷⁴जो भाषण ही नहीं जानते वह थोड़ेही समझा सकेंगे। ¹⁷⁵ऊंच पद पा न सकें।

¹⁷⁶Those who don't know how to give lectures will not be able to explain; they will not be able to claim a high status.

¹⁷⁶पद वह पा सकेंगे जो सर्विस करेंगे।

¹⁷⁷Those who do service will be able to claim a status.

¹⁷⁷बड़ों-बड़ों को लिखो तो इस नॉलेज के बिगर भारत का वा दुनिया का कल्याण नहीं हो सकता।

¹⁷⁸Write to eminent people and say that there cannot be benefit for Bharat and this world without this knowledge.

¹⁷⁸एज्युकेशन है मुख्य।

¹⁷⁹Education is the main thing.

¹⁷⁹इन लक्ष्मी-नारायण ने भी एज्युकेशन से ही पद पाया ना। ¹⁸⁰अगले जन्म में राजयोग सीखे हैं।

¹⁸⁰Lakshmi and Narayan also claimed their status through their education: they studied Raja Yoga in their previous birth.

¹⁸¹हम भी अभी यहाँ पढ़ रहे हैं।

¹⁸¹We are also now studying this here.

¹⁸²स्कूल में स्टूडेन्ट समझते हैं हम यह इम्तहान देकर फिर जाकर यह बनेंगे।

¹⁸²Students in a school understand that they will take a particular exam and then become something.

¹⁸³यह तुमको नॉलेज मिलती है, वह इस दुनिया के लिए नहीं है।

¹⁸³This knowledge that you receive is not for this world.

¹⁸⁴तुम भी पढ़ते हो भविष्य 21 जन्मों के लिए, प्रालब्ध बनाने के लिए।

¹⁸⁴You are studying to create a reward for your future 21 births.

¹⁸⁵वह पढ़ते हैं इस जन्म के सुख के लिए।

¹⁸⁵Those people study to receive happiness in this birth.

¹⁸⁶तो वह भी पढ़ना है और साथ-साथ यह भी शिक्षा सीखनी है, इसमें डरने की बात नहीं।

¹⁸⁶Study that worldly knowledge too, but, at the same time, take these teachings. ¹⁸⁷There is no need to be afraid of anything in this.

¹⁸⁷स्प्रीचुअल नॉलेज क्यों नहीं लेनी चाहिए।

¹⁸⁸Why should you not take this spiritual knowledge?

¹⁸⁸चित्र लेकर जाए समझाना चाहिए।

¹⁸⁹You should take the pictures and go and explain to others.

¹⁸⁹बोलो - नॉलेज सबके लिए बहुत जरूरी है, परन्तु बच्चे अजुन खड़े नहीं होते।

¹⁹⁰Tell them: This knowledge is essential for everyone. ¹⁹¹However, some children are not yet that alert or active.

¹⁹⁰नौकरी टोकरी में फॅसे हुए रहते हैं।

¹⁹²They are trapped in their jobs and responsibilities.

¹⁹¹बंधनमुक्त हैं तो फिर सर्विस में लग जाना चाहिए।

¹⁹³If someone is free from bondage, he or she should become busy doing service.

¹⁹²श्रीमत पर सब चलने वाले तो हैं नही।

¹⁹⁴Not everyone will follow shrimat.

¹⁹³बीच में माया घोटाला मार देती है।

¹⁹⁵Maya causes a lot of confusion in between.

¹⁹⁴कोई-कोई बच्चों को शौक बहुत है, परन्तु नशा नहीं चढ़ता कि हम जायें बहुतों का कल्याण करें।

¹⁹⁶Some children have a lot of interest but they don't have the intoxication to go and benefit many others.

¹⁹⁵तो बाबा भी समझे जबकि बालिग हो गये तो घुटका क्यों खाना चाहिए!

¹⁹⁷Baba also wonders: Since you have now become an adult, why do you choke?

¹⁹⁶कह सकते हैं कि हमको तो भारत का उद्धार करना है।

¹⁹⁸You can say that you have to uplift Bharat.

¹⁹⁷सच्ची सेवा कर मनुष्य को देवता बनाना है।

¹⁹⁹We have to do true service and change human beings into deities.

¹⁹⁸बाबा को तो वन्डर लगता है, नशा नहीं चढ़ता इसलिए बाबा कहते हैं रजो बुद्धि हैं।

²⁰⁰Baba is very amazed that some don't have this intoxication. ²⁰¹This is why Baba says: You have rajo intellects.

¹⁹⁹चांस बहुत अच्छा है।

²⁰²You have a very good chance.

²⁰⁰ऐसे भी बहुत हैं जिनको नॉलेज का घमण्ड बहुत है परन्तु डिससर्विस बहुत करते हैं।

²⁰³There are even those who have a lot of ego about their knowledge and so they also continue to do a lot of disservice.

²⁰¹यह तो गुड़ जाने गुड़ की गोथरी जाने।

²⁰⁴The jaggery and the bag that hold the jaggery know.

²⁰²राहू का ग्रहण बैठ जाता है।

²⁰⁵There are the omens of the eclipse of Rahu.

²⁰³ब्रह्स्पति की दशा उतर राहू की बैठ जाती है।

²⁰⁶The omens of Jupiter are removed and there are then the omens of the eclipse of Rahu.

²⁰⁴अभी-अभी देखो अच्छा चल रहा है। ²⁰⁵अभी-अभी देखो फिर ग्रहचारी बैठ जाती है, गिर पड़ते हैं।

²⁰⁷One minute, they are moving along very well, and the next minute there are bad omens and they fall.

²⁰⁶बच्चों को तो बहुत बहादुर होना है।

²⁰⁸You children have to be very courageous.

²⁰⁷पान का बीड़ा उठाना है।

²⁰⁹You have to take the initiative and fulfil the responsibility.

²⁰⁸हम इस भारत को स्वर्गवासी बनाकर छोड़ेंगे।

²¹⁰We will definitely make this Bharat into heaven.

²⁰⁹तुम्हारा धर्म है नर्कवासी को स्वर्गवासी बनाना, भ्रष्टाचारी को श्रेष्ठाचारी बनाना।

²¹¹Your religion is to make the residents of hell into the residents of heaven and to make corrupt beings elevated.

²¹⁰बाबा नशा तो बहुत अच्छा चढ़ाते हैं परन्तु बच्चों में नम्बरवार चढ़ता है।

²¹²Baba makes you very intoxicated, but the intoxication rises in you children, numberwise.

²¹¹अच्छा!

²¹³Achcha.

²¹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁶Essence for dharna:

²¹⁵1) बन्धनमुक्त बन भारत की सच्ची सेवा करनी है।

²¹⁷1. Become free from bondage and do true service of Bharat.

²¹⁶रूहानी सेवा कर मनुष्य को देवता बनाना है।

²¹⁸Do spiritual service and change human beings into deities.

²¹⁷ज्ञान के घमण्ड में नहीं आना है।

²¹⁹Don't have any ego about your knowledge.

²¹⁸रूहानी नशे में रहना है।

²²⁰Maintain spiritual intoxication.

²¹⁹2) निश्चयबुद्धि बन पहले अपनी अवस्था पक्की करनी है।

²²¹2. Let your intellect have faith and first make your stage strong.

²²⁰देह सहित जो कुछ देखने में आता है, उनसे तोड़ना है और एक बाप के साथ जोड़ना है।

²²²Break away from whatever you see, including your body, and connect yourself to the one Father alone.

²²¹वरदान:- करना और कहना - इन दो को समान बनाकर क्वालिटी की सेवा करने वाले सच्चे सेवाधारी भव

²²³Blessing: May you be a true server who makes your doing and speaking the same and thereby does good quality service.

²²²सदा अटेन्शन रहे कि पहले करना है फिर कहना है।

²²⁴Pay constant attention to first doing what you speak of.

²²³कहना सहज होता है, करने में मेहनत है, मेहनत का फल अच्छा होता है। ²²⁴लेकिन यदि दूसरों को कहते हो स्वयं करते नहीं, तो सर्विस के साथ-साथ डिससर्विस भी प्रत्यक्ष होती है।

²²⁵It is easy to say something, but it is much harder to do it. ²²⁶The fruit of hard work is good, but if you tell others to do something, but you do not do it yourself, then, together with service, disservice is also seen.

²²⁵जैसे अमृत के बीच विष की एक बूंद भी पड़ने से सारा अमृत विष बन जाता है, ऐसे कितनी भी सर्विस करो लेकिन एक छोटी सी गलती सर्विस को समाप्त कर देती है, इसलिए पहले अपने पर अटेन्शन दो तब कहेंगे सच्चे सेवाधारी।

²²⁷It is the same as when a drop of poison is put into nectar; the nectar becomes poisonous. ²²⁸In this way, no matter how much service you do, one little mistake will finish that service. ²²⁹So, first of all, pay attention to yourself and you will then be said to be a true server.

²²⁶स्लोगन:- अनेकता में एकता लाना, बिगड़ी को बनाना - यह सबसे बड़ी विशेषता है।

²³⁰Slogan: To bring about unity in diversity, to rectify anything that has been spoilt, is the biggest speciality of all.

²³¹*** Om Shanti ***

²²⁷ये अव्यक्त इशारे - अपवित्रता के बीज को भी समाप्त कर सम्पूर्ण स्वच्छ (पवित्र) बनो

²³²Avyakt Signal: Finish the seed of impurity and become completely clean (pure).

²²⁸जब अपवित्रता अर्थात् काम महाशत्रु स्वप्न वा संकल्प में भी वार न करे तब कहेंगे डबल अहिंसक।

²³³When the vice of impurity doesn’t disturb you in your dreams or thoughts, you can then be said to be doubly non-violent.

²²⁹सदा भाई-भाई की स्मृति सहज और स्वतः स्मृति स्वरुप में रहे।

²³⁴Constantly be aware of brotherhood easily and naturally, that is, be an embodiment of remembrance.

²³⁰कभी अपनी सम्पूर्ण सतोप्रधान स्टेज से नीचे गिरकर अपना घात नहीं करना।

²³⁵Never come down from your complete and satopradhan stage and thereby commit suicide.

²³¹आत्मा के असली गुण-स्वरूप और शक्ति-स्वरूप स्थिति से नीचे आना अर्थात् विस्मृत होना, यह भी पाप के खाते में जमा होता है।

²³⁶To come down from your original, virtuous and powerful form of being a soul means to forget, and that would be accumulated in the account of sin.