Daily Murli for Sunday 23 August 2026

⁰23-08-26 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 31-03-11 मधुबन ¹दृढ़ संकल्प द्वारा “टेन्शन फ्री'' का एक्जैम्पुल बन सबके आधारमूर्त बनो, मन्सा शक्ति द्वारा दुःखी आत्माओं को खुशी का वरदान दो

⁰23/08/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 31/03/2011 ¹Have the determined thought to become an example of being tension free and of becoming an image of support for everyone. ²Use the power of your mind to give the blessing of happiness to souls who are experiencing sorrow.

²आज ग्रेट ग्रेट ग्रैण्ड फादर अपने कोटों में कोई, कोई में भी कोई बच्चों के भाग्य की रेखायें देख रहे हैं।

³Today, the Great-great-grandfather is seeing the lines of fortune of His children who are the few out of multimillions and the handful of that few.

³हर एक के मस्तक से चमकती हुई, दिव्य चमकते हुए सितारे की चमक देख रहे हैं।

⁴He is seeing the sparkle of a divine, sparkling star on each one’s forehead. ⁵He is seeing the line of love in their eyes.

⁴नयनों से स्नेह की रेखा देख रहे हैं।

⁶He is seeing the line of this knowledge on their lips.

⁵मुख से ज्ञान की रेखा देख रहे हैं। ⁶दिल में दिलाराम के लवलीन की रेखा देख रहे हैं।

⁷He is seeing the line in their hearts of being lost in love for the heart of the Comforter of Hearts.

⁷हाथों में ज्ञान के खजानों की रेखा देख रहे हैं।

⁸He is seeing the line of the treasures of this knowledge on their hands.

⁸पांव में हर कदम में पदम की रेखा देख रहे हैं।

⁹He is seeing the line of multimillions at every step on their feet.

⁹हर एक बच्चा इन रेखाओं में नम्बरवार सम्पन्न है।

¹⁰Each child is full, numberwise, in each of these lines.

¹⁰ऐसा भाग्य आपके बिना और किसका भी नहीं है।

¹¹No one apart from you can have this fortune.

¹¹आपका इतना श्रेष्ठ भाग्य हर बच्चे से चमकता हुआ दिखाई दे रहा है।

¹²Such elevated fortune of each one is visibly sparkling, and this fortune becomes imperishable. ¹³Why?

¹²और यह भाग्य अविनाशी बन जाता है क्यों?

¹⁴Because it is the imperishable Father who gives it to you.

¹³क्योंकि देने वाला अविनाशी बाप है। ¹⁴इस संगमयुग पर ही ऐसा श्रेष्ठ भाग्य प्राप्त होता है, जो भविष्य में भी चलता रहता है।

¹⁵Only at this confluence age do you attain this elevated fortune which continues in the future too. ¹⁶This confluence age is the age of all attainments.

¹⁵यह संगमयुग सर्व प्राप्तियों का युग है, जो जितना अपना भाग्य जमा करता है उतना अनेक जन्म भाग्य का फल प्राप्त होता रहता है।

¹⁷To the extent that each one of you accumulates your fortune, so you continue to receive the fruit of fortune for many births.

¹⁶इस संगमयुग की महिमा आप बच्चे ही जानते हैं।

¹⁸Only you children know the praise of this confluence age.

¹⁷संगमयुग की प्राप्तियां सारे कल्प में श्रेष्ठ से श्रेष्ठ हैं।

¹⁹The attainments of the confluence age are the most elevated of the whole cycle.

¹⁸बापदादा देख रहे हैं हर एक बच्चा इस संगमयुग की प्राप्तियों से कितना सम्पन्न है।

²⁰BapDada is seeing how much each child is filled with the attainments of the confluence age.

¹⁹आप सभी भी सर्व प्राप्तियों के अनुभव में सदा रहते हो या कभी कभी?

²¹Do all of you constantly experience all the attainments of the confluence age, or only sometimes?

²⁰अविनाशी बाप है तो प्राप्तियां भी अविनाशी हैं, बापदादा हर बच्चे को किस रूप में देखने चाहते हैं, जानते हो ना!

²²The Father is imperishable and so the attainments are also imperishable. ²³You know in which form BapDada wishes to see all of you, do you not?

²¹बापदादा यही चाहते हैं कि हर बच्चा स्वराज्य अधिकारी राजा बनें। ²²स्व के ऊपर अर्थात् कर्मेन्द्रियों के ऊपर, मन-बुद्धि-संस्कार के ऊपर राजा बन राज्य करे।

²⁴BapDada wants every child to be a self-sovereign king, to be a king and to rule over yourself, that is, over your physical senses and your mind, intellect and sanskars.

²³भविष्य में तो राज्य अधिकारी बनेंगे लेकिन अभी स्वराज्य अधिकारी राजा बनें।

²⁵Of course, you will have a right to the kingdom in the future, but you should now become a king who has a right to self-sovereignty.

²⁴कोई भी कर्मेन्द्रियां अपने कन्ट्रोल में हों क्योंकि बाप द्वारा सर्व शक्तियों का खजाना प्राप्त हुआ है।

²⁶All of your physical senses should be under your control, because you have received the treasure of all powers from the Father.

²⁵तो बापदादा हर एक बच्चे को स्वराज्य अधिकारी राजा रूप में देखने चाहते हैं।

²⁷BapDada wishes to see every child in the form of a king who has a right to self-sovereignty.

²⁶तो आप सभी स्वराज्य अधिकारी बने हो?

²⁸Have all of you become self-sovereigns, masters of yourselves?

²⁷मन बुद्धि के ऊपर रूलिंग पावर, कन्ट्रोलिंग पावर आ गई है?

²⁹Have you developed ruling power and controlling power over your mind and intellect?

²⁸अधीनता तो नहीं है?

³⁰There isn’t any dependency, is there?

²⁹अधिकारी हैं।

³¹You have a right.

³⁰जब बापदादा को साथ में रखते हैं, अकेले नहीं बनते हैं, बाप को सदा साथी बनाके रखते हैं तो यह मन बुद्धि संस्कार किसी की भी ताकत नहीं जो कन्ट्रोल में नहीं रहे, इसीलिए बापदादा शक्तियों को सदा कहते हैं कि अपने कौन से स्वरूप को याद रखो जो कभी भी बाप का साथ भूल नहीं जाए?

³²When you keep BapDada with you and you do not become alone, when you constantly keep the Father as your Companion, then neither do your mind, nor your intellect or sanskars have the power to be not under your control. ³³This is why BapDada always says to you Shaktis: Which form of yours should you constantly remember, so that you never forget the Father’s company?

³¹वह है हम शिवशक्ति हैं।

³⁴That form is: I am a Shiv Shakti.

³²शिव और शक्ति साथ है।

³⁵Shiv and Shakti are combined.

³³यह स्मृति मायाजीत, प्रकृतिजीत स्वतः बना देती है क्योंकि बापदादा ने सुना दिया है कि वर्तमान समय प्रकृति अपना कार्य करती रहती है क्योंकि प्रकृति को भी मनुष्य आत्मायें तंग करते हैं तो प्रकृति भी तंग करती है।

³⁶This awareness automatically makes you a conqueror of Maya and a conqueror of matter, because BapDada has already told you that, at present, the elements of matter are continuing to do their work. ³⁷It is because human souls have troubled the elements of nature, that they too are troubling human souls.

³⁴आजकल देखते हो कि प्रकृति कहाँ न कहाँ अपना कार्य करती रहती है लेकिन आप प्रकृतिजीत बन प्रकृति को भी सतोप्रधान बना रहे हो।

³⁸Nowadays, you can see that the elements are carrying out their work somewhere or other, but you are becoming conquerors of matter and making the elements satopradhan.

³⁵लोग तो प्रकृति की हलचल देख डरते हैं कि कल क्या होगा!

³⁹People are afraid, seeing the upheaval of the elements, and are wondering what will happen tomorrow.

³⁶लेकिन आप जानते हो कि अच्छे ते अच्छा होगा क्योंकि अभी यह संगमयुग सृष्टि चक्र का अमृतवेला चल रहा है।

⁴⁰You know that the best of all will happen because it is now the confluence age, the amrit vela of the world cycle.

³⁷तो अमृतवेले के बाद क्या होता है?

⁴¹What comes after amrit vela?

³⁸सवेरा।

⁴²Morning.

³⁹अंधकार खत्म हो रोशनी आ जाती, तो आपको खुशी है कि अभी हमारा राज्य सुखमय संसार, जहाँ प्रकृति भी सुखमई है, वह राज्य आया कि आया।

⁴³Darkness finishes and there is light. ⁴⁴You are now happy that your kingdom of the world of happiness, where matter also gives happiness, has now almost come. ⁴⁵You have this happiness, do you not?

⁴⁰खुशी है ना! ⁴¹जिस राज्य में दुःख अशान्ति का नामनिशान नहीं होगा क्योंकि अभी संगम पर आप प्रकृतिजीत बन रहे हो।

⁴⁶In that kingdom, there will be no name or trace of sorrow or peacelessness, because you are becoming the conquerors of matter at the confluence age.

⁴²तो सभी को खुशी है ना किसकी?

⁴⁷What is the happiness that all of you have?

⁴³बोलो, हमारा राज्य आने वाला है।

⁴⁸Say, “Our kingdom is about to come.”

⁴⁴यह खुशी है?

⁴⁹Do you have this happiness?

⁴⁵जो इस खुशी में रहते हैं वह हाथ उठाओ।

⁵⁰Those who maintain this happiness, raise your hands!

⁴⁶बहुत अच्छा।

⁵¹Very good.

⁴⁷आप तो खुश रहते हो इसकी मुबारक हो लेकिन ऐसी खुशी, अपनी खुशी आपके भाई बहिन जो दुःखी अशान्त हैं उसको अपने बाप द्वारा ली हुई किरणों द्वारा खुशी की किरणें पहुंचाते हो?

⁵²You remain happy and so congratulations for that! ⁵³However, are you enabling this happiness of yours to reach your brothers and sisters with the rays that you have received from the Father, because they are experiencing sorrow and peacelessness?

⁴⁸बापदादा ने कहा था कि ऐसी मन्सा सेवा करने का टाइम हर एक को अपनी दिनचर्या में फिक्स करना है।

⁵⁴BapDada had said: Each of you has to fix some time in your daily timetable to do such service with your mind.

⁴⁹जैसे और कार्य के लिए टाइम फिक्स किया हुआ है ऐसे अपनी खुशी की खुराक द्वारा दुःखी आत्माओं को मन्सा शक्ति द्वारा थोड़ा बहुत वरदान देकरके उन्हों को भी खुश करो, तो जिन्होंने अपना टाइम मन्सा सेवा के लिए फिक्स किया है, वह हाथ उठाओ।

⁵⁵Just as you have fixed a time for other things, in the same way, with the nourishment of your happiness and with the power of your mind, give them some blessings and make them happy. ⁵⁶Those who have fixed their time for doing this service with their minds, raise your hands!

⁵⁰अच्छा, जिन्होंने भी नहीं किया है, हैं थोड़े लेकिन हर एक को इसका टाइम फिक्स करना है क्योंकि अपने ही भाई बहन हैं ना।

⁵⁷Achcha. ⁵⁸Those who haven’t done this are few; so now fix a time for this, because they are your brothers and sisters, are they not?

⁵¹तो तरस पड़ता है ना!

⁵⁹Do you not feel mercy?

⁵²कि तरस नहीं पड़ता है?

⁶⁰Or, is it that you don’t feel mercy for them?

⁵³पड़ता है ना!

⁶¹You do, do you not?

⁵⁴और बापदादा सभी को देखने चाहते हैं कि संगम की जो विशेष दो बातें हैं जो अमूल्य हैं एक संकल्प शक्ति और दूसरा संगम का समय क्योंकि संगम के समय में एक जन्म में अनेक जन्म की प्रालब्ध बनानी है।

⁶²BapDada wants to see the two special things of the confluence age that are invaluable: one is the power of thoughts and the other is the time of the confluence age, because in the one birth of the confluence age you have to create a reward for many births.

⁵⁵तो आजकल बापदादा ने देखा है कि बहुतों के अशुद्ध संकल्प कम चलते हैं लेकिन व्यर्थ संकल्प आते जाते हैं।

⁶³Nowadays, BapDada sees that many have fewer impure thoughts, but that waste thoughts do continue to come.

⁵⁶तो इस एक जन्म के मूल्य के अनुसार व्यर्थ संकल्प अभी फिनिश होने चाहिए क्योंकि संगमयुग के महत्व के हिसाब से एक सेकण्ड कई कीमती समय का अधिकार दिलाता है इसलिए हर एक इन दोनों बातों के, समय और संकल्प दोनों के मूल्य को जान समय को और संकल्प को सफल करो।

⁶⁴According to the value of this one birth, waste thoughts now must finish because, according to the importance of the confluence age, one second gives you a right to so much invaluable time. ⁶⁵This is why, each one of you has to know the value of these two things – time and thoughts – and to use your time and thoughts in a worthwhile way.

⁵⁷जैसे स्थूल खजाने को सफल करते हो, जानते हो कि एक जन्म में सफल करने से अनेक जन्म उनकी प्राप्ति जमा होती है। ⁵⁸ऐसे इन दोनों बातों को अटेन्शन दे सफल कर सफलता मूर्त बनो।

⁶⁶Just as you use your physical treasures in a worthwhile way and you know that by using them in a worthwhile way in this one birth you will accumulate that attainment for many births, in the same way, pay attention to both of these things; use them in a worthwhile way and become an image of success.

⁵⁹बापदादा हर बच्चे को आज विशेष एक वरदान दे रहे हैं, हर एक बच्चा आज से अपने को टेन्शन फ्री बना सकते हो?

⁶⁷Today, BapDada is giving each child one special blessing. ⁶⁸Can each of you children make yourself tension free from today?

⁶⁰दृढ़ संकल्प करो कि आज से अटेन्शन, नो टेन्शन।

⁶⁹Have the determined thought that, from today, there will be attention, no tension.

⁶¹बापदादा बच्चों को जब टेन्शन में देखते हैं ना तो सोचते हैं अभी-अभी इस बच्चे का फोटो निकालके भेजें।

⁷⁰When BapDada sees you children with tension, He feels that He should immediately take your photograph and send it to you, so that you would then understand what you have become.

⁶²तो खुद ही समझ जायेगा कि मैं क्या बन गया! ⁶³बापदादा मनजीत, जगतजीत बनाने चाहते हैं।

⁷¹BapDada wants to make each of you a conqueror of the mind and a conqueror of the world.

⁶⁴टेन्शन किसमें, मन में ही तो आता है ना!

⁷²After all, where does tension come? ⁷³It comes in the mind, does it not?

⁶⁵तो आप तो राजा हो ना, स्वराज्य अधिकारी हो ना!

⁷⁴You are kings. ⁷⁵You are masters of yourselves, are you not?

⁶⁶क्या मन आपका है या मन मालिक है?

⁷⁶Is the mind yours or is the mind your master?

⁶⁷आप क्या कहते हो?

⁷⁷What do you say?

⁶⁸सारा दिन मेरा मन कहते हो ना!

⁷⁸Throughout the day, you say “my mind”, do you not?

⁶⁹मालिक तो नहीं है ना!

⁷⁹It is not the master, is it?

⁷⁰कौन हिम्मत रखता है, बाप का वरदान सहज मिलेगा लेकिन सिर्फ थोड़ा अटेन्शन रखना पड़ेगा।

⁸⁰Who has the courage? ⁸¹You will easily receive the Father’s blessing, but you simply have to pay a little attention.

⁷¹बाप के वरदान की मदद का अनुभव करके देखना।

⁸²Experience the help of the Father’s blessing and then see.

⁷²सभी का चेहरा जब भी देखो तो कैसा दिखाई दे?

⁸³Whenever you then look at anyone’s face, what will it be like?

⁷³टेन्शन फ्री, कमल पुष्प समान वा खिला हुआ गुलाब के पुष्प मिसल।

⁸⁴Tension free, like a lotus or a rose in bloom.

⁷⁴बापदादा ने देखा कि जो पहले काम दिया था, परसेन्टेज लिखने का। ⁷⁵सभी स्थानों से कुछ कुछ समाचार आया है।

⁸⁵BapDada saw that He has received news from some places of the work He had given you of writing down your percentage.

⁷⁶यहाँ भी रिजल्ट निकाली है।

⁸⁶You have the result from here too.

⁷⁷अटेन्शन दिया उसकी मुबारक बापदादा दे रहे हैं लेकिन अभी बापदादा यही चाहते हैं कि समय प्रमाण अभी वाणी द्वारा सुनने का समय भी कम मिलेगा इसलिए मन्सा द्वारा और अपने चेहरे और चलन द्वारा सर्विस करो।

⁸⁷BapDada is congratulating you for having paid attention. ⁸⁸However, according to the time, you will not have so much time to listen and, therefore, BapDada now wants you to do service with your mind, your face and your activity.

⁷⁸अभी का अभ्यास आगे आने वाले समय में कार्य में आयेगा।

⁸⁹The practice you have now will be useful in the times to come.

⁷⁹तो आज से टेन्शन फ्री का संकल्प कर सकते हो?

⁹⁰Can you have the thought to remain tension free from today?

⁸⁰कर सकते हो, हाथ उठाओ।

⁹¹Can you do it? ⁹²Can you do it?

⁸¹टेन्शन फ्री।

⁹³Raise your hands!

⁸²अच्छा, सभी का फोटो निकालो।

⁹⁴Tension free! ⁹⁵Achcha, take everyone’s photo.

⁸³बहुत अच्छा।

⁹⁶Very good.

⁸⁴तो जो आत्मायें सरकमस्टांश के प्रमाण बहुत टेन्शन में रहती हैं, आजकल दुनिया में टेन्शन बहुत बढ़ रहा है, तो आपका टेन्शन फ्री का अनुभव और टेन्शन फ्री की चलन और चेहरा उन्हों के आगे एक आधारमूर्त बनेगा।

⁹⁷Nowadays, tension is increasing a lot in the world. ⁹⁸When the souls who have tension, according to the circumstances, see your experience of being tension free and that your activity and face are tension free, you will become an image of support for them.

⁸⁵अगर आज दुनिया में चक्र लगाओ या समाचार सुनो तो क्या दिखाई देता है?

⁹⁹Today, when you tour around in the world or hear the news, what do you see?

⁸⁶टैप्रेरी अपने को खुश करने के साधन बनाते रहते हैं।

¹⁰⁰They continue to invent ways to make themselves happy temporarily.

⁸⁷तो टेन्शन वालों को टेन्शन फ्री का एक्जैम्पुल दिखाओ तो उनको भी सहारा दिखाई दे।

¹⁰¹Show those who have tension an example of being tension free, and they will then be able to see some support.

⁸⁸तो संकल्प किया, अपने मन में संकल्प किया कि टेन्शन फ्री रहेंगे?

¹⁰²Did you have the thought in your mind that you will remain tension free?

⁸⁹किया?

¹⁰³Did you?

⁹⁰दृढ़ किया या साधारण किया?

¹⁰⁴Is it a determined thought or ordinary?

⁹¹जहाँ दृढ़ता होती है वहाँ सफलता हुई पड़ी है।

¹⁰⁵Where there is determination, success is guaranteed.

⁹²करेंगे नहीं, करना ही है। ⁹³पसन्द है?

¹⁰⁶Not that you will do it at some point, but that you are definitely going to do it.

⁹⁴इसमें हाथ उठाओ।

¹⁰⁷Do you like this?

⁹⁵बापदादा ने एक बात देखी है कि हाथ उठाके बहुत खुश कर देते हैं।

¹⁰⁸Raise your hands for this! ¹⁰⁹BapDada saw one thing with which you please Baba by raising your hands.

⁹⁶हाथ उठाके खुश तो किया लेकिन अभी क्या करेंगे?

¹¹⁰You pleased Baba by raising your hands, but what are you going to do now?

⁹⁷दृढ़ संकल्प, साधारण संकल्प उसमें रात दिन का फर्क है। ⁹⁸करेंगे और करना ही है। ⁹⁹तो इस वर्ष की इस सीजन का आज लास्ट डे है लेकिन अगली सीजन में बापदादा हर एक छोटा बड़ा सेन्टर, काफी टाइम है बीच में, अगले वर्ष की सीजन में कारण नहीं लेकिन निवारण स्वरूप देखने चाहते हैं।

¹¹¹There is the difference of day and night between a determined thought and an ordinary thought: that you will do it at some point and that you definitely do have to do it. ¹¹²Today is the last day of this year’s season, but, next season, BapDada wants to see every centre, whether small or large – you have plenty of time till then – next year Baba does not want any reasons or excuses, but He wants to see you as embodiments of solutions.

¹⁰⁰तो कितना हिम्मत और उमंग है कि ब्राह्मण परिवार में टेन्शन का नामनिशान नहीं हो।

¹¹³How much courage and enthusiasm do you have for there not to be any name or trace of tension in the Brahmin family?

¹⁰¹हो सकता है?

¹¹⁴Is this possible?

¹⁰²हर एक अपने से पूछे, हो सकता है?

¹¹⁵Each one of you can ask yourself; is this possible?

¹⁰³यह खुशखबरी बापदादा सुनने चाहते हैं।

¹¹⁶BapDada wants to hear this good news.

¹⁰⁴बापदादा ने देखा कि चाहना सब रखते हैं, करेंगे लेकिन जब समस्या आती है तो समस्या अपना बना देती है।

¹¹⁷BapDada saw that everyone has the desire to do this but, when problems come, they make you belong to them.

¹⁰⁵फिर बहुत मीठी बातें करते हैं, यह हो जाता है ना, यह तो होगा ना!

¹¹⁸You then say very sweet things: “This happens, does it not?

¹⁰⁶यह तो चलता है ना!

¹¹⁹This will of course happen.

¹⁰⁷बापदादा को बहुत मीठी मीठी बातें सुनाते हैं।

¹²⁰This continues all the time, does it not?” ¹²¹You tell BapDada many very sweet things.

¹⁰⁸सबका कारण राजा बन जाओ, बस। ¹⁰⁹स्वराज्य अधिकारी बन जाओ।

¹²²The solution to everything is simply to become a king, that is all!

¹¹⁰तो आज बापदादा सभी बच्चों को चाहे सामने बैठे हैं, चाहे दूर बैठे दिल में बैठे हैं। ¹¹¹आप तो आंखों के सामने हैं, लेकिन बापदादा जो दूर बैठे हैं उनको दिल में देख रहे हैं।

¹²³Become a master of yourself, a self-sovereign. ¹²⁴Baba is seeing all of you children; whether you are sitting in front of BapDada or you are sitting far away but are sitting in His heart, you are all in front of His eyes.

¹¹²बापदादा को पता है कि आज के दिन मधुबन में भी छोटी छोटी गीता पाठशालायें लग गई हैं।

¹²⁵BapDada is seeing in His heart all of you who are far away. ¹²⁶BapDada knows that there are small Gita pathshalas set up in Madhuban today.

¹¹³बच्चे आये हैं, बापदादा बहुत बहुत बहुत नीचे बैठने वालों को, कहाँ कहाँ बैठने वालों को सबसे पहले दिल का दुलार और यादप्यार दे रहे हैं।

¹²⁷BapDada is first of all giving lots and lots and lots of love, affection and remembrance from His heart to those who are sitting on the floor and in many different places.

¹¹⁴(आज शान्तिवन में 28 हजार से भी अधिक भाई बहिनें पहुंचे हुए हैं) बापदादा ने देखा कि बच्चों को थोड़ी तकलीफ तो देखनी पड़ी है लेकिन यह तकलीफ खुशी में अनुभव नहीं करते हैं।

¹²⁸(More than 28,000 brothers and sisters have reached Shantivan today.) ¹²⁹BapDada saw that some children have had to face a little difficulty, but, because of happiness, you don’t feel any difficulty.

¹¹⁵फिर भी आराम से सोने के लिए तीन पैर पृथ्वी तो मिली है ना।

¹³⁰At least you had three feet of land to sleep on comfortably.

¹¹⁶जो पटरानी बने हैं उन बच्चों को बापदादा विशेष यादप्यार दे रहे हैं।

¹³¹BapDada is giving special love and remembrance to those who have become “pat-rani” (queens sleeping on the floor).

¹¹⁷अच्छा, जो आज पहले बारी मधुबन में आये हैं, या बापदादा से मिलने आये हैं, वह उठो।

¹³²Achcha. ¹³³Those who have come to Madhuban or to meet BapDada for the first time, stand up!

¹¹⁸आज पहले बारी आने वाले बच्चों को बापदादा नये ब्राह्मण परिवार में आने की अपने तरफ से और ब्राह्मण परिवार की तरफ से बहुत-बहुत बधाई दे रहे हैं क्योंकि फिर भी टूलेट आये हो लेकिन आ तो गये।

¹³⁴BapDada is giving many, many congratulations to the children who have come for the first time to the new Brahmin family on behalf of Himself and on behalf of the Brahmin family, because even though you have come too late, you have at least come.

¹¹⁹बापदादा और परिवार को देख तो लिया।

¹³⁵You have now seen BapDada and the family.

¹²⁰बापदादा समझते हैं कि आप चाहो तो आज आने वालों को विशेष वरदान है कि अगर दिल से चाहो तो लास्ट सो फास्ट, फास्ट सो आगे आ सकते हो।

¹³⁶BapDada feels that, even if you have come today, you have a special blessing that, if you want it in your heart, then, although you have come last, you can go fast; you can go ahead fast.

¹²¹बापदादा और परिवार का आप सब आत्माओं से प्यार है, सहयोगी बनेंगे, स्नेह देंगे और आपको आगे बढ़ायेंगे।

¹³⁷BapDada and the family have love for all of you souls. ¹³⁸They (the Brahmin family) will be co-operative; they will give you love and enable you to move forward.

¹²²चांस देंगे, इसीलिए आज आने वालों को आगे बढ़ने का चांस बहुत अच्छा ड्रामा में मिल सकता है।

¹³⁹They will give you a chance. ¹⁴⁰This is why those who have come today have a very good chance in the drama to go ahead.

¹²³सारा परिवार जहाँ से भी आये हो तो वह परिवार आपका सहयोगी बनेगा, आप सहज योगी बनना।

¹⁴¹Wherever you have come from, the whole family will co-operate with you and you just have to become easy yogis.

¹²⁴अच्छा।

¹⁴²Achcha.

¹²⁵सेवा का टर्न राजस्थान और भोपाल ज़ोन का है:- राजस्थान की धरनी ब्रह्मा बाप को बहुत पसन्द आई, जो राजस्थान में ही मधुबन बनाया है।

¹⁴³It is the turn of Rajasthan and Bhopal to serve: Father Brahma liked the land of Rajasthan so much that he created Madhuban in Rajasthan.

¹²⁶राजस्थान की सेवा बापदादा ने देखा कि हर स्थान में अभी वृद्धि अच्छी हो रही है।

¹⁴⁴BapDada saw that very good expansion is now taking place in all the places of Rajasthan.

¹²⁷नई नई आत्माओं को बाप का सन्देश देने के प्रोग्राम्स भी अच्छे हो रहे हैं।

¹⁴⁵Very good programmes of giving the Father’s message to new souls are now taking place.

¹²⁸लेकिन बापदादा सभी को यही कहते हैं हर एक सेवाकेन्द्र यज्ञ स्नेही वारिस, ऐसा ग्रुप बनावे जो स्वयं भी आगे बढ़ते जायें, औरों को भी यज्ञ स्नेही बनायें।

¹⁴⁶However, BapDada is telling everyone: Each centre has to prepare a group of heir souls who have love for the yagya, those who move forward themselves and who make others have love for the yagya.

¹²⁹अगले वारी भी बापदादा ने यह कहा यज्ञ स्नेही, सेवा स्नेही और सफल करने में सदा आगे से आगे बढ़ने वाले, वृद्धि हो रही है, अच्छा है, सन्देश देने के कार्य में हर एक उमंग-उत्साह में है।

¹⁴⁷BapDada said this: There has been the expansion of souls who have love for the yagya, who have love for service and who are moving forward in constantly using everything in a worthwhile way. ¹⁴⁸It is good.

¹³⁰अभी बापदादा यही देखने चाहते हैं कि स्व और सेवा दोनों का बैलेन्स करने वाले, हर एक सेन्टर से ज्यादा में ज्यादा आगे आने चाहिए।

¹⁴⁹Everyone has a lot of zeal and enthusiasm in the task of giving the message. ¹⁵⁰BapDada now wants to see the maximum number of those who have a balance of the self and service to move forward from each centre.

¹³¹सिर्फ सेवा नहीं, स्व और सेवा क्योंकि अब स्व परिवर्तन का समय इतना ज्यादा नहीं है, इसीलिए पहले स्व साथ में सेवा।

¹⁵¹Not just service, but the self and service, because there isn’t now that much time left for self-transformation. ¹⁵²This is why it is first the self and then service with that.

¹³²हर एक सेवाकेन्द्र निर्विघ्न, सब साथी निर्विघ्न, सिर्फ टीचर नहीं लेकिन सारा क्लास निर्विघ्न और स्व परिवर्तन का अटेन्शन रखने वाले हो।

¹⁵³Each service centre has to become free from obstacles, all companions are to be free from obstacles. ¹⁵⁴Not just the teachers, but the whole class has to be free from obstacles. ¹⁵⁵So all of you have to pay attention to self-transformation.

¹³³तो यह वृद्धि करो।

¹⁵⁶Now, increase this.

¹³⁴एक एक की बातों को सुनो और उनको उमंग-उत्साह के पंख लगाओ, जो बापदादा को निर्विघ्न सेन्टर का समाचार दे सको।

¹⁵⁷Listen to each one and give them all wings of zeal and enthusiasm, so that you are able to give BapDada the news of the centre being free from obstacles.

¹³⁵बाकी बापदादा ने देखा राजस्थान भी आगे बढ़ रहा है, बढ़ता रहेगा।

¹⁵⁸BapDada saw that Rajasthan is also moving forward and will continue to do so.

¹³⁶बापदादा हर एक बच्चे को आगे बढ़ने की मुबारक दे रहे हैं।

¹⁵⁹BapDada is congratulating each child for moving forward.

¹³⁷अच्छा।

¹⁶⁰Achcha.

¹³⁸भोपाल ज़ोन:- अच्छा, यह भी ज़ोन अपने परिवर्तन और सेवा की वृद्धि में अच्छा आगे बढ़ रहा है।

¹⁶¹Bhopal zone: Achcha, this zone is also progressing very well in transforming the self and bringing about expansion in service.

¹³⁹बापदादा को खुशी है कि हर एक बच्चा स्व के प्रति भी प्लैन बना रहे हैं और प्रैक्टिकल में भी ला रहे हैं।

¹⁶²BapDada is pleased that each of you children is making plans for yourself and is also putting those into a practical form.

¹⁴⁰और बाबा की शुभ आशा है कि सदा आगे बढ़ते रहेंगे।

¹⁶³BapDada’s pure hope is that you will constantly continue to make progress.

¹⁴¹हर एक ज़ोन में देखा जाता है कि अभी उमंग-उत्साह है इसलिए सेवा में अपने अपने स्थान में वृद्धि कर रहे हैं।

¹⁶⁴It is seen that there is zeal and enthusiasm in every zone and this is why you are bringing about expansion in service at your own places.

¹⁴²बापदादा आगे के लिए भी मुबारक दे रहे हैं, बढ़ते चलो, उड़ते चलो, उड़ाते चलो।

¹⁶⁵BapDada is congratulating you for the future too. ¹⁶⁶Continue to make progress, fly and make others fly.

¹⁴³अच्छा।

¹⁶⁷Achcha.

¹⁴⁴डबल विदेशी भाई बहिनों से:- फॉरेन वालों के पास पेपर्स तो आते हैं लेकिन एक विशेषता है कि वह सच्ची दिल से बोल देते हैं।

¹⁶⁸Double-foreign brothers and sisters: It has been seen that, although those from abroad have test papers, they have the one speciality of speaking about them with an honest heart.

¹⁴⁵अन्दर नहीं रखते हैं और उसका समाधान सच्ची दिल से करते रहते हैं।

¹⁶⁹They don’t keep anything inside and they find a solution with an honest heart.

¹⁴⁶यह बापदादा को खुशी है कि साफ दिल तो हजूर हाज़िर हो जाता है।

¹⁷⁰BapDada is pleased that when you have a clean heart, the Lord becomes present.

¹⁴⁷अच्छी रिजल्ट देख बापदादा मुबारक भी दे रहे हैं और वरदान भी दे रहे हैं कि सदा आगे बढ़ते रहेंगे।

¹⁷¹Seeing this good result, BapDada is congratulating you and also giving you this blessing: You will constantly continue to make progress.

¹⁴⁸टीचर्स भी अच्छी मेहनत कर रही हैं।

¹⁷²Teachers are also making good effort.

¹⁴⁹बापदादा को खुशी होती है कि सबसे ज्यादा मधुबन का फायदा फारेन वाले उठा रहे हैं।

¹⁷³BapDada is pleased that those from abroad are taking the maximum benefit from Madhuban.

¹⁵⁰तो बापदादा देखते हैं कि फॉरेन के छोटे छोटे स्थानों पर भी आवाज बुलन्द करने की सेवा करना आरम्भ कर दिया है।

¹⁷⁴BapDada is seeing that you have started doing service abroad in a big way in even the smaller places.

¹⁵¹तो सेवा की मुबारक हो, स्व परिवर्तन की मुबारक हो।

¹⁷⁵Congratulations for the service you do and congratulations for your self-transformation.

¹⁵²उड़ते चलो और उड़ाते चलो।

¹⁷⁶Continue to fly and make others fly.

¹⁵³अच्छा।

¹⁷⁷Achcha.

¹⁵⁴चारों ओर के देश और विदेश के बच्चों को बापदादा पुरुषार्थ में सहज आगे बढ़ने और बढ़ाने की खास मुबारक दे रहे हैं।

¹⁷⁸BapDada is especially congratulating the children everywhere in this land and abroad for easily moving forward in their effort and enabling others to move forward.

¹⁵⁵अभी जो समय आने वाला है, उसके लिए बापदादा ने डायरेक्शन दे दिये हैं कि तीव्र पुरुषार्थी बन सेकण्ड में बिन्दु लगाने, फुलस्टॉप लगाने का अभ्यास अति आवश्यक है।

¹⁷⁹BapDada has already given a direction for the time that is to come: Become an intense effort-maker. ¹⁸⁰Put a full stop in a second. ¹⁸¹The practice of putting a full stop is extremely essential.

¹⁵⁶इस बात को हल्का नहीं करो।

¹⁸²Do not be slack in this.

¹⁵⁷अचानक कुछ न कुछ होना ही है इसलिए बाप की शुभ आशा है कि हर एक बच्चा साथ है, साथ चलेंगे, साथ राज्य करेंगे ब्रह्मा बाप के साथ, शिवबाबा साक्षी हो जायेगा।

¹⁸³Anything can happen suddenly and this is why BapDada’s pure hope is that each child is with Him, will go back with Him and will rule the kingdom with Father Brahma. ¹⁸⁴Then Shiv Baba will become the Detached Observer.

¹⁵⁸साथी बनने वाले हो तो बापदादा समान बनना ही है।

¹⁸⁵You are going to become companions and so you definitely have to become equal to BapDada.

¹⁵⁹अच्छा - हर एक बच्चे को बापदादा की तरफ से इस वर्ष की मुबारक है और आगे वर्ष की भी मुबारक है कि सदा बाप समान बनना ही है।

¹⁸⁶Achcha. ¹⁸⁷Congratulations from BapDada to each child for this year, and for next year (season), too, for definitely becoming constantly equal to the Father.

¹⁶⁰अच्छा।

¹⁸⁸Achcha.

¹⁶¹वरदान:- मनन शक्ति द्वारा शक्तिशाली बन विघ्नों के फोर्स को समाप्त करने वाले सर्व आकर्षण मुक्त भव

¹⁸⁹Blessing: May you finish all force of obstacles by becoming powerful with your churning power and thereby becoming free from all attractions.

¹⁶²वर्तमान समय मनन शक्ति द्वारा आत्मा में सर्व शक्तियां भरने की आवश्यकता है।

¹⁹⁰At present, there is a need for you souls to fill yourselves with all the powers with your churning power.

¹⁶³इसके लिए अन्तर्मुखी बन हर प्वाइंट पर मनन करो तो मक्खन निकलेगा और शक्तिशाली बन जायेंगे। ¹⁶⁴ऐसी शक्तिशाली आत्मायें अतीन्द्रिय सुख की प्राप्ति का अनुभव करती हैं, उन्हें अल्पकाल की कोई भी वस्तु अपने तरफ आकर्षित नहीं कर सकती।

¹⁹¹For this, be introverted and churn every point, so that the butter (essence) can be extracted and you can become powerful. ¹⁹²Such powerful souls experience supersensuous joy. ¹⁹³They are not attracted by anything temporary.

¹⁶⁵उनकी मगन अवस्था द्वारा जो रूहानियत की शक्तिशाली स्थिति बनती है उससे विघ्नों का फोर्स समाप्त हो जाता है।

¹⁹⁴The powerful stage of spirituality that is created by their stage of being merged in love is able to finish all force of obstacles.

¹⁶⁶स्लोगन:- ब्राह्मण संसार में सर्व का सम्मान प्राप्त करने वाले ही तख्तनशीन बनते हैं।

¹⁹⁵Slogan: Those who receive everyone’s respect in the Brahmin world can be seated on a throne.

¹⁶⁷

¹⁹⁶

¹⁶⁸ये अव्यक्त इशारे - अपवित्रता के बीज को भी समाप्त कर सम्पूर्ण स्वच्छ (पवित्र) बनो

¹⁹⁷*** Om Shanti *** ¹⁹⁸Avyakt Signal: Finish the seed of impurity and become completely clean (pure).

¹⁶⁹ब्रह्मा बाप और शिव बाप की विशेष पसन्दगी है ही पवित्रता।

¹⁹⁹The special preference of Father Brahma and Father Shiva is purity.

¹⁷⁰लेकिन पवित्रता की परिभाषा बहुत श्रेष्ठ और गुह्य है।

²⁰⁰However, the definition of purity is very deep.

¹⁷¹पवित्रता जहाँ होगी वहाँ निश्चय, सच्चाई-सफाई, ये सब आ जाता है।

²⁰¹When there is purity, then faith, honesty and cleanliness also develop naturally.

¹⁷²सम्पूर्ण पवित्रता का अर्थ ही है - स्वप्न-मात्र भी अपवित्रता मन और बुद्धि को टच नहीं करे, इसी को ही कहा जाता है सच्चे वैष्णव।

²⁰²The meaning of complete purity is that impurity does not touch your mind or intellect even in your dreams. ²⁰³This is known as being a true Vaishnav.