Mamma's Murli - gyan-sitar-14

अब ab

now

आना ānā

come

अपना apnā

one’s own

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

भल bhal

although

भरना bharnā

fill

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

छूटना chhūṭnā

let go

चीज़ chīz

thing

देखना dēkhnā

see

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

द्वारा dvārā

through|from

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

impurity

impurity

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

key

key

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

कि ki

that|∅

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोशिश kōśhiśh

try

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

natural

natural

original

original

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

पूछना pūchhnā

ask

पुण्य puṇya

charity

purify

purify

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रूप rūp

Rup|form

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सारा sārā

the whole

से sē

from|by

सिद्ध siddh

successful

stage

stage

सुख sukh

happiness

सुख-दुःख sukh-duḥkh

happiness and sorrow

शुरू śhurū

beginning

तब tab

for only then|∅

तरफ taraph

direction

तो tō

then|∅

तृप्त tr̥ipt

fully satisfied|satisfied

उठना uṭhnā

wake up

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

ज़रूर zarūr

definitely