Mamma's Murli - gyan-sitar-53

⁰८.९.६३

⁰08/09/1963

¹धर्मराज का रूप आफीशल है, उसमें कोई रियायत नहीं

¹The form of Dharamraj is official, He cannot pardon you.

²Om shanti.

²ज्ञानेश्वर बाबा और योगेश्वर बाबा अब खुद ज्ञान योग सिखाने आये हैं।

³Gyaneshwar and Yogeshwar Baba Himself has come to teach you gyan and yoga.

³अपना और अपनी सारी रचना का परिचय देने आये हैं।

⁴He has come to give us the knowledge of Himself and the entire creation.

⁴कहते हैं मैं ही तुम्हारा बाप, टीचर, गुरु हूँ।

⁵He says: I am your Father, Teacher and Guru.

⁵मैं तुम्हारा मात-पिता बन्धु-सखा हूँ।

⁶I am your Mother, Father and Friend.

⁶तो एक बार तुम मेरे हो जाओ।

⁷So just belong to Me once.

⁷कई कहते हैं - सब कुछ तो शिवबाबा का है ना।

⁸Many say: Everything belongs to Shiv Baba anyway.

⁸परन्तु ऐसा सिर्फ दिल में नहीं समझना है, एक्ट में भी लाना है।

⁹You must not just understand that in your heart but also make it a reality.

⁹उनके डायरेक्शन पर चलना है।

¹⁰You must follow His directions.

¹⁰बाप खुद कहते हैं अब जो कुछ तुम्हारे पास है सो पूरा पोतामेल मेरे आगे रखो फिर मेरे डायरेक्शन पर हर कर्म करो तब तुम्हारी जिम्मेवारी हट जायेगी, क्योंकि मैं तो धर्मराज भी हूँ।

¹¹Baba Himself says: Whatever you have, place your complete chart in front of Me and then perform every action according to My directions. ¹²Then your responsibility will be ftnished, because I am also Dharamraj.

¹¹याद रखना मैं रांग कर्म नहीं करा सकता।

¹³Just remember that I cannot inspire you to perform wrong action.

¹²यह है जीते जी मरना अर्थात् मरजीवा बनना जिससे सतयुग में अमर पद पाना ।

¹⁴This is dying alive through which you can claim an immortal status in satyug.

¹³जो कुछ करना है, मेरे प्रति करो।

¹⁵Do whatever you want to for Me.

¹⁴एक बार तुमको मेरे प्रति मरना है और मेरे संग अपनी जीवन बितानी है।

¹⁶You have to die for Me once and then spend your life with Me.

¹⁵कर्मों का लेखा ठीक रखो, बिगड़े को सुधारना है।

¹⁷Keep your karmic accounts accurately. ¹⁸You have to reform that which has been spoilt.

¹⁶फिर तो जो हिसाब-किताब है वो साथ में जायेगा।

¹⁹Then your karmic accounts will go with you.

¹⁷अब बाप हूँ तो कुछ रियायत कर दूंगा बाकी जब धर्मराज हूँ तब तो आफीशल रूप में हूँ।

²⁰At present I am your Father and so I can pardon you, but when I am Dharamraj, I am in an official capacity.

¹⁸अगर ज्ञान में आकर कुछ विकर्म किया होगा तो १० गुणा सजा दूंगा।

²¹If you have committed sin after having come into knowledge, you will receive ten-fold punishment.

¹⁹वहाँ रियायत चल नहीं सकती।

²²There cannot be any pardon there.

²⁰बाप कहते हैं – अभी तो मैं बाप, टीचर और गुरु के रूप में उपस्थित हूँ।

²³Baba says: At this time I am present in front of you as the Father, the Teacher and the Guru.

²¹जो मेरी गोद का बच्चा बनेगे, उनकी जिम्मेवारी भी मैं उठाऊंगा।

²⁴I will take responsibility for those who become My adopted children.

²²अब जीते जी मरना है अर्थात् देह सहित देह के सब सम्बन्धों से बुद्धियोग तोड़ मन-वचन-कर्म से मेरे से संबंध जोड़ना है।

²⁵You now have to die alive, that is, you have to remove the yoga of the intellect from the body and bodily relations and have a relationship with Me through your thoughts, words and actions.

²³पूरा नष्टोमोहा बनना है।

²⁶You must become the destroyer of attachment.

²⁴बाकी यहाँ लोक-लाज रखने का ख्याल किया तो खलास।

²⁷If you are concerned with what people will say then everything will be finished.

²⁵इस सृष्टि की सब मर्यादायें विकारी हैं वहाँ तो निर्विकारिता का संबंध था।

²⁸All principles of this world are based on vices, whereas there, all relationships were based on being viceless.

²⁶भल बच्चे आदि पैदा होते थे परन्तु योगबल से।

²⁹Even the children were born through the power of yoga.

²⁷कोई कहे हम यहाँ ही पवित्र पति-पत्नी बन बैठ जाते हैं।

³⁰Some say that they wish to live as a pure couple here.

²⁸नहीं, वो ताकत योगबल की तो प्रालब्ध में है जबकि पवित्र प्रवृत्ति है।

³¹But no, you have that strength of the power of yoga as your reward when you are living on the pure family path.

²⁹निर्विकारी मर्यादा प्रधान है।

³²Viceless disciplines are the ruling force now.

³⁰बाकी यहाँ नाता जोड़कर नहीं बैठना है।

³³You must not forge a relationship here.

³¹यहाँ तो एकदम पुराना खाता खत्म करके ही चलना है।

³⁴Here, you have to finish all the old accounts completely.

³²अच्छा।

³⁵Achcha.