21 जन्मों का वर्सा 21 janmō̃ kā varsā

21 जन्मों का वर्सा 21 janmō̃ kā varsā (hindi)

L'héritage de 21 vies.

21 जन्मों का वर्सा 21 janmō̃ kā varsā (hindi) g.n. m.

L'héritage de 21 vies.

जन्म janm (sanskrit)

Naissance, origine, genèse.
Vie, existence.

का kā (hindi)

का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.

• Possession et relation.
• Matériau ou composition.
• Valeur et mesure (espace ou temps).
• Source, origine, cause.
• Sujet (auteur d'un acte).
• Objet (d'une activité).
• Partie d'un tout.
• But.
• Caractéristique.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

वर्सा ورثه varsā (persan)

L'héritage. Ce que laisse notre père après qu'il soit parti.