अन्त मती सो गति ant matī sō gati

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · prop.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Vos dernières pensées vous conduisent à votre destination finale.

Au moment de la mort, ce que l'homme pense ou ressent à la fin, sa prochaine naissance sera du même type ; Sa destination sera la dernière pensée de l'homme. C'est pourquoi l'homme devrait se concentrer sur Dieu dès le début. Si Dieu devient le centre d’attraction de l’esprit, alors on se souviendra de lui même au moment de la mort.

Brouillon de définition

'pensée finale alors destination' ; Vos dernières pensées vous conduisent à votre destination finale.

Traduction publiée

  1. vos dernières pensées vous mènent à votre destination
  2. vos dernières pensées vous conduiront à votre destination

Traduction proposée

  1. vos dernières pensées vous conduisent à votre destination finale

Origine de la définition

अन्त ant (sanskrit)

Fin.

अन्त मती सो गति ant matī sō gati (sanskrit)

Vos dernières pensées vous conduisent à votre destination finale

Your final thoughts lead you to your final destination.

अन्त मति सो गति ant mati sō gati (sanskrit)

Au moment de la mort, ce que l'homme pense ou ressent à la fin, sa prochaine naissance sera du même type ; Sa destination sera la dernière pensée de l'homme. C'est pourquoi l'homme devrait se concentrer sur Dieu dès le début. Si Dieu devient le centre d’attraction de l’esprit, alors on se souviendra de lui même au moment de la mort.

At the time of death, what man thinks or feels at the end, his next birth will be of the same type; As man's final thoughts, so will be his destination - That is why man should focus on God from the very beginning. If God becomes the center of attraction of the mind, then he will be remembered even at the time of death.

गति gati (sanskrit)

Mouvement.

Vitesse.

État, condition, situation.

Forme, apparence.

Accès, voie d'accès, passage.

Destin, destinée, salut.

मति mati (sanskrit) n. f.

pensée, intention, résolution
opinion, jugement, croyance
esprit, intelligence ; mémoire
estime, respect ; sagesse.

सो sō (hindi) adv.

adv. conj. Afin que, pour que, donc, par conséquent, en effet, dès lors, en conséquence
en revanche, par contre, d'un autre côté
sur ce, là-dessus, à ce sujet
maintenant, bien

Point mentionnant la définition

mercredi 15 septembre 2021

Le Père dit: Vous êtes maintenant en pèlerinage vers le monde de l'immortalité. Tous les autres pèlerinages sont physiques et se font à pied. Celui-ci est spirituel. Seul le Père spirituel vous l'enseigne et Il ne vient vous l'enseigner qu'une fois. Vous faites les autres pèlerinages vie après vie. Celui-ci est votre dernier pèlerinage dans le monde de la mort. Vous seuls, la décoration du clan brahmine, le savez. "Pèlerinage spirituel" signifie "souvenir". On se souvient de cette phrase: "Vos dernières pensées vous conduiront à votre destination."

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

135 occurrences

Dans 115 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

3 occurrences

Dans 3 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 15 septembre 2021