सो sō

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adv.

Définition antérieure

Brouillon de définition

adv. conj. Afin que, pour que, donc, par conséquent, en effet, dès lors, en conséquence

en revanche, par contre, d'un autre côté

sur ce, là-dessus, à ce sujet

maintenant, bien

Origine de la définition

सो sō (hindi)

pron. Il, elle, ce
cela, celui-là, cette personne ou chose-là
adv. conj. Afin que, pour que, donc, par conséquent, en effet, dès lors, en conséquence
en revanche, par contre, d'un autre côté
sur ce, là-dessus, à ce sujet
maintenant, bien

Points mentionnant la définition

Tuesday 19 August 2025

They say: the soul is the Supreme, and the Supreme is the soul.

Sunday 18 January 2026

To understand another person’s mistake as one’s own mistake – this is what strengthens an organization.

Wednesday 4 February 2026

Then there is the Vaijayantī garland, that is, the garland of Vishnu.

Sunday 15 February 2026

From now on, come on, let the past be the past. BapDada will forgive what has happened. It is past.

dimanche 18 janvier 2026

Considérer la faute de l’autre comme étant la sienne propre, voilà ce qui renforce l’organisation.

mercredi 4 février 2026

Ensuite, il y a la guirlande Vaijayantī, c’est la guirlande de Vishnou.

dimanche 15 février 2026

À partir de maintenant, allez, que le passé soit le passé. BapDada pardonnera ce qui est passé. C’est du passé.
Création
mercredi 20 mai 2020