आयुश्वान भव āyuśhvān bhav
आयुश्वान भव āyuśhvān bhav (sanskrit)
Puisses-tu avoir une longue vie !
Puisses-tu être béni avec la longévité !
Brouillon de définition
आयुश्वान भव āyuśhvān bhav (sanskrit) prop.
Puisses-tu avoir une longue vie !
Puisses-tu être béni avec la longévité !
Origine de la définition
Ayant une longue vie; béni avec la longévité (ce mot est préfixé aux noms des plus jeunes pour désigner le souhait du destinataire d'être béni par la longévité)
(impératif de 'être', 'devenir' en sanskrit) Deviens seulement.
(Bābā) Le mot introduit une bénédiction 'Puissiez-vous être ...' placé au début en français mais à la fin en hindi.
Traduction usuelle
- Puissiez-vous avoir une longue vie!
Traduction proposée
- Puisses-tu avoir une longue vie !
- Puisses-tu être béni avec la longévité !
Statistiques
Murlis du jour (et sakar originaux)
Fréquence globale : 41
Nombre de murlis : 32 sur 2386
Chercher les murlis où ce mot est utilisé.
Avyakts
Fréquence globale : 3
Nombre de murlis : 1 sur 1112
Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
Date de création
vendredi 30 juillet 2021
Point mentionnant la définition
Vous savez que le Père illimité vous bénit. Ces gens vous bénissent : "Puissiez-vous avoir un fils! Puissiez-vous avoir une longue vie! Puissiez-vous être riches!" Et maintenant le Père vous bénit: "Puissiez-vous avoir une longue vie!" Vous aurez une très longue vie. Même le fils que vous aurez là-bas vous donnera du bonheur. Ici, tous les enfants donnent de la peine.