बाहर bāhar

बाहर bāhar (hindi)

Dehors, à l'extérieur, au-delà, loin.
Un pays étranger.

बाहर bāhar (hindi) adv.

adv. & postposn. (gouvernant gén., -ke, ou abl., -se), à l'extérieur (de), (en) dehors (de), extérieurement; hors, hors de; au-delà, dépassant; au-delà de l'effet ou de l'influence (de, -se); à l'étranger, loin
intj. Dehors ! à l'extérieur !

बाहर bāhar (hindi)

ind. Dehors, à l'extérieur, extérieur, sans ; au-delà ; loin.
n.m. Un pays étranger.
-बाहर Extérieurement ; superficiellement
-भीतर A l'intérieur et à l'extérieur ; dedans et dehors.
~वाला A l'extérieur, externe ; un étranger ; étranger.
—करना Expulser, forcer à sortir ; exclure
-का Externe, à l'extérieur ; étranger.
-की हवा लगना Être influencé par l'environnement ; s'égarer.
-जाना Sortir (de la maison) ; aller à l'étranger.
-से Extérieurement ; superficiellement ; d'un pays étranger.
-होना, (आज्ञा, बस, आदी से Être hors (du contrôle de, de l'influence de)
-बीबी चंगी घर आये माँदी Raccrocher son violon quand on rentre à la maison, être spirituel à l'étranger et ennuyeux à la maison.

बाहर bāhara ba:har (ind) out, outside, exterior, without; beyond; away; (nm) a foreign land; -बाहर outwardly, externally; superficially; -भीतर within and without; in and out; ~वाला outside, external; an alien; outsider; —करना to expel, to force out; to exclude; -का external, outside; alien, foreign; outsider; -की हवा लगना to be influenced by the surroundings; to go astray; -जाना to go out (of the house); to go abroad; -से externally, outwardly; superficially; from a foreign country; -होना, (आज्ञा, बस, आदी से to be beyond (the control of, influence of); -बीबी चंगी घर आये माँदी to hang up one's fiddle when one comes home, to be witty abroad and dull at home.

बाहर bāhar (hindi)

adv. & postposn. (gouvernant gén., -ke, ou abl., -se), à l'extérieur (de), (en) dehors (de), extérieurement; hors, hors de; au-delà, dépassant; au-delà de l'effet ou de l'influence (de, -se); à l'étranger, loin
intj. Dehors ! à l'extérieur !

H باهر बाहिर bāhir, बाहर bāhar [S. वहिस्, वहिर्], adv. & postposn. (governing gen., -ke, or abl., -se), Outside, exterior; externally, outward; out, out of; beyond, exceeding; beyond the effect or influence (of, -se); without, abroad, away; — intj. Out! away!