बाप के दाढ़ी की लाज़ रखो bāp kē dāṛhī kī lāz rakhō

बाप के दाढ़ी की लाज़ रखो bāp kē dāṛhī kī lāz rakhō (hindi)

Maintiens l'honneur de la barbe du Père.
Valorise l'ancienneté.

बाप के दाढ़ी की लाज़ रखो bāp kē dāṛhī kī lāz rakhō (hindi) prop.

Maintiens l'honneur de la barbe du Père.

बाप bāp (hindi)

Père.

दाढ़ी dāṛhī (hindi)

Barbe.

दाढ़ी की लाज़ रखो dāṛhī kī lāz rakhō (hindi)

Maintenir l'honneur de la barbe du Père. Valoriser l'ancienneté.

दाढ़ी की लाज़ रखो. Maintaining the honour of the Father's beard; Giving value to the eldership.

का kā (hindi)

का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.

• Possession et relation.
• Matériau ou composition.
• Valeur et mesure (espace ou temps).
• Source, origine, cause.
• Sujet (auteur d'un acte).
• Objet (d'une activité).
• Partie d'un tout.
• But.
• Caractéristique.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

lāz rakhnā (-kī) (hindi)

Avoir le sentiment de honte.
Cacher la honte (de).
Protéger l'honneur (de).