बाप bāp
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Père.
Brouillon de définition
Père.
Traduction publiée
- père
Traduction proposée
- père
Origine de la définition
बाप bāp (hindi)
n.m. Père.
-दादा ancêtres.
-का paternel.
बाप bāpa ba:p (nm) father; -दादा forefathers, ancestors; -का paternal
बाप bāp (hindi)
s.m. Père
senior, personne âgée, ancien, supérieur
bāp-dādā, ancêtres
famille, lignée
H باپ बाप bāp [S. वप्र], s.m. Father; senior, elder, superior. bāp-dādā, s.m. Ancestors, forefathers; family, pedigree.
Points mentionnant la définition
Il y a Shiv Baba, puis Prajapita Brahma, Adi Dev et Adi Devi. Celui-ci est l'arrière arrière-grand-père. Le Père dit : Moi, Shiva, Jeoublient le Père. Le Père dit : Vous devenez Mes enfants et vous salissez ensuite votre visage ! Lesne suis pas appelé l'arrière arrière-grand-père. Je suis le Père de tous. Celui-ci est Prajapita Brahma. Vous êtes frères et sœurs. Vous ne pouvez pas commettre d'agression criminelle les uns envers les autres.
Tu dis que Dieu est ton Père, donc nous sommes frères et sœurs, nous ne pouvons donc pas nous adonner au vice. Quand Bharat était pure, elle était heureuse, mais maintenant, elle est malheureuse et tout le monde continue d’étouffer en enfer. Le Père dit que nous devrions tous les deux mettre notre main dans la main de Baba, devenir purs pour aller au paradis.
Le Père est maintenant personnellement devant vous, et donc la Mère et le Père sont nécessaires. On chante: "Tu es la Mère et le Père." Shiv Baba Lui-même dit: J'entre maintenant dans ce corps pour établir la création née de la bouche. Une création ne peut être conçue sans mère donc Brahma est la mère. Mais cette mère ne peut vous soutenir. Il a la forme d'un père, alors la forme d'une mère est également nécessaire. Celui-ci (Brahma) est la grand-mère. Vous devez comprendre toutes ces choses très profondes et divertissantes. Les enfants, vous savez que vous êtes la création née de la bouche de Brahma. C'est ce que l'on appelle une adoption. On ne peut dire de ceux qui sont nés d'un ventre maternel, qu'ils sont adoptés. Quand quelqu'un dit "tu es à moi", c'est une création née de la bouche.
Ne soyez pas influencés par les esprits démoniaques. Le vice principal est l'arrogance impure. Lâchez la conscience du corps. Soyez conscients de l'âme. Puisque vous êtes frères, il doit vraiment y avoir un Père. Frères et sœurs, Brahma est votre père. Le Père des frères est l'Incorporel. Celui-ci est corporel. Originellement, nous sommes tous incorporels, et nous venons ensuite jouer nos rôles.
The Father is called the Gardener.
The Father speaks to souls.
These things, only the Father, sitting, explains.
The Father says: Remember only Me.
The main point is: if you remember the Father, your negative actions will be destroyed.
So many opinions come from parents, brothers and sisters, teachers, and spiritual gurus.
Everyone will have to come to the Father with their tail between their legs.
Even Yudhishthira, in fact, should be the name of the Father — the One who teaches how to fight the war.
The Father explains to the children: “Māyā strikes very hard and makes you commit wrong actions. That’s why you should hold your kacahari — it is best to conduct your own self-judgment.”
The Father explains the truth, doesn’t He? or more literally: The Father teaches things as they truly are, doesn’t He?
Even the people of India do not know how the Father is the Truth.
Since you say, ‘You are the Mother and the Father’, then surely the Father must have come. And if He has come, He must have given you abundant happiness, right?
If you do not remember the Father, then automatically you will not receive the unlimited inheritance.
The Father has indeed given the soul the third eye.
The Father had explained that a new soul cannot experience karmabhog, that is, the suffering or enjoyment resulting from past actions.
Since the Father has come to make souls pure, then you should not become impure again; it is only through remembrance that you will become satopradhan, completely pure and elevated.
The Father says: “Children, remain very alert to this Māyā.”
The Father is the conscious seed-form of the human creation.
Without the remembrance of the Father, the “criminal eyes” can never change; that is why there is the story of Surdas.
The transcendent Father is the Father of all, from the perspective of the souls. Alternative:
Certainly, the deities are glorified, yet even so, the Highest of the High is the One Father. As for their greatness—what is it really? Today in beggary, tomorrow in kingship.
The Father has also said: “Conquer the vice of lust and become a conqueror of the world.” Human beings then say: “Conquer the mind and become a conqueror of the world.”
The children have to keep the Father hidden within their eyelids.
The Father explains: it was you yourselves who belonged to this lineage of gods and goddesses.
The Father comes and transforms the forest of thorns into a garden of flowers; that is why He has also been given the name “Babulnāth”.
The Father plants saplings of divine flowers.
The Father is called “the one who uplifts the poor.” Have you understood the meaning of garīb-nivāz?
The Father says: “I have come precisely to open the lock of the intellect. But your actions are such that the lock does not open at all.”
As people say, “Give in charity and the eclipse will pass.” The Father also says: give in donation your vices and your weaknesses.
All souls are kites. The string of each one is in the Father’s hand.
The Father is filling your begging bag. As people say: “Fill my bag.”
The Father says: I am the conscious seed-form of the human creation.
So the Father explains: children, do not be afraid of anything.
The more you remember the Father, the more your level of happiness will remain elevated.
Just as the Father (God) has a birth (appearance), Rāvaṇa also has a birth.
Since you have found the Father, you have become careless / spiritually negligent. We are Baba’s children.
The Father explains to the children: “Such things—like clubs coming out of the stomach—cannot possibly happen.”
It is rare that there are those who remain in this state—that is, who consider themselves to be souls and remember the Father.
It is said: “If you give love, love will return to you.” (In other words: love, and you will receive love.) The Father says: those who do a lot of service for me — that is, transforming human beings into divine beings — they are the ones who are dearest to me.
Human beings do not even know when the Father comes; in the Satyug and Tretā, you experience your reward in great happiness.
So now, the Father—having become Parashurama—whom would he even kill?
The Father says: as long as your soul has not become pure, I do not accept your total offering (your self-surrender).
👉 As long as one does not consider oneself to be a soul, one will not be able to remember the Father either.
👉 No one in the world can love as much as the Father does.
“The soul should have love for the sweet Father. He is the Beloved of half the cycle.”
The Father is the spiritual Bridegroom.
The Father sits and explains to the children: “O residents of Bharat (India), you were the masters of the world when your original eternal deity religion existed.”
At this time, the Father is once again giving you children the inheritance exactly as He did in the previous cycle. Those who come, cycle after cycle, to receive this inheritance follow Shrimat; and Shrimat is none other than the guidance of BapDada.
Whatever you have done during the day, give its account to the Father. After presenting this daily report, empty your intellect, say goodnight to the Father, and then fall asleep in His remembrance alone.
The Father is imperishable, we souls are also imperishable, and this Drama is also imperishable.
However, there should be this inner feeling: we are receiving from the Father the inheritance of purity, happiness, and peace; therefore, we should feel joyful.
The Father explains: I too am bound by the Drama. It is not that I can do anything outside the Drama.
The Father comes to make the impure pure and to liberate the sorrowful from sorrow, giving them happiness.
Ravan has turned you into worshippers, while the Father makes you worthy of worship.
It is the Father who grants sadgati to everyone. Everyone is in Ravan’s prison.
Consider yourself to be a soul and remember the Father.
The Father comes and gives the children the hidden gift of the imperishable jewels of knowledge.
The children know that the Father now says: “Sweet, sweet children, do not become tired on the pilgrimage of remembrance.”
The Father Himself says: “Sweet, sweet children, it is only through the power of remembrance that you have to become satopradhan from tamopradhan.”
You have to consider yourself to be a soul and remember the Father—that is all.
The Father also speaks to the souls.
So the Father says: “Remember the Father while going about your daily activities.”
The more you continue to remember the Father, the more your weaknesses will gradually disappear.
Through remembrance of the Father, you will become soul-conscious.
The Father explains: “If you let go of all the identities connected with the body, consider yourself to be a soul, and remember Me, your Father, then you will become pure from impure.”
If you are constantly coloured by the colour of God, that is, if you live by making the Father your constant Companion, then you can make every thought and every moment of the Confluence Age fruitful — in other words, every single minute.
Just remember the Father, and you will become satopradhan from tamopradhan.
If you continue to remember the Father constantly, you will remain very joyful.
Only the spiritual Father comes and makes the souls pure.
If you become soul-conscious, you will remain in remembrance of the Father; then the service will also continue to progress.
Only by remembering the Father will you give yourselves the tilak of sovereignty, that is, you will become worthy of the kingdom.
One should look for a way to remember the Father.
Even so, the main thing is to remember the Father and to become one who holds the discus of self-realisation.
Do everything necessary to support the body—your work, business, etc.—but whenever you have time, continue to remember the Father; then the impurities will be removed.
The Father says: “Remember Me; then, from impure you will become pure and go to Shāntidhām and then to Sukhadhām.”
The Father says: “Do not get tired / do not lose heart.”
The Father says: “Now the old world is going to come to an end, so there should be detachment from it.”
The Father says: “It is you who were satopradhan; now you have to become satopradhan again.”
The Universal Father is one.
“Now the Father says: ‘Children, remember Me, and you will reach Home.’”
“The Father says: Children, while working with your hands, keep your intellect connected to Me.”
The Father says: “Sweet children, I have come to give you a share in the sovereignty of heaven.”
“The Father, for His part, teaches souls.”
“The Father explains: Originally, you are inhabitants of the Land of Peace.”
“It is only by remaining in remembrance of the Father that we receive spiritual strength.”
“Consider yourself a soul and remember Me, the Father.”
Les avis des parents, des frères et sœurs, des professeurs et des maîtres spirituels — que d’opinions différentes se rencontrent !
Tout le monde devra rentrer la queue entre les jambes devant le Père.
Même Yudhishthira devrait en réalité être le nom du Père, car c’est Lui qui enseigne la manière de combattre.
Le Père explique aux enfants : « Māyā gifle très fort et pousse à commettre de mauvaises actions. C’est pourquoi fais ton propre examen — il est bon de tenir soi-même sa propre kacahari (auto-jugement spirituel). »
Le Père explique la vérité, n’est-ce pas ? ou : Le Père enseigne les choses telles qu’elles sont, n’est-ce pas ?
Même les habitants de l’Inde ne savent pas comment le Père est la Vérité.
Puisque vous dites : “Tu es la Mère et le Père”, c’est bien que le Père est venu, n’est-ce pas ? Et s’Il est venu, alors Il aura forcément donné une abondance de bonheur.
Si vous ne souvenez pas du Père, alors automatiquement vous ne recevrez pas l’héritage illimité.
Le Père a bel et bien donné à l’âme le troisième œil.
Le Père avait expliqué qu’une âme nouvelle ne peut pas subir le karmabhog, c’est-à-dire l’expérience des conséquences de ses actions.
Puisque le Père est venu pour rendre les âmes pures, alors il ne faut plus devenir impur ; c’est uniquement par le souvenir que vous deviendrez satopradhan, c’est-à-dire dans l’état de pureté le plus élevé.
Le Père dit : “Enfants, soyez très vigilants face à cette Māyā.”
Le Père est la forme-graine consciente de la création humaine.
Sans le souvenir du Père, les « yeux criminels » ne peuvent jamais changer ; c’est pour cela qu’il existe l’histoire de Surdas.
Le Père transcendant est le père de tous, du point de vue des âmes.
Certes, les divinités sont glorifiées, mais malgré tout, le plus élevé de tous est l’Unique Père. Quant à leur grandeur, qu’est-elle vraiment ? Aujourd’hui dans la mendicité, demain dans la royauté.
Le Père a aussi dit : “Vaincs le vice du désir et deviens vainqueur du monde.” Les êtres humains, ensuite, disent : “Qui vainc son mental devient vainqueur du monde.”
Les enfants doivent garder le Père caché dans leurs paupières. (sens implicite : le garder constamment dans le regard, dans la conscience, avec un amour très intime)
Le Père explique : c’est vous-mêmes qui apparteniez à cette famille des dieux et déesses.
Le Père vient transformer la forêt d’épines en un jardin de fleurs ; c’est pour cela qu’on lui a aussi donné le nom de « Babulnāth ».
Le Père plante des jeunes plants de fleurs divines.
On appelle le Père « celui qui élève les pauvres ». As-tu bien compris le sens de « garīb-nivāz » ?
Le Père dit : « Je suis justement venu pour ouvrir le verrou de l’intellect. Mais vos actions sont telles que le verrou ne s’ouvre pas du tout. »
On dit bien : « Fais un don, et l’éclipse (ou l’emprise néfaste) s’en ira. » Le Père aussi dit : donnez en don vos vices et vos défauts.
Toutes les âmes sont des cerfs-volants. La ficelle de chacune est dans la main du Père.
Le Père est en train de remplir votre besace. On dit bien : « Remplis ma besace ».
Le Père dit : je suis la forme consciente de la graine de la création humaine.
Alors le Père explique : les enfants, n’ayez peur de rien.
Plus vous vous souviendrez du Père, plus le niveau de votre bonheur restera élevé.
De même que le Père (Dieu) a une naissance (une apparition), Rāvaṇa aussi a une naissance.
Puisque vous avez trouvé le Père, vous êtes devenus négligents / insouciants. Nous sommes les enfants de Baba.
Le Père explique aux enfants : « De telles choses, comme des massues qui sortiraient du ventre, ne peuvent évidemment pas arriver ainsi. »
Il est rare qu’il y en ait qui restent dans cet état, c’est-à-dire qui se considèrent comme une âme et se souviennent du Père.
On dit : « si tu donnes de l’amour, l’amour te revient ». (Autrement dit : aime, et tu recevras de l’amour.) Le Père dit : ceux qui font beaucoup de service pour moi — c’est-à-dire transformer les humains en êtres divins — ce sont eux qui me sont les plus chers.
Les êtres humains ne savent même pas quand le Père vient ; au Satyug et au Tretā, vous jouissez de votre récompense dans une grande joie.
Alors maintenant, le Père, en devenant Parashurama, qui tuerait-il donc ?
Le Père dit : tant que ton âme n’est pas devenue pure, je n’accepte pas ton offrande totale (ton don de toi-même).
👉 Tant que l’on ne se considère pas comme une âme, on ne pourra pas non plus se souvenir du Père.
👉 Personne dans le monde ne peut aimer autant que le Père.
« L’âme doit avoir de l’amour pour le doux Père. Il est le Bien-Aimé de la moitié du cycle. »
Le Père est l’Époux spirituel.
Le Père s’assoit et explique aux enfants : « Ô habitants de l’Inde, vous étiez les maîtres du monde lorsque votre religion originelle éternelle des déités existait. »
À présent, le Père vous redonne, à vous les enfants, l’héritage exactement comme lors du cycle précédent. Ceux qui, cycle après cycle, viennent recevoir cet héritage suivent la Śrīmat ; et la Śrīmat n’est autre que l’avis (ou la directive) de BapDada.
Le Père est impérissable, nous les âmes sommes également impérissables, et ce Drama (le grand cycle du monde) est lui aussi impérissable.
Cependant, il doit y avoir ce ressenti : nous recevons du Père l’héritage de la pureté, du bonheur et de la paix ; nous devrions donc être heureux.
Le Père explique : moi aussi, je suis soumis au Drama. Ce n’est pas que je puisse faire quelque chose en dehors du Drama.
Le Père vient pour transformer les impurs en purs et pour libérer les êtres malheureux de leur souffrance afin de leur donner le bonheur.
Ravan a fait de vous des adorateurs (ceux qui rendent un culte), tandis que le Père fait de vous des êtres dignes d'être adorés.
C’est le Père qui accorde la sadgati à tous. Tous sont dans la prison de Ravan.
Considérez-vous comme une âme et souvenez-vous du Père.
Le Père vient donner à ses enfants le don caché des joyaux impérissables de la connaissance.
Les enfants savent que le Père dit maintenant : « Très doux enfants, ne vous lassez pas du voyage du souvenir. »
C’est le Père lui-même qui dit : « Doux, doux enfants, c’est uniquement par la force du souvenir que vous devez passer de l’état tamopradhan à l’état satopradhan. »
Il faut se considérer comme une âme et se souvenir du Père, c’est tout.
Le Père, lui aussi, parle aux âmes.
Alors le Père dit : « Souvenez-vous du Père tout en vaquant à vos occupations. »
Plus vous continuerez à vous souvenir du Père, plus vos défauts disparaîtront progressivement.
Par le souvenir du Père, vous deviendrez conscients d’être des âmes.
Le Père explique : « Si vous abandonnez toutes les identités liées au corps, vous vous considérez comme une âme et vous vous souvenez de Moi, le Père, alors vous passerez de l’impureté à la pureté. »
Si vous êtes constamment imprégnés de la couleur de Dieu, c’est-à-dire si vous vivez en faisant du Père votre Compagnon constant, alors vous pouvez rendre fructueux chaque pensée et chaque instant de l’Âge de Confluence — autrement dit, chaque minute.
Souvenez-vous seulement du Père, et vous passerez de l’état tamopradhan à l’état satopradhan.
Si vous continuez à vous souvenir constamment du Père, vous resterez très joyeux.
Seul le Père spirituel vient rendre les âmes pures.
Si vous devenez conscients de l’âme, vous garderez le souvenir du Père ; alors le service aussi continuera à progresser.
Ce n’est qu’en vous souvenant du Père que vous vous donnerez à vous-mêmes le tilak de la royauté, c’est-à-dire que vous deviendrez dignes d’obtenir la royauté.
Il faut chercher un moyen de se souvenir du Père.
Malgré tout, l’essentiel est de se souvenir du Père et de devenir celui qui porte le disque de la vision de soi.
Faites tout ce qui est nécessaire pour subvenir aux besoins du corps — travail, activité professionnelle, etc. — mais, chaque fois que vous avez du temps, continuez à vous souvenir du Père ; ainsi, les impuretés seront éliminées.
Le Père dit : « Souvenez-vous de Moi ; alors, d’impurs vous deviendrez purs et vous irez à Shāntidhām puis à Sukhadhām. »
Le Père dit : « Il ne faut pas se fatiguer / se décourager. »
Le Père dit : « Maintenant, puisque le vieux monde doit prendre fin, il faut avoir du détachement à son égard. »
Le Père dit : « C’est vous qui étiez satopradhān ; maintenant, vous devez redevenir satopradhān. »
Le Père universel est unique.
Maintenant, le Père dit : « Les enfants, souvenez-vous de Moi, et alors vous arriverez à la Maison. »
« Le Père dit : Mes enfants, tout en travaillant avec vos mains, gardez votre intellect relié à Moi. »
Le Père dit : « Doux enfants, je suis venu vous donner une part dans la souveraineté du paradis. »
« Le Père, lui, enseigne aux âmes. »
« Le Père explique : à l’origine, vous êtes des habitants du Monde de la Paix. »
« C’est uniquement en restant dans le souvenir du Père que l’on reçoit de la force. »
« Considérez-vous comme une âme et souvenez-vous de Moi, le Père. »
« Maintenant que vous, les enfants, avez trouvé le Père, votre joie devrait monter en flèche. »
“Now that you children have found the Father, your happiness should soar.”
« Tout en restant chez vous, souvenez-vous du Père et de l’héritage. »
“While sitting at home, remember the Father and the inheritance.”
« Le Père dit : Tout comme je suis un océan de paix, un océan d’amour, je vous rends, vous aussi, semblables à moi. »
"The Father says: Just as I am an Ocean of Peace and an Ocean of Love, I make you like Me too."
Le Père dit : « Je suis la Graine de cette création humaine, et ma nature est vérité, conscience et félicité. »
The Father says: “I am the Seed of this human creation, and My nature is Truth, Consciousness and Bliss.”
« En ce moment, le Père vous enseigne la connaissance. »
“The Father is teaching you knowledge right now.”
« Le Père dit : Considérez-vous comme des âmes et souvenez-vous du Père ; alors vous deviendrez satopradhan (complètement purs). »
"The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father; then you will become satopradhan (completely pure)."
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
61417 occurrences
Dans 2473 sur 2475 murlis
Avyakts
17145 occurrences
Dans 1061 sur 1112 murlis
Mamma
1258 occurrences
Dans 106 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 28 août 2020