भाग्य bhāgya

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Fortune, destin, chance, destinée.

Brouillon de définition

Fortune, chance, destin, destinée.

phil. Destin lié à son mérite [karman] dans des existences antérieures.

Traduction publiée

  1. fortune

Traduction proposée

  1. bhāgya
  2. chance
  3. fortune
  4. destin
  5. destinée

Origine de la définition

भाग्य bhāgya (sanskrit)

n.m. Fortune, destin, chance; destinée.
~ विधाता Faiseur de fortune; contrôleur du destin; providence.

भाग्य bhāgya bha:ggy (nm) fortune, fate, luck; destiny. ~ विधाता fortune-maker; controller of the destiny; providence.

भाग्य bhāgya (sanskrit)

a. m. n. f. bhāgyā myth. relatif à Bhaga
qui mérite sa part
chanceux, fortuné
n. destinée ; heureux destin, bonheur
phil. destin lié à son mérite [karman] dans des existences antérieures

भाग्य bhāgya (sanskrit)

n.m. Fortune, chance, destin, destinée ( = bhāg)

S بهاگيه भाग्य bhāgya, s.m. Fortune, luck, chance, fate, destiny ( = bhāg).

Points mentionnant la définition

mardi 22 juin 2021

Les enfants, puisque vous êtes sûrs à 100 % que vous établissez, à nouveau votre fortune du royaume, il n’est pas question de se battre. Un royaume est établi. C’est absolument certain. C’est aussi certain que la mort.

mardi 12 septembre 2023

Devise : Restez constamment devant le Soleil de la Connaissance et l'ombre de votre fortune restera avec vous.

Wednesday 12 November 2025

You children should feel grateful for your fortune.

Tuesday 17 February 2026

There is certainly a guarantee for the future, but today’s destiny is superior to the future’s.

mercredi 12 novembre 2025

Vous, les enfants, devez être reconnaissants pour votre destinée.

mardi 17 février 2026

Il y a bien sûr une garantie pour l’avenir, mais le destin d’aujourd’hui est supérieur à celui du futur.

dimanche 25 octobre 2026

« Ce n’est pas un renoncement, mais une bonne fortune. »

Sunday 25 October 2026

“This is not renunciation, but good fortune.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1225 occurrences

Dans 492 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

2234 occurrences

Dans 534 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

14 occurrences

Dans 8 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 24 mai 2020