Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 12 November 2025
📅 Murli sentence of 12 November 2025
📜 Hindi
तुम बच्चों को अपने भाग्य पर शुक्रिया मानना चाहिए।
🔤 Transliteration
Tum bacchon ko apne bhāgya par śukriyā mānanā chāhiye.
💬 Translation
You children should feel grateful for your fortune.
(literally: You children should consider your destiny with gratitude.)
📚 Vocabulary
| Word | Literal Meaning | Spiritual / Contextual Sense |
| तुम बच्चों को (tum bacchon ko) | to you, children | affectionate address — “you children” |
| अपने (apne) | one’s own | reflexive pronoun meaning “your own” |
| भाग्य (bhāgya) | destiny, fortune | refers to one’s spiritual fortune fixed in the divine drama |
| पर (par) | on, about, concerning | postposition meaning “regarding” or “toward” |
| शुक्रिया (śukriyā) | thanks, gratitude | from Persian–Urdu origin; used widely in Hindi |
| मानना (mānnā) | to accept, to consider | here: “to acknowledge, to feel grateful” |
| चाहिए (chāhiye) | should, ought to | expresses moral or spiritual duty |
⚙️ ️Grammar
- Main verbal phrase: शुक्रिया मानना चाहिए
→ literally “should consider [something] with gratitude.”
→ conveys the sense “should feel thankful.” - Postposition “पर” marks the object of gratitude:
→ अपने भाग्य पर = “for your fortune / regarding your destiny.” - तुम बच्चों को is a dative construction used affectionately,
but functionally it just means “you children.”
🌼 Spiritual Meaning
In this Murli-style context, BapDada tells the spiritual children that they should be grateful for their fortune —
the divine fortune of being God’s children, receiving knowledge, and being destined for the inheritance of heaven.
This is not about saying “thank you” to someone personally,
but about recognizing with awareness the beauty of one’s predetermined role in the eternal drama.
To “मानना शुक्रिया” means to appreciate the destiny itself, not to thank an individual.
(content generated with the help of ChatGPT 5, copied and validated by me)
Definitions
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
Fortune, fate, luck, destiny.
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
शुक्रिया شکريه śhukriyā (persan)
Thanks, thanksgiving, (expression of) gratitude.
Thanks !, thank you !
You (between equals).