बीती bītī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition
Événements ou expériences passés ; le passé.
Brouillon de définition
Événements ou expériences passés ; le passé.
Traduction usuelle
- passé
Traduction proposée
- passé
Origine de la définition
बीती bītī (hindi)
n.f. Événements ou expériences passés ; le passé.
बीती bītī [cf. H. bītnā], f. past events or experiences; the past.
Points mentionnant la définition
Le premier sens est «pur». En Hindi, «ho li» veut dire que le passé appartient au passé.
From now on, come on, let the past be the past. BapDada will forgive what has happened. It is past.
À partir de maintenant, allez, que le passé soit le passé. BapDada pardonnera ce qui est passé. C’est du passé.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
187 occurrences
Dans 85 sur 2386 murlis
Avyakts
213 occurrences
Dans 88 sur 1112 murlis
Mamma
1 occurrences
Dans 1 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 27 décembre 2020
- Mise à jour
- dimanche 9 mars 2025