📅 Hindi Lesson – Murli of 15 February 2026

📅 Murli sentence of 15 February 2026

📜 Hindi

अब से, चलो बीती सो बीती, बापदादा माफ कर देंगे, बीती.

🔤 Transliteration

ab se, calo bītī so bītī, bāpdādā māph kar deṅge, bītī.

💬 Translation

From now on, come on, let the past be the past. BapDada will forgive what has happened. It is past.

A more natural rendering:

From this moment, let bygones be bygones. BapDada will forgive. It is over.

📚 Vocabulary

• अब (ab) – now
• से (se) – from, since
  → अब से (ab se) – from now on
• चलो (calo) – come on / let’s / alright then (encouraging imperative)
• बीती (bītī) – that which has passed (feminine form of bītā = past)
• सो (so) – that very / indeed (emphatic or proverbial particle)
• बापदादा (bāpdādā) – BapDada (Brahma Baba + Shiv Baba in BK terminology)
• माफ (māph) – forgiveness
• कर देंगे (kar deṅge) – will do / will grant (future, respectful plural)

⚙️ Grammar

1️⃣ अब से — Time expression

Structure:
X + se → “from X onward”

Examples:

• आज से (āj se) – from today
• कल से (kal se) – from tomorrow

Here:
ab se = starting now.

It signals a decisive shift.

2️⃣ बीती सो बीती — Idiomatic Proverbial Expression

This is a classic Hindi expression.

Structure:
X so X → “what is X is X”
It conveys acceptance and finality.

So:
bītī so bītī
→ What is past is past.
→ What’s done is done.
→ Let bygones be bygones.

Grammatically:
बीती is feminine. The implied noun is something feminine like:

• बात (bāt – matter)
• घड़ी (ghaṛī – moment)

3️⃣ माफ कर देंगे — Verb construction

Base verb:
माफ करना (māph karnā) – to forgive

Auxiliary:
देना (denā) after a verb adds completion or decisiveness.

So:
कर देंगे (kar deṅge) = will forgive (future, respectful plural)

Why plural?

• Respectful form
• Or because “BapDada” refers to a combined spiritual presence

4️⃣ Final repetition: बीती

The repetition at the end adds emphasis.

It creates closure.

It’s almost rhythmic:
Past is past. Finished.

This is common in spoken spiritual discourse for impact.

🌿 Spiritual Meaning (BK Context)

The sentence carries a powerful psychological and spiritual message:

• Do not remain stuck in mistakes.
• Start anew from now.
• The Father forgives.
• The past loses its power when you consciously let go.

The focus is not guilt —
it is transformation.

The power lies in the present moment.

✨ What to Remember

• बीती सो बीती is a fixed idiomatic expression.
• अब से marks a new beginning.
• Future respectful plural कर देंगे.
• Repetition reinforces emotional closure.

(content generated with the help of ChatGPT 5.2, copied and validated by me)

Download Word document