चक्कर में आना chakkar mē̃ ānā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · prop.

Définition antérieure

Brouillon de définition

'venir dans le cycle' ; être dupé ou roulé (par); être dans le pétrin; subir du harcèlement; être trompé

Origine de la définition

आना ānā (hindi)

Venir.

चक्कर cakkar (hindi)

(nm) cercle, anneau, rond
tourbillon; tournoiement
tour
rotation, révolution, circumambulation
vertige
confusion
tour, blague, ruse, truc, fraude, escroquerie
~ में आना/पड़ना être dupé ou roulé (par); être dans le pétrin; subir du harcèlement; être trompé
~ लगाना faire des rondes, tourner, tournoyer, tourbillonner.

चक्कर cakkara chakkar (nm) circle; ring, whirl; twirl; spin; rotation; round; revolution; circumambulation; vertigo, giddiness; confusion; trick, fraud; —काटना/लगाना to take rounds, to revolve, to whirl; to swirl —में आना/पड़ना to be taken in (by); to be in a mess; to suffer harassment; to be dodged.

में mē̃ (hindi)

में est utilisé pour désigner :

  • L'emplacement ou la présence (de quelque chose) dans ou à l'intérieur de quelque chose.

  • La durée.

  • Le prix.

  • La comparaison avec référence à plus de deux, ou la différence.

(A Basic Grammar of Modern Hindi)

Point mentionnant la définition

dimanche 23 janvier 2022

Les gens du monde disent: « Nous avons été pris dans un tourbillon. Nous ne voulions pas le faire, mais nous ne savons pas comment nous nous sommes fait piéger dans ce tourbillon ». Les âmes, vous faites tourner le disque de la réalisation de soi, vous ne pouvez jamais être pris dans les tourbillons des différents pièges parce que le disque de la réalisation de soi vous libère de tous les autres disques.

Utilisation dans les murlis

Mamma

1 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 23 janvier 2022