चौथ का चन्द्रमा chauth kā chandramā
चौथ का चन्द्रमा chauth kā chandramā (hindi)
'lune du quatrième jour'. La lune la quatrième nuit d'une quinzaine : spécialement celle de la quinzaine lumineuse de Bhadoṁ (censée apporter le reproche ou la disgrâce à celui qui la regarde).
Brouillon de définition
चौथ का चन्द्रमा chauth kā chandramā (hindi) g.n. m.
'lune du quatrième jour'. La lune la quatrième nuit d'une quinzaine : spécialement celle de la quinzaine lumineuse de Bhadoṁ (censée apporter le reproche ou la disgrâce à celui qui la regarde).
Origine de la définition
La lune.
चौथ का चन्द्रमा cauth kā candramā (hindi)
Lune le jour de Bhadrapada Shukla Chaturthi ; Selon le Ganesh Purana, la personne qui voit la lune ce jour-là est stigmatisée et doit beaucoup souffrir.
चौथ का चन्द्रमा. Moon on the day of Bhadrapada Shukla Chaturthi; According to Ganesh Purana, the person who sees the moon on this day faces stigma and has to suffer a lot
चौथ cauth (hindi)
n.f. Une quatrième partie.
hist. Un tribut perçu par les Marāṭhās sur les dirigeants du nord de l'Inde.
Le quatrième jour d'une quinzaine lunaire.
~ का चाँद, m. La lune la quatrième nuit d'une quinzaine : spécialement celle de la quinzaine lumineuse de Bhadoṁ (censée apporter le reproche ou la disgrâce à celui qui la regarde).
चौथ cauth [caturtha-], f. 1. a fourth part. 2. hist. a tribute levied by the Marāṭhās on north Indian rulers. 3. the fourth day of a lunar fortnight. — ~ का चाँद, m. the moon on the fourth night of a fortnight: esp. that of the bright fortnight of Bhādoṁ (supposed to bring reproach or disgrace on one who looks at it).
का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.
- Possession et relation.
- Matériau ou composition.
- Valeur et mesure (espace ou temps).
- Source, origine, cause.
- Sujet (auteur d'un acte).
- Objet (d'une activité).
- Partie d'un tout.
- But.
- Caractéristique.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Traduction usuelle
- la lune lors de la quatrième nuit
Traduction proposée
- la lune du quatrième jour
- la lune du quatrième jour de la quinzaine lunaire
Statistiques
Murlis du jour (et sakar originaux)
Fréquence globale : 4
Nombre de murlis : 3 sur 2091
Chercher les murlis où ce mot est utilisé.
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
Date de création
mardi 14 novembre 2023
Date de mise à jour
mardi 14 novembre 2023
Points mentionnant la définition
Lorsque l'on parle du "royaume de Rama", votre intellect se dirige vers Dieu. Personne n'accepterait que Dieu soit un être humain. Ayez de la miséricorde pour eux. Soyez tolérants face aux difficultés. Baba dit: doux enfants, il y aura de nombreux obstacles dans ce feu sacrificiel de la connaissance pour changer d'êtres humains en déités. Le Dieu de la Gîta a dû endurer des insultes. Celui-ci (Brahma) et vous, êtes également insultés. Ils disent qu'il a peut-être vu la lune lors de la quatrième nuit. Toutes ces histoires sont des histoires à dormir debout.
When "The kingdom of Rama" is said, your intellects go to God. Not everyone would accept a human being as God. So, you have to have mercy for them. You have to tolerate difficulties. Baba says: Sweet children, there will be many obstacles in the sacrificial fire of this knowledge for changing human beings into deities. The God of the Gita also had to take insults. This one and you too are insulted. They say: Perhaps this one saw the moon on the fourth night. All of those are tall stories.