La Vérité, les injures et la compassion

cauth kā candramā signifie "la lune du quatrième jour de la quinzaine lunaire". Il y a une légende selon laquelle voir la lune ce jour-là entraîne les reproches et la disgrâce sur nous-mêmes. C'est une superstition.

taras signifie "pitié, compassion, miséricorde".

sahan signifie "tolérance, patience".

gālī signifie "injure, insulte".

dant kathā signifie "légende".

Les hindous croient que Dieu est descendu sur Terre a plusieurs reprises en tant que Krishna et en tant que Rama par exemple. Ils croient ce qui est dit dans les écritures.

Ils ne peuvent pas reconnaitre une nouvelle incarnation comme Dieu descendant dans le corps de Dada Lekhraj.

Dans l'hindouisme, même Krishna et Rama sont nés à travers un ventre maternel : ils ont des parents.

Ils ne comprennent pas l'idée que Dieu puisse s'établir dans le corps d'un vieil homme tout à fait ordinaire.

Alors quand nous prétendons que ce vieil homme est le Brahma le Créateur des écritures et que l'Âme suprême est descendu dans son corps, ils ne le croient pas. En disant cette vérité, nous dérangeons le monde autour de nous et nous nous exposons alors à des injures.

Cela fait parti du processus pour transformer le monde. Nous devons donc accepter toutes les injures, rester fidèle à notre vérité et avoir autant que possible assez de tact pour ne pas générer trop de violence.

Il ne s'agit pas de chercher à convaincre tout le monde mais il s'agit de défendre nos croyances et aider ceux qui peuvent les accepter.

रामराज्य कहा जाता है, तो बुद्धि परमात्मा की तरफ चली जाती है.
rāmrājya kahā jātā hai, tō buddhi paramātmā kī taraph calī jātī hai.
(royaume de Rām) (est dit), alors esprit Âme suprême de côté (est bougé).
Si on parle du royaume de Rām, l'esprit bouge vers l'Âme suprême.

मनुष्य को तो सब परमात्मा मानेंगे नहीं.
manuṣya kō tō sab paramātmā mānē̃gē nahī̃.
homme à alors tous Âme suprême accepteront ne pas.
S'il y a un homme, personne ne le regarderait comme l'Âme suprême.

तो तुमको तरस पड़ता है.
tō tumkō taras paṛtā hai.
alors (à vous) pitié tombe.
Alors ayez de la compassion.

तकलीफ तो सहन करनी पड़े.
taklīph tō sahan karnī paṛē.
difficulté alors patience (faut faire).
Les difficultés, vous devez les accepter.

बाबा कहते - मीठे बच्चे, मनुष्य को देवता बनाने में इस ज्ञान यज्ञ में विघ्न बहुत ही पड़ेंगे.
bābā kahtē - mīṭhē baccē, manuṣya kō dēvtā banānē mē̃ is gyān yagya mē̃ vighna bahut hī paṛē̃gē.
Bābā dit - doux enfants, homme à divinité faire dans ce Gyān Yagya dans obstacle beaucoup seul tomberont.
Bābā dit : "Doux enfants, beaucoup d'obstacles se produiront en faisant de l'homme une divinité dans ce Gyān Yagya."

गीता के भगवान् ने गाली खाई थी ना.
gītā kē bhagvān nē gālī khāī thī nā.
Gītā de Bhagvān ∅ insulte (avait supporté) non.
Le Bhagvān de la Gītā avait supporté les injures, non ?

गालियाँ उनको भी और तुमको भी मिलती हैं.
gāliyā̃ unkō bhī aur tumkō bhī miltī haĩ.
insultes (à celui-là) aussi et (à vous) aussi se trouvent.
Vous et celui-là reçoivent aussi des injures.

कहते हैं ना कि इसने शायद चौथ का चन्द्रमा देखा होगा.
kahtē haĩ nā ki isnē śāyad cauth kā candramā dēkhā hōgā.
disent non que celui-ci peut-être la lune du quatrième jour (pourrait avoir vu).
Ils disent que celui-ci pourrait avoir vu la lune du quatrième jour de la quinzaine lunaire (qui est censé apporter reproche et disgrâce).

यह सब हैं दन्त कथायें.
yah sab haĩ dant kathāyē̃.
ceci tous sont légendes.
Toutes ces choses sont des légendes.