डालना ḍālnā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Mettre, placer, verser, laisser tomber, enfoncer.
Brouillon de définition
Mettre, placer; verser, laisser tomber; enfoncer.
डाल देना Abandonner, rejeter; enfoncer.
Traduction publiée
- offrir
- créer
Traduction proposée
- verser
- mettre
- placer
- laisser tomber
- enfoncer
Origine de la définition
डालना ḍālnā (hindi)
v. Mettre, placer; verser, laisser tomber; enfoncer.
डाल देना Abandonner, rejeter; enfoncer.
डालना ḍālanā ḍa:lnā: (v) to put in; to pour, to drop; to thrust; डाल देना to abandon, to cast off; to thrust in.
Points mentionnant la définition
Il s'agit de la pluie de la connaissance. Vous montez sur le bûcher de la connaissance pour devenir les déesses de la fraîcheur. Le contraire de la fraîcheur est la chaleur. Votre nom est "déesses de la fraîcheur". Il n'y a pas une, mais de nombreuses déesses grâce auxquelles Bhârat se rafraichit. En ce moment, tous brûlent sur le bûcher de la luxure. Votre nom est "déesses de la fraîcheur", Sheetla Devis, celles qui rafraîchissent les âmes. Vous êtes les déesses qui les arrosent de gouttes fraîches. Ce sont les gouttes de connaissance avec lesquelles vous aspergez les âmes. Lorsque les âmes sont pures, elles sont fraîches.
If you don’t explain (to others), you will cause yourself a loss for nothing. The qualities will also not be inculcated (in you).
At first there is pure, exclusive devotion to the one Shiv Baba. Then there is devotion to the deities. And then, gradually descending further and further, look at today: even at road junctions—where three paths meet—people light a small earthen lamp, pour oil into it, and worship even those places.
“While drinking the nectar (amrit), they then go and create obstacles.”
In the Gītā, by inserting the name of Shri Krishna, it has been written: “offered to Shri Krishna.”
It is precisely by creating all these obstacles that their pot of sins gets filled, isn’t it?
Si vous n’expliquez pas (aux autres), vous vous infligerez une perte gratuite. Les qualités ne pourront pas non plus être intégrées.
Au début, il y a une dévotion pure, exclusive, envers un seul Shiv Baba. Ensuite vient la dévotion envers les divinités. Puis, en descendant toujours davantage, regarde aujourd’hui : même aux carrefours — là où trois routes se rejoignent — on allume une petite lampe en terre, on y verse de l’huile, et on se met aussi à les adorer.
« En buvant l’amrit (le nectar), puis ils vont de nouveau créer des obstacles. »
Dans la Gītā, en ayant ajouté le nom de Shri Krishna, ils ont écrit : « offert à Shri Krishna ».
C’est justement en créant tous ces obstacles que leur pot de péchés se remplit, n’est-ce pas ?
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1869 occurrences
Dans 1071 sur 2475 murlis
Avyakts
736 occurrences
Dans 376 sur 1112 murlis
Mamma
71 occurrences
Dans 32 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 5 avril 2021
- Mise à jour
- mardi 21 mai 2024