देहधारी dēhdhārī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
(Celui) qui a un corps, incarné. (qualifie les êtres humains)
Brouillon de définition
Composé de : देह dēh et धारी dhārī
Occupant ou adoptant un corps, incarné, personnifié.
Traduction publiée
- être corporel
- être humain
Traduction proposée
- incarné
- ayant un corps
Origine de la définition
देह dēh (hindi)
n.f. Le corps, la personne.
deh-dhārī, adj. Occupant ou adoptant un corps, incarné, personnifié.
H ديه देह deh [Prk. देहो; S. देहः], s.f. (but, about Benares, m., as in Prk. & S.), The body, the person. deh-dhārī, adj. Occupying or assuming a body, embodied, incarnate.
Un suffixe adjectival signifiant celui qui ou ce qui tient, soutient, possède, maintient, porte.
Points mentionnant la définition
Le Père explique: Les enfants, retirez votre attachement des êtres corporels. Devenez des conquérants de l’attachement. La conscience du corps est l’ennemi numéro un. Les déités sont conscientes de l’âme. Lorsque vous devenez conscients du corps, vous êtes piégés dans les vices.
An angel (farishta) means one who is detached from this body, distinct from the physical body, and who always holds (or embodies) a body of light.
Baba says: Children, there should not be even a trace of attachment to any bodily being.
Un ange (farishta), c’est-à-dire quelqu’un qui est détaché de ce corps-ci, distinct du corps physique, et qui est toujours porteur d’un corps de lumière.
Baba dit : les enfants, il ne doit subsister aucune fibre d’attachement envers un être incarné, quel qu’il soit.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
582 occurrences
Dans 357 sur 2475 murlis
Avyakts
50 occurrences
Dans 35 sur 1112 murlis
Mamma
2 occurrences
Dans 2 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 22 mai 2021
- Mise à jour
- vendredi 16 août 2024