दुःखधाम duḥkhdhām
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Demeure de la peine ou du chagrin.
Brouillon de définition
Composé de : दुःख duḥkh et धाम dhām
Demeure de la peine ou du chagrin.
Traduction publiée
- terre de la peine
Traduction proposée
- demeure de la peine
- demeure du chagrin
Origine de la définition
Résidence, demeure.
Siège d'une divinité.
Les quatre principaux centres de pèlerinage (des Hindous).
Chagrin, peine, malheur, tristesse, souffrance, détresse.
Points mentionnant la définition
Actuellement, le grand fatras qui cause de la peine inclut tout – le corps, les religions corporelles etc. Le Père change cet attirail de peine en bonheur et c'est pourquoi Il dit: Je change cette terre de la peine en terre du bonheur. Je suis Celui qui enlève la peine et qui donne du Bonheur. Les clairons du bonheur devraient maintenant retentir en vous parce que vos jours de bonheur sont imminents.
At present, you are in the realm of sorrow, in the hell called Raurav.
En ce moment, vous êtes dans le royaume de la souffrance, dans l’enfer de Raurav.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
762 occurrences
Dans 437 sur 2475 murlis
Avyakts
35 occurrences
Dans 15 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 31 décembre 2020