गति-सद्गति-दाता gati-sadgati-dātā

गति-सद्गति-दाता gati-sadgati-dātā (sanskrit)

Le Donneur de gati (salut dans le monde incorporel) et sadgati (salut dans le monde corporel futur).

गति-सद्गति-दाता gati-sadgati-dātā (sanskrit) n. m.

Le Donneur de gati (salut dans le monde incorporel) et sadgati (salut dans le monde corporel futur).

दाता dātā (sanskrit)

Qui donne, qui accorde, qui transmet, libéral, généreux.
Donneur, donateur, bienfaiteur.
Le Donneur de toutes choses, Dieu.

गति gati (sanskrit)

Mouvement.
Vitesse.
État, condition, situation.
Forme, apparence.
Accès, voie d'accès, passage.
Destin, destinée, salut.

सद्गति sadgati (sanskrit)

Salut, affectation à une meilleure demeure dans l'existence après la mort.
(Bābā) Fruit, la même chose que jIvanmukti (délivrance dans la vie). C'est donc le Salut, la vie à l'âge d'or mais en même temps ce Salut se quantifie à la mesure des efforts fournis aujourd'hui (qui donne la future position de roi, sujet, serviteur).