सद्गति sadgati
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Salut, affectation à une meilleure demeure dans l'existence après la mort.
(Bābā) Fruit, la même chose que jIvanmukti (délivrance dans la vie). C'est donc le Salut, la vie à l'âge d'or mais en même temps ce Salut se quantifie à la mesure des efforts fournis aujourd'hui (qui donne la future position de roi, sujet, serviteur).
Brouillon de définition
Salut, affectation à une meilleure demeure dans l'existence après la mort.
État heureux, félicité, fortune, bonheur, béatitude.
(Baba) Fruit, la même chose que jIvanmukti (délivrance dans la vie)
Traduction publiée
- salut
- bonne voie
- sadgati
Traduction proposée
- salut
- sadgati
Origine de la définition
जीवनमुक्ति jīvanmukti (sanskrit)
phil. [«délivrance en cette vie»] état de libération, but ultime du yoga.
(Védanta) Libération dans l'état actuel de vie, une sorte secondaire de libération qui conduit l'âme après la mort pour vivre avec Brahma, non toutefois dépouillée d'une structure corporelle subtile.
(Bābā) Libération dans la vie (à l'âge de la rencontre avec Dieu, ou aux âges d'or et d'argent)
सद्गति sadgati (sanskrit)
Fruit, la même chose que jeevanmukti.
सद्गति sadgati Fruition, the same as jeevanmukti.
सद्गति sadgati (hindi)
Salut, affectation à une meilleure demeure dans l'existence après la mort.
सद् sad sad —an allomorph of सत् as it appears in numerous compounds; ~गति salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
सद्गति sadgati (sanskrit)
f. bon déroulement ; heureuse issue
voie des justes.
सद्गति sadgati (sanskrit)
n.f. Bon état, bonne condition
bonne conduite ou bon comportement
état heureux, félicité, fortune
bonheur, béatitude
sad-gati, vulg. sad-gat, s.f. Good state or condition, good estate; good conduct or behaviour; happy state, felicity, fortune; happiness, blessedness.
Points mentionnant la définition
Les enfants, vous savez que l'Océan de connaissance vous a donné la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde. Vous devez maintenant aller donner à tous le nectar de la connaissance. Certains prennent simplement une goutte alors que d'autres en prennent une urne entière. Les Vaishnavs aiment l'eau du Gange. Ils utilisent toujours l'eau du Gange. Cependant, vous aimez cette connaissance parce que, grâce à elle, vous recevez le salut.
Votre pèlerinage est un pèlerinage spirituel. Ce pèlerinage est capital. C'est la parole de Dieu. C'est comme une conférence. Vous aussi donnez des conférences. Le Père dit: Je suis Celui qui donne le plus de conférences parce que Je suis l'Océan de connaissance, le Purificateur, ainsi que Celui qui accorde le salut. On reçoit le salut grâce à la connaissance.
Expliquez d'une façon telle qu'ils soient incapables de vous interrompre. Nous étudions avec le Père illimité. Ce Père est le Donneur de salut pour tous. Vous devriez mettre l'accent là-dessus. S'ils ne comprennent pas, alors laissez-les et dites-leur: "Vous n'appartenez pas à la religion des déités. Quittez ce chemin." Cependant, vous aurez besoin de courage pour le leur dire.
Through knowledge comes true elevation (auspicious destiny), that is to say, day (light, clarity).
What is the meaning of “liberation” (or salvation)?
It is the Father who grants sadgati to everyone. Everyone is in Ravan’s prison.
It is through knowledge that salvation is attained.
Par la connaissance vient la bonne destinée (élévation spirituelle), c’est-à-dire le jour (la lumière, la clarté).
Quel est le sens de la “libération” (du salut) ?
C’est le Père qui accorde la sadgati à tous. Tous sont dans la prison de Ravan.
C’est par la connaissance que l’on atteint le salut.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1693 occurrences
Dans 825 sur 2475 murlis
Avyakts
35 occurrences
Dans 25 sur 1112 murlis
Mamma
106 occurrences
Dans 29 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 8 septembre 2020
- Mise à jour
- vendredi 5 avril 2024