गोपी-वल्लभ gōpī-vallabh

गोपी-वल्लभ gōpī-vallabh (sanskrit)

(Mythologie hindoue) épithète de Krishna qui enchante les gōpī en jouant de la flute (murli).
(Bābā) Épithète de Dieu qui enchante par le murli (ou flute de la connaissance) les amants (les frères) et les amantes (les sœurs).
(Bābā) Le Bien-aimé ou le Père des gōp et des gōpī.

गोपी-वल्लभ gōpī-vallabh (sanskrit) n. m.

Le Bien-aimé des gōpī (vachères).
(Mythologie hindoue) épithète de Krishna qui enchante les gōpī en jouant de la flute (murli).

(Baba) Épithète de Dieu qui enchante par le murli (ou flute de la connaissance) les amants (les frères) et les amantes (les sœurs).

गोप gōp (sanskrit)

Une caste d'hindous qui sont des vachers ; un homme de cette caste ; un vacher, un berger ; un laitier.

गोपी, गोपिका gōpī, gōpikā (sanskrit)

L'épouse d'un gop ou d'un vacher.
Une vachère (en particulier appliquée aux vachères de Vrindā-van, les compagnes des jeux juvéniles de Krishṇa) 
Une laitière.

Gopivallabh (sanskrit)

Le Père des gops et gopis.

Gopivallabh. Father of gops and gopis.

वल्लभ vallabh (sanskrit)

Chéri, bien-aimé, amoureux, amant.
(hindouisme) myth. np. de Vallabha, épith. de Kṛṣṇa «Bien-aimé».
(Bābā) Père (Dieu).