ज्ञानेश्वर gyānēśhvar
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Dieu, seigneur, maître du Savoir. (épithète de Dieu)
Brouillon de définition
Maître, seigneur, dieu ou roi de la connaissance, du savoir, de la science spirituelle, de la sagesse ou de la compréhension.
Traduction publiée
- Gyaneshwar
Traduction proposée
- Maître du savoir
- Seigneur du savoir
- Gyānēśvar
Origine de la définition
Le Savoir directement enseigné par Dieu.
gyaneshwar (sanskrit)
Seigneur de la connaissance (titre de Dieu)
Dieu, Seigneur, Maître, Souverain.
Points mentionnant la définition
Dieu vous a enseigné le yoga. Vous vous appelez donc yogeshwar. Vous ne vous appellerez pas ainsi là-bas. Vous êtes yogeshwar en ce moment; Dieu vous enseigne le Raja Yoga. Vous deviendrez ensuite des raj-rajeshwar (princes et princesses). Vous êtes en ce moment gyaneshwar (emplis de connaissance). Ensuite, vous deviendrez rajeshwar, c'est-à-dire les rois des rois.
You are also masters of knowledge; then you will become sovereigns among sovereigns.
Vous êtes aussi les maîtres de la connaissance ; ensuite, vous deviendrez les souverains des souverains.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
40 occurrences
Dans 28 sur 2475 murlis
Mamma
2 occurrences
Dans 2 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 22 décembre 2020
- Mise à jour
- vendredi 5 juillet 2024