हाँ जी hā̃ jī

हाँ जी hā̃ jī (hindi)

Oui (poli), oui Monsieur, oui Madame.

हाँ जी hā̃ jī (hindi) adv.

adv. et interj. Oui, Monsieur (ou Madame); oh, assurément !
n.f. Assentiment servile ou obséquieux (à tout), obséquiosité

हां hā̃ (hindi)

Oui, si.

हां hā̃ (hindi)

(i.q. hūṅ, 'Je suis'), adv. & intj. Oui
en effet, certes, oui, certainement
au fait, à propos, en vérité
hāṅ-jī, Oui, Monsieur; oh, assurément!
s.f. Assentiment servile ou obséquieux (à tout), obséquiosité
hāṅ-jī karnā, ou hāṅ-jī hāṅ-jī karnā, dire "oui" (à tout), approuver et accepter avec obséquiosité ou adulation
hāṅ kahnā, dire "oui", consentir, accepter, céder
hāṅ-meṅ hāṅ milānā = hāṅ-jī hāṅ-jī karnā
hāṅ-hāṅ, adv. Oui oui; oui certainement, etc.
hāṅ-hāṅ karnā, ou hāṅ-hūṅ (ou hūṅ-hāṅ) karnā, pour dire "oui, oui"
procrastiner, remettre à plus tard, aller de délai en délai, alternoyer
hāṅ-hī, adv. (emphatique) Oui, oui en effet, oui vraiment, oui certainement, oui assurément.

H هان हां hāṅ (i.q. hūṅ, 'I am,' dialec. hauṅ, Panj. hāṅ), adv. & intj. Yes, aye; indeed, verily; by the by, forsooth: — hāṅ-jī, Yes, Sir; oh, assuredly!; — s.f. Servile or obsequious assent (to everything), obsequiousness: — hāṅ-jī karnā, or hāṅ-jī hāṅ-jī karnā, To say 'yes' (to everything), to approve and assent to with obsequiousness or adulation: — hāṅ kahnā, To say 'yes,' to assent, agree, to yield: — hāṅ-meṅ hāṅ milānā = hāṅ-jī hāṅ-jī karnā: — hāṅ-hāṅ, adv. Yes, yes; yes to be sure, &c.: — hāṅ-hāṅ karnā, or hāṅ-hūṅ (or hūṅ-hāṅ) karnā, To say 'yes, yes'; — to hum and haw: — hāṅ-hī, adv. (emphatic) Yes, yes indeed, yea verily.

जी jī (hindi)

Esprit, cœur.
Une forme d'adresse, un terme d'affection ou de respect : Monsieur, Maître, Madame.
Oui Monsieur, oui Madame, oui Maître, oui, très bien.