हाथ में हाथ देना hāth mē̃ hāth dēnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · g.v.

Définition antérieure

Brouillon de définition

Mettre la main (de, -kā, ou terā, etc.) dans la main (d'un autre, -ke)

donner la main (d'une fille) en mariage

mettre la main dans la main (d'un autre), prendre la main (de)

remettre (à), remettre à la charge (de)

Origine de la définition

देना dēnā (hindi)

Donner.

हाथ hāth (hindi)

La main, le poignet, le pouls.

Ouvrier, membre (d'une équipe de travail).

Une main (aux cartes).

Coup de main, contribution.

Poignée, bras (d'une chaise).

hāth-meṅ hāth denā (hindi)

Mettre la main (de, -kā, ou terā, etc.) dans la main (d'un autre, -ke)
donner la main (d'une fille) en mariage
mettre la main dans la main (d'un autre), prendre la main (de)
remettre (à), remettre à la charge (de)

में mē̃ (hindi)

में est utilisé pour désigner :

  • L'emplacement ou la présence (de quelque chose) dans ou à l'intérieur de quelque chose.

  • La durée.

  • Le prix.

  • La comparaison avec référence à plus de deux, ou la différence.

(A Basic Grammar of Modern Hindi)

Point mentionnant la définition

mardi 8 mars 2022

Tu dis que Dieu est ton Père, donc nous sommes frères et sœurs, nous ne pouvons donc pas nous adonner au vice. Quand Bharat était pure, elle était heureuse, mais maintenant, elle est malheureuse et tout le monde continue d’étouffer en enfer. Le Père dit que nous devrions tous les deux mettre notre main dans la main de Baba, devenir purs pour aller au paradis.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

3 occurrences

Dans 3 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

7 occurrences

Dans 7 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

3 occurrences

Dans 2 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 8 mars 2022