इससे issē
इससे issē (hindi)
Cas ablatif ou instrumental de yah : avec ceci, par ceci...
Brouillon de définition
इससे issē (hindi) pn.
Composé de : यह yah et से sē
cas ablatif ou instrumental de yah ; avec, par, que lui, elle, ceci
Origine de la définition
से est utilisé pour désigner :
- Le sujet d'un verbe aux voix passives et impersonnelles.
- Les objets indirects (qui sont généralement des personnes) des verbes signifiant « dire, demander, implorer, exiger, réclamer ».
- Moyens, instrument ou agence.
- Manière.
- Cause, raison, origine.
- Association, antagonisme.
- Séparation ou éloignement de.
- Point de départ (lieu ou temps).
- Durée (en référence à une « action » continue du présent ou du passé).
- Différence et comparaison entre deux personnes ou choses.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Pronom personnel à la 3ème personne, pronom ou déterminant démonstratif dans un contexte proche : il, elle, ce, ceci, celui-ci, celle-ci, ce..-ci, cette..-ci (aussi ils, elles, ceux-ci, celles-ci, ces..-ci).
Traduction usuelle
- en cela
Traduction proposée
- avec ceci
- par ceci
Date de création
lundi 24 mai 2021
Date de mise à jour
lundi 8 avril 2024