जय-पराजय jay-parājay

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Victoire et défaite.

Brouillon de définition

Victoire et défaite.

Traduction publiée

  1. victoire et défaite

Traduction proposée

  1. victoire et défaite

Origine de la définition

जय jay (sanskrit)

Conquête, victoire, triomphe.

Utilisé comme suffixe dans des mots composés signifiant celui qui a remporté une victoire ou qui a triomphé.

Bravo ! hourra !

जय jay (sanskrit)

n.f. Conquête, victoire ; triomphe;
adj. Utilisé comme suffixe dans des mots composés signifiant celui qui a remporté une victoire ou qui a triomphé (par exemple मृत्युंजय, धनंजय, etc.).
int. Bravo ! hourra !
~घोष Applaudissements, cris d'applaudissements, approbation enthousiaste.
~ध्वज Bannière de la victoire.
~ध्वनि voir ~घोष
-पराजय Victoire et défaite.
~माल/माला Feuilles de laurier, guirlande symbolique du triomphe ; guirlande placée par la mariée autour du cou du marié
~लक्ष्मी/श्री Victoire.

जय jaya jay (nf) conquest, victory; triumph; (a) used as a suffix in compound words meaning, one who has achieved a victory or has triumphed over (e.g. मृत्युंजय, धनंजय, etc). (int) bravo ! hurrah ! ; ~घोष applause, applausive shouts, cheering approbation; ~ध्वज banner of victory; ~ध्वनि see ~घोष; -पराजय victory and defeat; ~माल/माला a bay, garland symbolic of triumph; garland put by the bride round the neck of the bridegroom; ~लक्ष्मी/श्री victory.

पराजय parājay (sanskrit) n. m.

défaite, perte
conquête, victoire
désertion.
śiṣyādicchet parājayam On désire être surpassé par son étudiant.

Points mentionnant la définition

lundi 16 août 2021

Ici, vous devez vivre simplement, ni trop bien, ni trop ordinaire. Soyez tolérants face à chaque situation. Tout doit être toléré : la louange et la diffamation, la victoire et la défaite, la chaleur et le froid.

Thursday 5 February 2026

When the soul attains a complete and accomplished state, it maintains inner equality in criticism and praise, in victory and defeat, and in happiness and sorrow.

jeudi 5 février 2026

Quand l’âme atteint un état complet et accompli, alors il y a égalité intérieure face à la critique comme à la louange, à la victoire comme à la défaite, au plaisir comme à la souffrance.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

8 occurrences

Dans 4 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

2 occurrences

Dans 2 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 16 août 2021
Mise à jour
jeudi 5 février 2026