जिस्मानी jismānī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919	Sur ce site
c	ch
ś	śh
ṣ	ṣh
r̥	r̥i

Quelques repères de lecture :

ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

جسماني · arabe · adj.

Définition antérieure

Définition

Physique, matériel, corporel.

Brouillon de définition

Physique, matériel, corporel.

Traduction usuelle

physique

Traduction proposée

physique
matériel
corporel

Origine de la définition

जिस्मानी jismānī (arabe)

Physique, matériel, corporel.
—ताक़त Force physique.

जिस्मानी jismānī jismā:nī: (a) physical, bodily; —ताक़त physical force.

جسماني jismānī (arabe)

adj. Du corps ou appartenant au corps, corporel.
Matériel.
Charnel.

A جسماني jismānī (prop. jusmānī), adj. Of or belonging to body, corporeal; material; carnal.

Points mentionnant la définition

lundi 17 août 2020

L’un est le père physique, et l’autre est le Père spirituel qui est au-delà de ce monde. L’un est le père d’un corps, et l’autre est le Père des âmes.

jeudi 8 décembre 2022

C'est l'amour spirituel des âmes pour l'Âme Suprême. Seule l'Âme Suprême est le Bien Aimé du monde entier. Il est le Bien Aimé de toutes les âmes, et tout le monde L'appelle.

Dans le monde, les amoureuses et les bien-aimés sont physiques; l'amour qu'ils ont l'un pour l'autre est aussi physique. Le vôtre est spirituel.

Tout en travaillant, les amoureux et amoureuses ne cessent de se souvenir l'un de l'autre. Les amoureuses spirituelles se souviennent de Moi dont vous vous êtes souvenus pendant ½ cycle. À présent, Je suis venu pour vous rencontrer.

Saturday 14 March 2026