जीते जी बाप का बनना jītē jī bāp kā bannā

जीते जी बाप का बनना jītē jī bāp kā bannā (hindi)

Appartenir au Père pour la vie

जीते जी बाप का बनना jītē jī bāp kā bannā (hindi) g.v.

Appartenir au Père pour la vie

बनना bannā (hindi)

Devenir, être, se changer, appartenir (avec un pronom possessif ou un nom au cas génitif).

बाप bāp (hindi)

Père.

जीते जी jītē jī (hindi)

Pour la vie, tant que l'on vit ou existe, pendant la vie de,

का kā (hindi)

का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.

• Possession et relation.
• Matériau ou composition.
• Valeur et mesure (espace ou temps).
• Source, origine, cause.
• Sujet (auteur d'un acte).
• Objet (d'une activité).
• Partie d'un tout.
• But.
• Caractéristique.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)