बनना bannā

बनना bannā (hindi)

Devenir, être, se changer, appartenir (avec un pronom possessif ou un nom au cas génitif).

बनना bannā (hindi) v.

Être fait, être construit, être préparé, être composé.
Être prêt (à utiliser).
Être obtenu.
Devenir.
Faire semblant, feindre; prendre des airs, monter de grands chevaux.
Être dupe.

बनना bannā (hindi)

v. Être fait/construit/préparé/composé; être prêt (à utiliser); être obtenu; devenir; faire semblant, feindre; prendre des airs, monter de grands chevaux ; être dupe.

बनना bananā bannā: (v) to be made/constructed/built/prepared/composed; to be ready (for use); to be obtained; to become; to feign; to assume airs, to ride the high horse; to be befooled

बनना bannā (hindi)

v.n. être fait, être construit
être créé, formé, façonné, produit, fabriqué, inventé
être préparé, se préparer, être fait, fini ou terminé
être cuit ou dressé
être géré, exécuté, effectué
être composé
être réparé ou ajusté: être amélioré, rendu présentable, agréable au goût, etc.
être établi, être mis en place
être, devenir
arriver, se passer, survenir
être comme, devenir comme (voir ban-kar)
être orné, décoré, embelli
s'adapter, s'intégrer, sortir
correspondre, accepter, tomber dans (avec), faire, répondre, servir
réussir, bien faire, prospérer
être fait, acquis ou gagné
être supposé, feint, contrefait
être dupé, berné, ridiculisé ou moqué

H بننا बन्ना, बनना bannā [ban˚ = Prk. वण(इ) = S. वन्य(ते), pass. of rt. वन्], v.n. To be made, constructed, built; to be created, formed, fashioned, produced, fabricated, invented; to be prepared, got ready, be done, finished or completed; to be cooked or dressed; to be managed, executed, effected; to be composed; to be mended, repaired, or adjusted: to be improved, be made presentable, palatable, &c.; to be established, be set up; to be, become; to happen, befall, betide; to be as, become as or like (see ban-kar); to be adorned, decorated, embellished; to fit, fit in, come out, come right; to chime, agree, fall in (with), do, answer, serve; to succeed, do well, prosper; to be made, acquired, or gained; to be assumed, be feigned, to counterfeit; to be hoaxed, be ridiculed or laughed at