ज्यादा jyādā

ज्यादा زياده jyādā (persan)

Plus (utilisé aussi dans les comparatifs et les superlatifs).
Supplémentaire; superflu, redondant; trop, excessif.
De manière superflue; excessivement, etc.
Beaucoup.

ज्यादा زياده jyādā (persan) adj.

adj. Plus, supplémentaire; superflu, redondant; trop, excessif.
adv. De manière superflue; excessivement, etc.

ज्यादा jyādā (persan)

Plus.

ज्यादा. More.

زياده ziyāda (persan)

adj. Plus, supplémentaire; superflu, redondant; trop, excessif.
adv. De manière superflue; excessivement, etc.
ziyāda-tar, adj. Plus, etc. ( = ziyāda)
ziyāda ḥadd-ě-adab, Plus serait la limite extrême du respect (c'est-à-dire friserait l'irrespect, — telle est généralement la phrase finale d'une pétition en ourdou ou en persan).
ziyāda-sitānī, n.f. Extorsion, exaction.
ziyāda-sar, adj. et n.m. Vaniteux, trop vaniteux de soi-même ; celui qui a une haute opinion de lui-même ; celui qui s'engage dans une entreprise qu'il est incapable de terminer.
ziyāda-sarī, n.f. Le fait d'avoir une trop haute opinion de soi, la vanité, l'orgueil.
ziyāda-se ziyāda, adv. Trop ; au plus grand ou au plus haut, tout au plus.
ziyāda-t̤alab, adj. et n.m. Extorqueur.
ziyāda-t̤alabī ou t̤albī, n.f. Le fait de chercher plus ou trop, désir démesuré ; ambition ; convoitise ; extorsion, imposition.
ziyāda-t̤albī karnā, Chercher plus, convoiter, etc.
ziyāda karnā, v.t. Augmenter, ajouter (à, -par) ; (fig.) emporter le dîner et la nappe (syn. baṛhānā).
ziyāda-go, n.m. Un grand bavard.
ziyāda honā, v.n. Dépasser, être en excès, abonder.

P زياده ziyāda (for A. زيادة; see ziyādat), adj. & adv. More, additional; superfluous, redundant; too much, excessive; — superfluously; excessively, &c.: — ziyāda-tar, adj. More, &c. ( = ziyāda): — ziyāda ḥadd-ě-adab, More would be the extreme limit of respect (i.e. would verge on disrespect, — such is commonly the concluding phrase of a petition in Urdū or Persian): — ziyāda-sitānī, s.f. Extortion, exaction: — ziyāda-sar, adj. & s.m. Conceited, too vain of self; — one who has a high opinion of himself; one who engages in an enterprise which he is unable to finish: — ziyāda-sarī, s.f. The having too high an opinion of self, vanity, self-conceit: — ziyāda-se ziyāda, adv. Too much, overmuch; at the greatest or highest, at the very most: — ziyāda-t̤alab, adj. & s.m. Extortionate; — extortioner: — ziyāda-t̤alabī or t̤albī, s.f. Seeking more or too much, inordinate desire; ambition; covetousness; extortion, imposition: — ziyāda-t̤albī karnā, To seek more, to covet, &c.: — ziyāda karnā, v.t. To increase, augment, add (to, -par); (fig.) to take away the dinner and tablecloth (syn. baṛhānā): — ziyāda-go, s.m. A great talker: — ziyāda honā, v.n. To exceed, be in excess, to abound.

ज़्यादा zyādā (persan)

adj. Plus ; beaucoup.
~तर La plupart du temps, surtout, dans la plupart des cas.

ज़्यादा zyādā zya:da: (a) more; many; much; plenty; ~तर mostly, in most cases.