कख का चोर सो लख का चोर kakh kā chōr sō lakh kā chōr

कख का चोर सो लख का चोर . كک- چور، سو لک- چور kakh kā chōr sō lakh kā chōr (sindhi) prop.

Qui vole une paille vole 100 000
Un voleur qui vole une tarte équivaut à un gros voleur ; Qu'il s'agisse d'un vol d'un centime ou de lakhs, la personne qui le commet s'appelle un voleur.

चोर chōr (hindi)

Un voleur, chapardeur, cambrioleur.

का kā (hindi)

का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.

• Possession et relation.
• Matériau ou composition.
• Valeur et mesure (espace ou temps).
• Source, origine, cause.
• Sujet (auteur d'un acte).
• Objet (d'une activité).
• Partie d'un tout.
• But.
• Caractéristique.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

कख kakh (sindhi) n.

mauvaise herbe, paille

कख का चोर सो लख का चोर . كک- چور، سو لک- چور kakh kā cōr sō lakh kā cōr (sindhi)

Qui vole une paille vole 100 000
Un voleur qui vole une tarte équivaut à un gros voleur ; Qu'il s'agisse d'un vol d'un centime ou de lakhs, la personne qui le commet s'appelle un voleur.

लाख lākh (hindi)

Une centaine de milliers, 100 000.