कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
(hindouisme) Une des plantes ou arbres fabuleux du paradis d'Indra, un arbre qui exauce tous les désirs.
(Bābā) Arbre du kalpa, Arbre du Cycle de la Création.
Brouillon de définition
myth. arbre magique qui accorde ce qu'on désire ; c'est l'un des 5 arbres du paradis [Svarga] d'Indra ; à son ombre se repose Kāmadhenu.
(Baba) Arbre du kalpa, Arbre du Cycle de la Création.
Traduction publiée
- arbre kalpa
Traduction proposée
- kalpa vr̥kṣa
- Arbre du Kalpa
- Arbre du Cycle de la Création
Origine de la définition
(hindouisme) Grand cycle cosmologique de la création, où l'Univers matériel est créé, se dégrade et est annihilé lors du kalpānta
(hindouisme) Période cosmologique d'un jour (demi-journée) de Brahmā, durée d'une création de l'Univers, valant 1000 grandes ères [mahāyuga] (environ 4,32 milliards d'années) ; chaque kalpa se compose de 14 ères de Manu [manvantara]
(Bābā) Grand cycle cosmologique de la création, où l'Univers matériel est créé dans son état de pureté maximale, se dégrade et est ensuite détruit et récréé (transformation et non annihilation).
(Bābā) période cosmologique d'un jour (paradis pendant 2500 ans) et d'une nuit (enfer pendant 2500 ans) de Brahmā, durée d'une création de l'Univers, valant 5000 ans.
कल्प kalp (sanskrit)
n.m. Précepte sacré, règle, loi, ordonnance ; rite, cérémonie; performance, manière d'agir, pratique prescrite par les Vedas ; le plus complet des six Vedāngas (comprenant la description des rites religieux) ; un śāstra ou livre sacré des hindous
Une détermination, une résolution, un objectif ; convenance, forme physique; optionnalité, alternative ; doute; toxicologie
une période de temps fabuleuse, un jour de Brahma ou 1000 yugas, une période de 4 320 000 000 d'années (mesurant la durée du monde) ; la durée du monde ; la destruction du monde
Une épithète de Vishṇu (comme contenant tous les préceptes sacrés
Nom d'un des arbres du paradis d'Indra (voir kalp-taru et kalp-vr̤iksh)
kalpānt (˚pa+an˚), n.m. La fin d'un kalpa ou période de la durée du monde, la fin du monde
kalpāntar, n.m. et adv. Un autre Kalp
au milieu d'un kalp ; de Kalp en Kalp
kalp-taru, n.m., ou kalp-latā, n.f., ou kalp-vr̤iksh, vulg. kalp-br̤iksh, n.m. Une des plantes ou arbres fabuleux du paradis d'Indra, un arbre qui exauce tous les désirs
kalpa-kshay, n.m. La destruction finale, la fin du monde.
S کلپ कल्प kalpa, vulg. kalp, s.m. Sacred precept, rule, law, ordinance; rite, ceremony; performance, manner of acting, practice prescribed by the Vedas; the most complete of the six Vedāngas (comprehending the description of religious rites); a śāstra or sacred book of the Hindūs; — a resolve, resolution, determination, purpose; propriety, fitness; optionality, alternative; doubt; toxicology; — a fabulous period of time, a day of Brahma or 1000 yugas, a period of 4,320,000,000 years (measuring the duration of the world); the duration of the world; the destruction of the world; — an epithet of Vishṇu (as containing all the sacred precepts; — name of one of the trees of Indra's paradise (see kalp-taru and kalp-vr̤iksh): — kalpānt (˚pa+an˚), s.m. The end of a kalpa or period of the world's duration, the end of the world: — kalpāntar, s.m. & adv. Another kalp; — in the midst of a kalp; from kalp to kalp: — kalp-taru, s.m., or kalp-latā, s.f., or kalp-vr̤iksh, vulg. kalp-br̤iksh, s.m. One of the fabulous plants or trees of Indra's paradise, a tree that grants all desires: — kalpa-kshay, s.m. The final destruction, the end of the world.
kalpavṛkṣa (sanskrit)
m. myth. arbre magique qui accorde ce qu'on désire ; c'est l'un des 5 arbres du paradis [Svarga] d'Indra ; à son ombre se repose Kāmadhenu ; cf. pañcavṛkṣa, Cūṭa
bio. par ext. palmier à noix de coco.
Arbre, arbrisseau, petit arbuste, buisson.
Points mentionnant la définition
Directement ou indirectement, les âmes ancêtres sont connectées à tous, de même que les moindres ramifications d’un arbre sont reliées à son tronc et à ses racines. Qu’il s’agisse d’une branche principale ou secondaire d’une religion ou d’une autre, toutes ont bien une relation avec le tronc et les racines. Vous êtes donc bien des ancêtres, n’est-ce pas?
Etes-vous les ancêtres du monde entier ou seulement les ancêtres des âmes brahmines? Les racines et le tronc sont-ils pour l’arbre entier ou le tronc n’existe-t-il que pour lui-même? Il doit soutenir toutes les ramifications de l’arbre. Toutes les feuilles de l’arbre reçoivent-elles de l’eau grâce au tronc et aux racines ou seulement quelques-unes? Chacune en reçoit, n’est-ce pas? Même la toute dernière feuille.
He makes your embodied condition like the kalpataru, the wish-fulfilling tree— in other words, immortal.
It is called “the body as a wish-fulfilling tree”. The body becomes like a tree of transformation or perfection. The lifespan also remains long.
Il rend votre condition corporelle semblable au kalpataru, à l’arbre d’accomplissement des désirs, autrement dit immortelle.
On appelle cela “le corps comme un arbre qui exauce les souhaits”. Le corps devient semblable à un arbre de transformation / de perfection. La durée de vie aussi reste longue.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
139 occurrences
Dans 115 sur 2475 murlis
Avyakts
32 occurrences
Dans 21 sur 1112 murlis
Mamma
1 occurrences
Dans 1 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 7 mai 2021