कमाई kamāī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Gains, profits, salaire.

Brouillon de définition

Gains, profits, salaire.

Traduction publiée

  1. revenu
  2. gain d'un revenu

Traduction proposée

  1. profits
  2. gains
  3. salaire

Origine de la définition

कमाई kamāī (hindi)

n.f. Gains, profits, salaire.
—हुई (देह) construit (exercice corporel, etc.), fort et musclé.

कमाई kamāī kama:i: (nf) earnings; —हुई (देह) built up (body-through exercise etc.), strong and muscular.

कमाई kamāī (hindi)

n.f. Revenu, acquisition.
Gains, bénéfices, profits.
Travail.

H کمائي कमाई kamāʼī [kamā(nā) + āʼī = Prk. एअव्वअइआ = S. (इ)तव्य+क+इका], s.f. Earning, acquiring; earnings, gain, profits; work, performance.

Points mentionnant la définition

dimanche 31 mai 2020

Les mères gagnent grâce à leur cœur et non par le biais de leur travail, leur profession. Le gain du cœur équivaut à des millions.

jeudi 19 août 2021

Il existe une très grande différence entre le hatha yoga et le Raja Yoga. Ces aspects doivent être compris. Ceux qui ne les comprennent pas ne cessent de bailler et de somnoler. Ici, vous recevez des trésors. Le revenu est très important. Vous remplissez votre tablier de joyaux. Vous devez écouter tout cela les yeux ouverts. Si vous continuez à somnoler ou que votre intellect ne cesse de vagabonder, vous ne pouvez pas obtenir de royaume. Vous êtes des Raj Rishis qui obtiennent un royaume.

jeudi 23 février 2023

En vous souvenant du Père, vous deviendrez les conquérants du sommeil. On gagne un grand revenu en faisant cela. On ne se fatigue pas en gagnant un revenu. Mais vous travaillez aussi physiquement, et c'est pourquoi vous vous fatiguez.

Monday 13 July 2026

It is only through remembrance that spiritual income is earned.

lundi 13 juillet 2026

C’est seulement par le souvenir que l’on gagne spirituellement.

lundi 16 novembre 2026

« Maintenant, vous, les enfants, êtes en train d'acquérir une véritable richesse pour le monde nouveau. »

Monday 16 November 2026

“Now, you children are earning true wealth for the new world.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1002 occurrences

Dans 489 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

287 occurrences

Dans 144 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

63 occurrences

Dans 19 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 31 mai 2020
Mise à jour
samedi 16 décembre 2023