कटारी kaṭārī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Petit poignard, dague, stylet.
Brouillon de définition
Un petit poignard, une dague, un stylet.
Une figure en forme de poignard (sur tissu).
Traduction publiée
- épée
Traduction proposée
- petit poignard
- dague
- stylet
Origine de la définition
कटारी kaṭārī (hindi)
n.f. Un petit poignard.
कटारी kaṭārī [*karttāra-: Pk. kaṭṭārī-], f. a small dagger.
कटारी kaṭārī (hindi)
n.f. Un petit poignard, une dague, un stylet.
Une figure en forme de poignard (sur tissu).
kaṭārī-dār, n.m. = kaṭāriyā, q.v.
kaṭārī mārnā (-ko), Poignarder avec un poignard.
H کٿاري कटारी kaṭārī [S. कट्टार+इका], s.f. A small dagger, a dirk, a stiletto; — a dagger-shaped figure (on cloth): — kaṭārī-dār, s.m. = kaṭāriyā, q.v.: — kaṭārī mārnā (-ko), To stab with a dagger.
Points mentionnant la définition
Certains écrivent: Baba, j'ai sali mon visage. J'ai été vaincu par l'épée de la luxure. Baba, je ne suis plus digne de venir devant Toi. Puis ils écrivent: Baba, puis-je venir devant Toi? Baba leur répond: Fais des efforts où que vous soyez. Une fois que vous êtes tombés, vous êtes tombés. Vous ne pourrez plus réclamer un statut royal. On dit: Ceux qui s’élèvent goûtent au paradis et ceux qui tombent deviennent des crémateurs. S'ils tombent du cinquième étage, tous leurs os sont brisés. Certains écrivent la vérité tandis que d'autres n'en parlent pas à Baba. On a un exemple comme celui-là dans l'histoire de l'ange qui vint à la Cour d'Indra.
You can neither turn towards the dagger of lust nor commit physical violence.
Vous ne pouvez ni diriger le poignard du désir, ni commettre une violence physique.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
15 occurrences
Dans 14 sur 2475 murlis
Avyakts
1 occurrences
Dans 1 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 30 juillet 2021
- Mise à jour
- vendredi 23 août 2024