खाता khātā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Grand livre, journal, livre de comptes, cahier temporaire de transactions.

Compte quotidien, compte courant.

Brouillon de définition

Grand livre ou journal (d'un commerçant ou d'un banquier, etc.), livre de comptes, cahier temporaire de transactions.

Compte quotidien, compte courant.

Traduction publiée

  1. compte

Traduction proposée

  1. compte
  2. grand livre
  3. journal
  4. livre de comptes
  5. cahier temporaire de transactions
  6. compte quotidien
  7. compte courant

Origine de la définition

खाता khātā (hindi)

n.m. Grand livre ou journal (d'un commerçant ou d'un banquier, etc.), livre de comptes, cahier temporaire de transactions.
Compte quotidien, compte courant.

H کهاتا खाता khātā [prob. S. क्षत+कः, or i.q. khātā, 'eating'], s.m. Ledger or day-book (of a merchant or banker, &c.), account-book, waste-book; daily account, account-current.

Points mentionnant la définition

dimanche 13 mars 2022

Établissez ce budget spirituel pour le progrès personnel. Quand on établit un budget, on crée toujours un compte d’épargne. Quel est donc votre compte d’épargne spirituel ? Au lieu de gaspiller votre temps, vos paroles, vos pensées et votre énergie, vous devez les employer au mieux. Attirez donc l’attention de tous sur eux-mêmes. Les enfants aussi ont trouvé un thème: « Pour la Transformation de soi », mais cette année, chaque centre a la liberté de faire ce qu’il peut avec le progrès de soi. Avant tout, planifiez un budget d’épargne pour vous-mêmes. Puis, au niveau du service, donnez cette expérience aux autres.

dimanche 27 novembre 2022

Dès que vous dites: « Stop ! » au gaspillage, il devrait cesser. Si vous avez le pouvoir du « stop », le « stock » de vos vieux comptes s’épuisera. Vous devriez avoir un tel pouvoir. Vous avez le succès divin, de Dieu. Ceux qui détiennent des pouvoirs occultes font des miracles éphémères, mais vous qui avez le succès divin, vous obtenez le succès en utilisant la bonne méthode. Qu’y a-t-il que le pouvoir de Dieu ne puisse accomplir? Dès que vous pensez: « stop ! », tout s’arrête.

dimanche 21 mai 2023

Si vous n’accumulez pas suffisamment sur votre compte maintenant, quelle récompense aurez-vous? Vous n’aurez que ce que vous aurez accumulé. Aussi, aujourd’hui, BapDada a vu le compte d’accumulation, ou d’épargne, de chacun. Vous parlez très bien aux autres de l’importance du temps, et vous louez aussi très bien l’âge de confluence. Vous le faites, n’est-ce pas? Par conséquent, vous devriez également placer face à vous l’importance du temps. Sur la base de votre fortune élevée, accumulez pleinement sur votre compte d’acquisitions à l’avance.

Sunday 16 November 2025

The second method is: to remain content — and here, make sure to add the word always — and to keep everyone else content. By doing this, the account of merit (puṇya) accumulates.

dimanche 16 novembre 2025

La deuxième méthode est : rester satisfait — et ici, ajoutez bien le mot toujours — et rendre tout le monde satisfait. Grâce à cela, le compte de mérite (puṇya) s’accumule.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

716 occurrences

Dans 402 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

626 occurrences

Dans 234 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

166 occurrences

Dans 46 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 1 mars 2021
Mise à jour
dimanche 23 juin 2024