La puissance magique permettant l'arrêt de toute chose

Baba utilise les mots anglais :

• stop "arrêt, arrêter".
• stock "stock, provision, marchandises, réserve, capital".

vyarth signifie "inutile, vain, absurde, sans objet". C'est normalement un adjectif mais Baba l'utilise aussi en tant que nom au sens de "gaspillage, perte, gâchis, déchets" ("waste" en anglais).

śakti signifie "pouvoir, force, puissance".

stop karnē kī śakti signifie "pouvoir de faire stop, pouvoir d'arrêter".

khātā signifie "livre de comptes, journal, grand livre","compte courant".

siddhi signifie "accomplissement, perfection", "succès, réussite" et "pouvoir surnaturel, puissance magique". Traduit ici par "succès". J'ai préféré "puissance magique".

paramātm-siddhi signifie la siddhi de l'Âme suprême, donc "accomplissement, perfection de l'Âme suprême", "succès, réussite de l'Âme suprême" et "pouvoir surnaturel, puissance magique de l'Âme suprême". Traduit ici par "succès divin" et "pouvoir de Dieu". J'ai préféré "puissance magique de l'Âme suprême" car cela fait le lien avec la siddhi au sens de "pouvoir surnaturel, puissance magique" obtenue par certains yogis selon certains textes.

riddhi-siddhi signifie "pouvoir surnaturel, puissance magique, magie". Traduit ici par "pouvoirs occultes".

vidhi signifie "règle, loi, ce qui est ordonné", "méthode, manière, rite". Traduit ici par "bonne méthode". J'ai préféré "loi".

D'après certains textes sur le yoga, les yogis peuvent obtenir 8 pouvoirs surnaturels qui sont les mêmes que ceux de Shiva (considéré comme le Seigneur du yoga) :

1. aṇiman le pouvoir de rapetisser,
2. mahiman le pouvoir de grandir,
3. laghiman le pouvoir de se rendre léger et de léviter,
4. kāmāvasāyitā le pouvoir d'éteindre ses passions,
5. prākāmya la toute-puissance,
6. vaśitva la volonté irrésistible,
7. prāpti la supraperception, et
8. īśitva la suprématie divine.

Je ne sais pas si certains de ces pouvoirs existent ou ont existé réellement, mais Baba parle de certains êtres qui ont obtenu certains pouvoirs surnaturels comme traverser le feu, marcher sur l'eau.

Il dit que cela ne sert à rien. Pas la peine de faire autant d'effort quand on peut emprunter une barque par exemple. Ces pouvoirs sont faits pour épater la galerie. Mais ne sont pas très utiles.

Baba nous enseigne qu'Il est effectivement Shiva le Seigneur du yoga. Il a la puissance magique de réussir tout ce qu'il entreprend, d'accomplir toute chose.

Et cette puissance magique qui peut vaincre toute chose est à notre disposition si on suit sa règle, sa loi, son enseignement.

Ceci est la bonne méthode pour obtenir la puissance magique. Et cette puissance magique est très utile car elle nous permet de trouver la paix, le bonheur, l'amour, tous les pouvoirs, la pureté.

Elle nous donne aussi un pouvoir sur notre destinée : pas seulement dans cette vie, mais aussi pour toutes les vies futures du paradis.

Et un pouvoir que l'on a souvent besoin, c'est d'arrêter les pensées qui nous écartent de notre but : la délivrance et la délivrance en cette vie.

C'est le pouvoir de mettre un point final, de plier bagage (quand on voyage, la vie d'avant est terminée et on pense à la vie d'après).

Ce pouvoir est compris dans la puissance magique de l'Âme suprême. Alors pourquoi ne pas l'utiliser ?

Pour l'utiliser, j'ai besoin de me souvenir de l'Âme suprême de la bonne façon, de me considérer comme l'âme, de m'en remettre à Lui. Le souvenir est la connexion qui permet à la Puissance de l'Âme suprême de venir jusqu'à moi l'âme.

व्यर्थ को स्टॉप कहा और स्टॉप हो जाए .
vyarth kō stop kahā aur stop hō jāē .
inutile à arrêtez dit et arrêt devenu .
Dites "Arrêtez !" à l'inutile et il s'arrête.

जब स्टॉप करने की शक्ति आयेगी तो जो पुराने खाते का स्टॉक है वह खत्म हो जायेगा .
jab stop karnē kī śakti āyēgī tō jō purānē khātē kā stock hai vah khatma hō jāyēgā .
quand arrêt faire de pouvoir viendra alors qui vieux (livre de comptes) de stock est cela fini deviendra .
Quand le pouvoir d'arrêter viendra, le stock du vieux livre de comptes s'épuisera.

इतनी शक्ति हो .
itnī śakti hō .
autant pouvoir soit .
Qu'il y ait un tel pouvoir.

परमात्म-सिद्धि है .
paramātm-siddhi hai .
(puissance magique de l'Âme suprême) est .
Il y a la puissance magique de l'Âme suprême.

रिद्धि-सिद्धि वाले अल्पकाल का चमत्कार दिखाते हैं और आप परमात्म-सिद्धि वाले विधि द्वारा सिद्धि को प्राप्त करने वाले हो .
riddhi-siddhi vālē alpakāl kā camatkār dikhātē haĩ aur āp paramātm-siddhi vālē vidhi dvārā siddhi kō prāpta karnē vālē hō .
(pouvoir surnaturel) (ceux aux) (court instant) de émerveillement montrent et vous (puissance magique de l'Âme suprême) (ceux à la) règle par (puissance magique) à obtenir (ceux qui) êtes .
Ceux ayant des pouvoirs surnaturels émerveillent les autres un court instant et vous êtes ceux qui obtiennent la puissance magique par la loi, ceux ayant la puissance magique de l'Âme suprême.

परमात्म-सिद्धि क्या नहीं कर सकती  !
paramātm-siddhi kyā nahī̃ kar saktī  !
(puissance magique de l'Âme suprême) que (ne pas) faire peut  !
Que ne peut pas faire la puissance magique de l'Âme suprême ?!

स्टॉप सोचा और स्टॉप हुआ .
stop sōcā aur stop huā .
arrêtez pensé et arrêté.
Pensez "Arrêtez !" et c'est arrêté.