लायक lāyak

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Capable, compétent, qualifié, apte.

Digne, méritant, valable, adéquat, adapté.

Convenable, correct, propre.

Brouillon de définition

Capable, compétent, qualifié, apte.

Digne, méritant, valable, adéquat, adapté.

Convenable, correct, propre.

Traduction publiée

  1. digne

Traduction proposée

  1. qualifié
  2. apte
  3. digne
  4. méritant
  5. valable
  6. convenable
  7. capable
  8. compétent
  9. adéquat
  10. adapté
  11. correct
  12. propre

Origine de la définition

لائق lāʼiq (arabe)

adj. Apte (à, -ke), convenable ; adapté, convenable, approprié, seyant, décent ; digne, valable, méritant, dû ; capable, capable, compétent, qualifié ; commode ; congruent, cohérent.

A لائق lāʼiq (part. act. of ليق 'to be fit, proper,' &c.), adj. Fit (for, -ke), proper, meet; adapted, suitable, apposite, becoming, decent; worthy, deserving, due; able, capable, competent, qualified; convenient; congruous, consistent.

लायक़ lāyaq (hindi)

Capable, compétent, qualifié, apte.
Digne, méritant, valable, adéquat, adapté.
Convenable, correct, propre.
~क़ीयत, ~क़ी Capacité, aptitude ; compétence ; dignité, valeur, mérite.

लायक़ lāyaqa la:yaq (a) able, capable, competent; worthy, fit; proper; ~क़ीयत, ~क़ी ability, capability; competence; worthiness.

Points mentionnant la définition

jeudi 16 janvier 2020

Ce sont les êtres humains qui deviennent dignes (lāyak) de vivre dans le temple de Shiva et ce sont aussi des êtres humains qui deviennent dignes de vivre dans la maison de perdition.

vendredi 12 mai 2023

Le Père vient pour vous rendre de nouveau dignes. Il vous change de coquillages en diamants. Certains d'entre vous Le reconnaissent clairement tandis que d'autres ne Le reconnaissent qu'à moitié. Ceux qui ont une demi-reconnaissance sont appelés des demi-enfants. Ils n'ont pas la foi: "Baba, je deviendrai vraiment pur et je serai un maître du monde pur." Ils ne deviennent pas Ses aides. Il vous faut tout d'abord appartenir à la Mère et Père. "Baba, je T'ai appartenu. Ensuite je T'ai oublié pendant ½ cycle et j'ai alors été influencé par Maya. Maintenant je T'appartiens à nouveau."

Wednesday 25 February 2026

You Brahmins are not worthy of worship. You are worthy of being praised (sung), but it is the deities who are worthy of being worshipped.

mercredi 25 février 2026

Vous, les Brahmanes, vous n’êtes pas dignes d’être adorés. Vous êtes dignes d’être chantés (loués), mais ce sont les déités qui sont dignes d’être adorées.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1085 occurrences

Dans 629 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

32 occurrences

Dans 30 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

74 occurrences

Dans 32 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 25 avril 2020
Mise à jour
lundi 16 septembre 2024